könnyen elérhető oor Engels

könnyen elérhető

voorbeelde

Az életmentő felszereléseknek az evakuálási területekről könnyen elérhetőnek kell lenniük
lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas

e) Az összes előírt vészhelyzeti berendezésnek könnyen elérhetően, azonnali használatra készen elhelyezve kell lennie.
(e) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

1. az internetes oldalra történő belépéskor a tájékoztató vagy alaptájékoztató legyen könnyen elérhető;
1. the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web-site;

Legyen egyszerű, érthető és könnyen elérhető.
It should be simple, understandable and easily accessible.

Az exportáló gyártók állításával ellentétben a kiigazítás nem befolyásolja az adatok könnyen elérhető jellegét.
Contrary to what was claimed by the exporting producers, the adjustment does not affect the readily available nature of the data.

A gyermekek olvasni fogják a könyveket, ha azok könnyen elérhetők.
Children will read if books are readily available.

e) Valamennyi előírt vészhelyzeti berendezésnek azonnali használatra könnyen elérhetőnek kell lennie.
(e) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

A jövőben a felhasználóbarát és könnyen elérhető weboldalak is hasonló, egyre növekvő szerepet játszanak.
Henceforth, user-friendly and accessible websites play a similar and increasing role.

f) Az összes előírt vészhelyzeti berendezésnek azonnali használatra könnyen elérhetőnek kell lennie.
(f) All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

b) Az abszorpciós együttható helyesbített értékét szembetűnő és könnyen elérhető helyen kell feltüntetni.
(b) The corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

A panaszok bejelentésére szolgáló űrlapnak felhasználóbarátnak és az online vitarendezési platformon keresztül könnyen elérhetőnek kell lennie.
The complaint form shall be user-friendly and easily accessible on the ODR platform.

Könnyen elérhető legyen használat céljából minden szükséges hajózószemélyzeti szolgálati helyről.
be readily accessible for immediate use from each required flight crew member station;

Könnyen elérhetővé tehetem az aktáját a Tanács számára
I can easily make his records available to the Council.”

Könnyen elérhető legyen használat céljából minden szükséges légiutas-kísérő személyzeti szolgálati helyről minden különálló vagy páros padlószintű vészkijáratnál.
be readily accessible for use at required cabin crew member stations close to each separate or pair of floor level emergency exits;

Az információkat könnyen elérhető módon, géppel olvasható és elektronikusan kezelhető adatok formájában kell közzétenni.
Information shall be presented in an easily accessible manner in the form of machine-readable and electronically processable datasets.

Az összes előírt vészhelyzeti berendezésnek azonnali használatra könnyen elérhetőnek kell lennie.
All required emergency equipment shall be easily accessible for immediate use.

— könnyen elérhető adminisztratív és jogi felülvizsgálati eljárások biztosítása az érintett felek részére,
— the provision to affected parties of easily accessible processes of administrative and judicial review,

A nyilvántartó könnyen elérhető formában nyilvánosan hozzáférhetővé teszi az akkreditálási eljárásokat.
The Registry shall make the accreditation procedures publicly available in readily accessible form.

Biztosítsanak a fellebbezési eljárásokhoz államilag finanszírozott, könnyen elérhető, független és magas színvonalú ingyenes jogsegélyt.
Establish for the appeals procedures a state-sponsored system of free legal aid that is easily accessible, independent and of high quality.

Az információkat könnyen elérhető, géppel olvasható módon és elektronikusan feldolgozható adatok formájában kell közzétenni.
Information shall be presented in an easily accessible manner in the form of machine readable and electronically processable datasets.

3. könnyen elérhető legyen használat céljából minden szükséges hajózószemélyzeti szolgálati helyről a hajózószemélyzet fülkéiben.
3. be readily accessible for use from each of the required flight crew stations in the flight crew compartment;

Az alternatív vitarendezési testületeknek függetleneknek, könnyen elérhetőeknek, szolgáltatásaiknak pedig ingyeneseknek kell lenniük.
Alternative dispute resolution (ADR) bodies need to be independent, easily accessible and its services should be free of charge.

Minden mentőmellényt a szándékozott használója üléséről vagy fekvőhelyéről könnyen elérhető helyen kell tartani
Each life jacket must be stowed in a position easily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided

d) könnyen elérhetők vagy fizikailag az üzleti felhasználó székhelyén vagy lakóhelyén, vagy távhozzáférés keretében telekommunikációs technológiák igénybevételével;
(d) they are easily accessible either physically in the place of establishment or residence of the business user, or remotely using communication technologies;