kézbesítések oor Engels
kézbesítések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kézbesítés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
Therefore, I don' t shoot themnot-set not-set
A nem szabályszerűen közölt jogi aktus esetében a kézbesítés megtörténtéhez kötött eljárási határidő kezdete az első szabályszerű kézbesítés időpontja alapján határozandó meg.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
Støvlbæk, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
A DOKUMENTUMOK KÉZBESÍTÉSÉHEZ NYÚJTOTT SEGÍTSÉG
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
A bíróságon kívüli iratok fogalmának tág értelmezése nem jár azzal a kockázattal, hogy a nemzeti bíróságok erőforrásai tekintetében túlságosan nagy terhet eredményezne, hiszen egyrészt az 1348/2000 rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a tagállamok a kézbesítés céljából áttevő vagy átvevő intézményként kijelölhetnek e bíróságokon kívüli, más intézményeket is, másrészt az említett rendelet 14. cikke feljogosítja a tagállamokat arra is, hogy a más tagállamban lakó személyek részére a kézbesítést vagy közlést közvetlenül a postán keresztül végezzék.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
b) bírósági dokumentumok kézbesítése;
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Doherty és M. van Heezik, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Tervezés,Tervezés, Reklámok és hirdetések előállítása,Kézbesítés és Reklámanyagok forgalmazása, Reklámozási szolgáltatások, Reklámozási szolgáltatások, Piackutatás és felmérés
Litterfall shall be collected atleast monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalltmClass tmClass
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13‐i 1393/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy e rendelet hatálya alá tartoznak az államkötvény‐tulajdonos magánszemélyek által a kibocsátó állammal szemben indított, birtokháborítás és tulajdonzavarás miatti kártérítésre, szerződés teljesítésére és kártérítésre irányuló olyan bírósági keresetek, mint amelyekről az alapügyekben szó van, kivéve ha azok nyilvánvalóan nem tartoznak a polgári vagy kereskedelmi ügyek körébe.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Amikor a határidő hónapokban van meghatározva, mint a jelen esetben is, a határidő a határozat kézbesítésének napjától számítva eltelt (jelen esetben negyedik) hónap azonos számú napján jár le [70. szabály, (4) bekezdés].
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Postai és kézbesítési költségek
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsoj4 oj4
Korhatáros termékek biztonságos kíséret nélküli kézbesítése
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementstmClass tmClass
A Sernam által végzett hagyományos kézbesítés mértéke tehát csökkent az expressz javára.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Hadjiyiannis és D. Triantafyllou, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli: K. Wiedner és M. Huttunen, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg, #. április #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Finn Köztársaság ellen
And do nothing we want to dooj4 oj4
A jelen kérdés a „szabályszerű kézbesítés” megfelelő értelmezésével foglalkozik a rendelkezés keretében, amint azt az egyezményhez csatolt jegyzőkönyv IV. cikke rögzíti.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Multimédiás tartalom feldolgozására, kommunikációs hálózatokon keresztüli átvitelére, kézbesítésére és terjesztésére használt szoftverek tervezése
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?tmClass tmClass
a)ha az (EU) 2017/1001 rendelet 119. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó, az uniós védjegybejelentést visszavontnak kell tekinteni, ha az értesítés benyújtására a közlés kézbesítésétől számított két hónapon belül nem kerül sor;
I am going to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Több riport, több fénykép van benne, mint más napilapokban, és a legmegbízhatóbb a kézbesítése.
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran a városközpontban helyezkedtek el, és nem – mint a legtöbb kézbesítési konkurens esetében – a városkörnyéki logisztikai övezetekben, amelyek gyorsabban elérhetők a fő közúti közlekedési útvonalakról, és közelebb vannak azokhoz az ipari területekhez, ahová a Sernam ügyfeleinek legnagyobb része koncentrálódik.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Bianchini ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg, a T-275/00. sz. ügy felperese), Cipriani SpA (székhelye: Velence, képviseli: A.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
A kézbesítést a kézhezvétel időpontját tartalmazó, a címzett által aláírt átvételi elismervénnyel kell igazolni.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Nemzetközi Iroda az említett határozatokat közli azokkal a közgyűlésről távol maradt tagokkal, amelyek az adott kérdésben szavazati joggal rendelkező államok, és felkéri őket, hogy a kézbesítést követő három hónapon belül írásban közöljék szavazatukat vagy tartózkodásukat.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
27 Az iratokból kitűnik továbbá, hogy a keresetlevelet szabályszerűen kézbesítették az EKSZ részére azon brüsszeli címre, amelyet az EKSZ az eljárási aktusok kézbesítése céljából a Közszolgálati Törvényszék Hivatala számára megjelölt, valamint hogy az EKSZ az előírt határidőkön belül nem nyújtott be ellenkérelmet.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
(2) Az irat kézbesítésére előírt valamennyi lépésnek a lehető legrövidebb időn belül kell megtörténnie.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.