kókuszrost oor Engels

kókuszrost

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

coir

naamwoord

Előállítás szálból, kókuszrost fonalból, szintetikus vagy mesterséges filamens szálból készült fonalból vagy monofilből.
Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament

voorbeelde

kókuszrost- vagy jutafonalból,
coir yarn or jute yarn,

Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

— kókuszrost fonalból,
— coir yarn,

- Más | Előállítás([?]): - kókuszrost- vagy jutafonalból, - szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból, - természetes fonalból, vagy - nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból Jutaszövet hátoldalként felhasználható |
- Other | Manufacture from ([?]): - coir yarn or jute yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a backing |

gyapjú , állati szőr (# és #), selyem , pamut , len , valódi kender , juta , manilakender , alfafű , kókuszrost , seprűzanót , rami , szizál , réz-oxid szál , modál szál , fehérje , viszkóz , akril , poliamid vagy nejlon , poliészter és elaszto-multiészter
wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

Rami és más növényi eredetű rost nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

- kókuszrost-fonalból,
- coir yarn,

Előállítás szálból, kókuszrost fonalból, szintetikus vagy mesterséges filamens szálból készült fonalból vagy monofilből.
Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament

- Más | Előállítás([51]): - kókuszrost- vagy jutafonalból, - szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból, - természetes fonalból, vagy - nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból Jutaszövet hátoldalként felhasználható |
- Other | Manufacture from ([51]): - coir yarn or jute yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a backing |

Némely fehérítetlen, természetes növényi rostot tartalmazó szál esetében (például juta vagy kókuszrost) megjegyzendő, hogy a petroléterrel vagy vízzel végzett normál előkezelés nem távolítja el az összes nem szálas anyagot; ennek ellenére nem alkalmazunk kiegészítő előkezelést, hacsak a minta nem tartalmaz vízben és petroléterben egyaránt oldhatatlan appretálószereket.
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute, coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample does contain finishes insoluble in both light petroleum and water.

A kókuszrost értékes anyag, amely minden kókuszdión megtalálható.
It is a bonus that comes along with each coconut.

Előállítás kókuszrost fonalból vagy szizálfonalból vagy jutafonalból
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn

Mivel az új általános preferenciális rendszer 1995. január 1-jei hatályba lépése óta a Közösség a 764/96/EK ( 4 ) és a 1401/98/EK ( 5 ) rendeletekkel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény mellett 1999. december 31-ig autonóm nulla vámtételű közösségi vámkontingenseket nyitott meg bizonyos mennyiségű juta és kókuszrost termékek számára; mivel az általános preferenciális rendszert a 2820/98/EK rendelet ( 6 ) 2001. december 31-ig meghosszabbította, a kontingensekről szóló e megállapodást is meg kell hosszabbítani 2001. december 31-ig;
Since the entry into force of the new scheme of generalised tariff preferences on 1 January 1995 the Community has, alongside the GATT, opened autonomous zero-duty Community tariff quotas for specific quantities of jute and coconut-fibre products until 31 December 1999 by Regulations (EC) Nos 764/96 ( 4 ) and 1401/98 ( 5 ); as the scheme of generalised preferences has been extended until 31 December 2001 by Regulation (EC) No 2820/98 ( 6 ), this quota arrangement should also be extended until 31 December 2001;

Kókuszdió rost (kókuszrost) nyersen
Coconut "coir" fibres, raw