közigazgatási foglalkozás oor Engels
közigazgatási foglalkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
administrative occupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. a) Annak feltüntetése, hogy a szolgáltatás teljesítését törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezés egy bizonyos foglalkozáshoz köti-e.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Annak feltüntetése, hogy a szolgáltatás teljesítését törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezés egy bizonyos foglalkozáshoz köti-e
Just leave before those guys find you!eurlex eurlex
Ebben a tekintetben megjegyzendő, hogy bérszakadék a közigazgatásban is létezik, ami legfőképpen a foglalkozások szegregációjának tulajdonítható, illetve annak, hogy kevés nő dolgozik vezetői munkakörben.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Az ombudsman hivatali ideje alatt nem vállalhat politikai vagy közigazgatási megbízatást, és nem gyakorolhat más foglalkozást — tekintet nélkül arra, hogy az javadalmazással jár-e vagy sem.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
A 3. cikk leszögezi, hogy a Felülbírálati Bizottság tagjai nem gyakorolhatnak semmiféle politikai vagy közigazgatási tevékenységet, sem bármi olyan jellegű foglalkozást nem folytathatnak, amely nem összeegyeztethető a megbízatás független és részrehajlástól mentes gyakorlásával.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
12 A 76/207 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján az egyenlő bánásmód elvének alkalmazása azt jelenti, hogy nemi alapon semmiféle közvetett vagy közvetlen hátrányos megkülönböztetés nem állhat fenn a köz- vagy a magánszektorban, ideértve a közigazgatási intézményeket, különösen a foglalkozási és munkakörülmények, ezen belül az elbocsátási feltételek vonatkozásában.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Szakmám: Közigazgatás Foglalkozásom: Menedzser Hobbim: Sport, Beszélgetés egy kávé mellett, Főzés, Utazás / Városnézés, Film / Mozi, Zene és koncertek
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakmám: Közigazgatás Foglalkozásom: Ügyintéző Hobbim: Sport, Politika, Vallás, Utazás / Városnézés
he doesnt deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Ezen alapszabály 3. cikke értelmében a „felülbírálati bizottság tagjai megbízatásuk alatt nem gyakorolhatnak semmiféle politikai vagy közigazgatási tevékenységet, sem bármi olyan jellegű foglalkozást nem folytathatnak, amely nem egyeztethető össze a megbízatás független és pártatlan gyakorlásával.”
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elve a 76/207 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében érvényesül a köz‐ vagy a magánszektorban, ideértve a közigazgatási intézményeket, méghozzá többek között a foglalkozási és munkakörülmények tekintetében, ideértve az elbocsátásokat.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Szakmám: Közigazgatás Foglalkozásom: Ügyvezető igazgató Hobbim: Sport, Beszélgetés egy kávé mellett, Politika, Vallás, Utazás / Városnézés, Sportrendezvények látogatása, Múzeum / Művészet, Zene és koncertek
They usually use their kids for beggingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
megerősíti, hogy az egyenlő lehetőségek elvét a bevándorlók esetében is érvényesíteni kell, nevezetesen az azonos szakképesítéssel rendelkező személyek álláshoz jutására vonatkozólag; hangsúlyozza, hogy a képesítések honosítására világos és átlátható eljárást kell alkalmazni annak érdekében, hogy a bevándorlók legális, és valódi képesítéseiknek megfelelő álláshoz jussanak, és hozzáférjenek a közigazgatási állásokhoz, valamint a szabad foglalkozásokhoz;
As soon as I introduce myself to Bode Millernot-set not-set
Információs szolgáltatások biztosítása nemzetközi szervezet által annak tagjai számára, a nyilvánosság számára, kormány- és nem kormányhivatalok, közigazgatási intézmények és más érdekeltek számára a szabad foglalkozások területén, mégpedig jogi, középosztálybeli és általános-politikai információs szolgáltatások biztosítása
You were too busy being jealous of your own damn kidtmClass tmClass
A balesetet szenvedett vagy foglalkozási megbetegedésben szenvedő alkalmazottra vonatkozó szabályokból eredő igények rendezésére az Alapítvány igazgatója átruházza hatáskörét az Európai Közösségek Bizottsága tisztviselői által elszenvedett balesetekkel vagy foglalkozási megbetegedésekkel kapcsolatos igényeinek rendezéséért felelős közigazgatási hatóságra.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
65 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a 76/207 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint „[a]z egyenlő bánásmód elvének alkalmazása azt jelenti, hogy nemi alapon semmiféle hátrányos megkülönböztetés nem állhat fenn sem közvetlenül, sem közvetve a köz‐ vagy a magánszektorban, ideértve a közigazgatási intézményeket, a következők vonatkozásában [...] foglalkozási és munkakörülmények, ideértve az elbocsátásokat”.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
A balesetet szenvedett vagy foglalkozási megbetegedésben szenvedő alkalmazottra vonatkozó szabályokból eredő igények rendezésére az Alapítvány igazgatója átruházza hatáskörét az Európai Közösségek Bizottsága tisztviselői által elszenvedett balesetekkel vagy foglalkozási megbetegedésekkel kapcsolatos igényeinek rendezéséért felelős közigazgatási hatóságra
privatisation and enterprise reform; andeurlex eurlex
A foglalkozás megválasztása szabadságának az engedély személyi feltételei révén történő korlátozása ugyanis a közigazgatási jogra, különösen a védelmi jogra is jellemző.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valóban, a Bíróság ítélkezési gyakorlata a Bizottság kontra Hollandia ügyben, amellett, hogy kimondta a közjegyzői tevékenység közhatalmi jellegét, a közvetett adóztatás összefüggéseiben megállapította, hogy az említett tevékenységet nem közjogi intézményi minőségben gyakorolják „mivel nem képezik részét a közigazgatás szervezetrendszerének, hanem gazdasági tevékenység formájában, szabad foglalkozás keretében folytatják”(107).
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
((„Közszolgálat - Tisztviselők - Hivatalból történő nyugdíjazás - A rokkantság foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelem - A panaszra vonatkozó kérelem minősítése - Észszerű határidő - Szabálytalan előzetes közigazgatási eljárás - Elfogadhatatlanság - Felelősség”))
I would like to propose an amendment to today's supply day motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakmám: Közgazdaság, Közigazgatás, Társadalomtudomány Foglalkozásom: Koordinátor Hobbim: Utazás / Városnézés, Film / Mozi
What are you using, Lisiek?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ezen irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében „az egyenlő bánásmód elvének alkalmazása azt jelenti, hogy nemi alapon semmiféle hátrányos megkülönböztetés [helyesen: semmiféle, nemen alapuló hátrányos megkülönböztetés] nem állhat fenn [helyesen: sem közvetlenül, sem közvetve] a köz‐ vagy a magánszektorban, ideértve a közigazgatási intézményeket, a következők vonatkozásában: foglalkozási és munkakörülmények, ideértve az elbocsátásokat, valamint a [férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. február 10‐i] 75/117/EGK [tanácsi] irányelvben [HL L 45., 19. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 179. o.] előírt díjazást”.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
· Az erőfeszítéseink sürgős fokozása szükséges annak érdekében, hogy olyan feltételeket teremtsünk, amelyek kedveznek a vállalkozásfejlesztésnek, a fogyasztói környezetnek és a munkahelyteremtésnek – például további jelentős javulást kell elérnünk a hálózatos iparágak működése, a szolgáltatási kulcságazatokon – így a kiskereskedelmen – belüli verseny, az egyes foglalkozásokhoz és tevékenységekhez való hozzáférés, valamint a közigazgatás hatékonysága terén.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Az ítélkezési gyakorlat megállapította, hogy bizonyos szabadfoglalkozású személyek, még ha feltételezzük is, hogy állami kirendelés alapján hatósági jogkörben járnak el, nem részesülhetnek a 4. cikk (5) bekezdése szerinti adómentességben, mivel tevékenységüket szabad foglalkozás keretében folytatják anélkül, hogy beillesztették volna őket az állami közigazgatás rendszerébe.(
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.