kétévenkénti oor Engels
kétévenkénti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biennial
Harmadrészt, a Bizottság fontolóra vette a Hivatal pénzügyi helyzetét vizsgáló, kétévenkénti felülvizsgálati mechanizmus bevezetését.
Thirdly, the Commission is considering introducing a biennial review mechanism of the financial situation of the Office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jóváhagyott támogatási összeget megadva a számok egy év késéssel vannak összeállítva a kétévenkénti állami támogatási értesítőkben.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Az ð illetékes hatóság a nehézfémek, dioxinok és furánok vonatkozásában ï√ az alábbi esetekben Õ ð engedélyezheti a mérések évi két alkalomra való csökkentését vagy teljes mellőzését ï illetékes hatóságok akkor engedélyezhetik az általuk kiadott engedélyben a nehézfémekre vonatkozó évente kétszeri mérésnek kétévenkénti mérésre, a dioxinokra és furánokra vonatkozó évente kétszeri mérésnek pedig évenkénti mérésre való csökkentését:
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Belgium részt vett a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program megvalósításával foglalkozó államok harmadik, New Yorkban, 2008. július 14–18-án tartott kétévenkénti ülésén.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
A NACE Rev.2 69.1, 69.2 és 70.2 alágazatai szerinti tevékenységek terméktípus szerint bontott kétévenkénti vállalkozási statisztikája
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
megismétli arra irányuló felhívását, hogy eleget kell tenni az Európai Parlament munkájában a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére vonatkozó kétévenkénti jelentéstételi kötelezettségvállalásnak; tudatában van annak, hogy a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó hálózat milyen szerepet játszik a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésében az egyes szakpolitikai területeken, és azt javasolja, hogy váljon éves ellenőrzési módszerré a fent említett jelentés alapjául szolgáló kérdőív;
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A NACE Rev.2 69.1., 69.2., és 70.2. alágazatába tartozó tevékenységek kétévenkénti vállalkozási statisztikája terméktípusok szerinti bontásban
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Például a kétévenkénti bőrönd-rablások között.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság kétévenkénti jelentéseinek különösen elemeznie kell, hogy nemzeti szabályozó hatóságok milyen mértékben engedélyezték a kivételes kiskereskedelmi barangolási többletdíjakat, a belföldi díjszabási modell fenntarthatóságát a hazai hálózatüzemeltetők számára, valamint a szabályozott nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások hatékony módon történő nyújtása keretében felmerült költségek megtérülését a látogatott hálózatok üzemeltetői számára.
Are you alright?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy egy ambiciózus, erős, határozott és átlátható irányítási rendszert kell meghatározni a megújuló energiára vonatkozó 2030-as célkitűzés megvalósításának biztosítása érdekében, kellően tiszteletben tartva az energiaszerkezet meghatározásával kapcsolatos tagállami hatásköröket, ugyanakkor lehetővé téve az energiapolitikák teljes demokratikus ellenőrzését és felügyeletét; kéri a nemzeti célok, megújuló energiára vonatkozó nemzeti tervek és kétévenkénti jelentések jelenlegi sikeres rendszerének intenzív replikálását; úgy véli, hogy ezeket be kell építeni a megújulóenergia-irányelvbe, amelynek biztosítania kell a tagállamok kötelezettségvállalásainak elszámoltathatóságot biztosító, hatékony és átlátható nyomon követését és a meglévő európai jogszabályok végrehajtását, a megfelelően működő európai energiaunió alapjainak megteremtése érdekében;
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az éves százalék 8–12 % között mozoghat, a kétévenkénti 20 %-os érték és a költségvetési semlegesség elvének betartásával.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
helyesli az Európai Bizottság vállalását, mely szerint # közepéig közzéteszi az első kétévenkénti jelentést az általános érdekű szociális szolgáltatásokról az ágazat működéséről, társadalmi-gazdasági jelentőségéről és a közösségi jog szerepéről készített tanulmány eredményei alapján
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingoj4 oj4
E pontot a Bizottság megújuló energiákról szóló kétévenkénti eredményjelentése kíséri figyelemmel és elemzi.
HAVE AGREED AS FOLLOWSelitreca-2022 elitreca-2022
Azon európai érdekűnek nyilvánított projektek esetében, amelyekhez európai koordinátort is kijelöltek, a koordinátor által készített jelentések helyettesítik a kétévenkénti jelentéseket.
You have absolutelyno idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szereplők és az Európai Bizottság egymásról való, a szociális szolgáltatások kialakításának alkalmazásával kapcsolatos ismereteinek és a gazdasági szereplők és az európai intézmények közötti információáramlás javítása érdekében kétévenkénti jelentések formájában nyomon követési eljárás és párbeszéd indul.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
A NACE Rev.2 73.2., 71.1., és 71.2. alágazatába tartozó tevékenységek kétévenkénti vállalkozási statisztikája az ügyfél rezidensi besorolása szerinti bontásban
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Az EU-Oroszország Állandó Partnerségi Tanács kétévenkénti bel- és igazságügyminiszteri ülései során figyelemmel kísérik a közös térség általános végrehajtását.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb módosítások a következő kérdéseket érintették: A kiválasztás gyakorisága: Bár a Bizottság azt javasolta, hogy a címet évente adományozzák, a képviselők azon a véleményen vannak, hogy a kétévenkénti kiválasztás biztosítja majd a kiválasztási eljárás és a kiválasztott helyszínek jobb minőségét.
He don' t deserve to worknot-set not-set
A halállományok védelmét célzó technikai intézkedések a halászati irányítás regionalizált megközelítésének alapelemei, és a fogási lehetőségekről szóló legfontosabb éves/kétévenkénti döntések közé tartoznak.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlynot-set not-set
A jelentés a tagállamok által a 2013/55/EU módosító irányelv 5 3. cikkének (5) bekezdése alapján a Bizottságnak megküldött nemzeti végrehajtási intézkedések áttekintésére, a felülvizsgált irányelv alkalmazásáról készített kétévenkénti tagállami jelentésekre 6 , valamint a Bizottság által az említett irányelv tagállamokon belüli végrehajtása és alkalmazásának nyomon követése érdekében folytatott munka során szerzett információkra hagyatkozik.
But-- But I' m not going back up thereEuroParl2021 EuroParl2021
A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII. melléklete 4. szakaszának 3. pontjában felsorolt, NACE Rev.2 73.2, 71.1. és 71.2 alágazatai szerinti tevékenységekre vonatkozó, az ügyfél rezidensi besorolása szerint bontott kétévenkénti vállalkozási statisztika.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Írország részt vett a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program megvalósításával foglalkozó államok harmadik, New Yorkban, 2008. július 14–18-án tartott kétévenkénti ülésén.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
ebben az összefüggésben azt javasolja a Tanácsnak és a tagállamoknak, hogy az ENSZ tagállamok 2005 júliusában másodjára megrendezésre kerülő kétévenkénti ülésen bátorítsa az ENSZ cselekvési programjáról szóló vitát, a célból, hogy biztosítsa, hogy a fegyverkereskedelmi egyezmény létrehozását célzó tárgyalások a 2006-os a cselekvési programot felülvizsgáló ENSZ konferencia után közvetlenül megkezdődnek;
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
A NACE Rev.2 73.2, 71.1 és 71.2 alágazatai szerinti tevékenységek terméktípus szerint bontott kétévenkénti vállalkozási statisztikája
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Kétévenkénti kapacitásszámítási és -felosztási jelentés
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Múlt februárban a megbeszélések elsősorban a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési program részes államainak harmadik, 2008. évi kétévenkénti ülésének előkészítésére összpontosítottak.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.