kézbesített
delivered · hand-delivered · received · supplied
kézbesít oor Engels
kézbesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deliver
A „kézbesített postai küldemény súlya” felosztási kulcs ugyancsak hitelesnek tűnik a „szállítási költségek” felosztásakor.
Similarly the key ‘weight of the postal item delivered’ seems plausible for distributing ‘transport costs’.
hand
A küldeménykézbesítő magáncég igénybevételével eljuttatott ajánlatot is személyesen kézbesített ajánlatnak tekintik.
Proposals sent by private courier service shall be regarded as having been handed in.
hand over
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hand-deliver · mail · put into another's hands · to deliver · turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kézbesít' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága ajánlott levélben vagy elektronikus úton közvetlenül kézbesít bármely dokumentumot egy másik tagállam területén tartózkodó személy részére.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miért kéne több óráig problémázni, ha valaki rossz címre kézbesít egy kisbabát?
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megkeresett hatóság a megkereső hatóság kérésére valamennyi olyan dokumentumot – ideértve a bírósági természetűeket is – kézbesít a címzettnek, amely a megkereső hatóság államából származik, és valamely, a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett követelésre vagy annak behajtására vonatkozik.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyikük kézbesít egy fegyvert, ami meg fog ölni valakit.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló .../.../EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy: „A megkeresett hatóság a megkereső hatóság kérésére kézbesít a címzettnek minden olyan okiratot és határozatot, ideértve a jogi természetűeket is, amelyek a megkereső tagállamból származnak és amelyek a 2. cikkben említett követelésre vagy annak behajtására vonatkoznak.”
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Donald így folytatja: „Amikor a pap megtudta, hogy mit is kézbesít, nagyon dühös lett, és többé egyetlen levelünket sem vitte el.”
What is he talking about?jw2019 jw2019
A megkeresett hatóság a megkereső hatóság kérésére és a székhelye szerinti tagállamban a hasonló okiratok és határozatok kézbesítésére vonatkozó hatályban levő jogszabályok szerint eljárva a címzett részére kézbesít minden olyan okiratot és határozatot, ideértve a jogi természetűeket is, amelyek a megkereső hatóság székhelye szerinti tagállamból származnak, és amelyek a követelésre vagy annak behajtására vonatkoznak
And yes, more than a wasteoj4 oj4
minden olyan iratot, amelyet a #. cikk értelmében a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultjának kézbesíteni kell, a Hivatal a jogosultként vagy – meghatalmazás esetén – annak képviselőjeként bejegyzett személynek kézbesít
I had given up on ever getting so much together againeurlex eurlex
Csomagot kézbesít.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell, akkor üzenetet kézbesít a főhadiszállásra.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szolgáltatások,Nevezetesen személyes webes platfrom biztosítása, amely személyre szabott tartalmakat kézbesít többféle kategóriából a felhasználók számára
That is precisely the problem!tmClass tmClass
Mindig másik kölyökkel kézbesít...
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van?Kézbesít
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Ismerek egy Füves Ricky nevű srácot, aki csak és kizárólag éjszaka kézbesít.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen megnéznék egy honlapot, amint étellel teli kosarat kézbesít embereknek.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) expressz küldemény (levélküldemény, amelyet a kézbesítő intézményhez történő beérkezést követően különleges futár a lehető leghamarabb kézbesít).”
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurlex2019 Eurlex2019
" És ha kézbesít, saját irányítószám keII neki
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Egyebekben ki kell emelni, hogy a tárgyaláson maga az OHIM rámutatott, hogy fellebbezési tanács hivatalának gyakorlata az, hogy minden dokumentumot a külön kijelölt képviselőnek kézbesít annak biztosítása céljából, hogy a képviselő, aki lehet, hogy az Európai Unión kívül tartózkodik, valamennyi közlést kézhez kapjon.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Kiszállít tejet, újságot kézbesít...
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tagállam illetékes hatóságának megkeresésére egy másik tagállam illetékes hatósága, összhangban a megkeresett tagállamban a hasonló jogi aktusok kézbesítésével kapcsolatos szabályokkal, kézbesít a címzettnek minden, a megkereső tagállam közigazgatási hatóságaitól származó és területén az ezen irányelv alá tartozó adókra vonatkozó jogszabályok alkalmazásával összefüggő okiratot és határozatot.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.