közigazgatási felügyelet oor Engels
közigazgatási felügyelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
administrative supervision
E célok elérése érdekében figyelembe kell venni a közigazgatási felügyelet lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségességét.
The pursuit of these objectives should take account of the need to simplify administrative supervision to as great an extent as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) azokat közigazgatási felügyelet mellett megsemmisítik;
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint az EEG‐pótdíj feletti ellenőrzés és közigazgatási felügyelet tagadhatatlan.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E célok elérése érdekében figyelembe kell venni a közigazgatási felügyelet lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségességét
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
c) azokat közigazgatási felügyelet mellett megsemmisítik.”
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
E célok elérése érdekében figyelembe kell venni a közigazgatási felügyelet lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségességét.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt a CCIMP szoros közigazgatási felügyelet alatt áll, ahogy azt a 2.1.2. szakaszban kifejtettük.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Az Alkotmánynak és a jogszabályoknak megfelelően a közigazgatási felügyelet csak a felügyelt jogi személy által elfogadott aktusok jogszerűségi ellenőrzésére terjed ki.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
(3) A francia jogban a közigazgatási felügyelet a valamely közjogi személy által a másik közjogi személy felett gyakorolt hatáskör egyik formája.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
A CCI-k feladatait és hatáskörét törvény (2) szabályozza. Ezek a kamarák állami közigazgatási felügyelet (3) hatálya alá tartoznak, a régió prefektusa révén.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva, a 2003. évi közbeszerzési törvény nem biztosította az átláthatóság és a közigazgatási felügyelet olyan szintjét, amelyet ezt követően a 2015. évi közbeszerzési törvényben elértek.
More Scarrans will be here before Moya isEurlex2019 Eurlex2019
Nem meggyőzőek azok az érvek, miszerint az IMV‐állomás‐üzemeltetők nem csupán előkészítő szereppel rendelkeznek, vagy hogy a tevékenységeik nem állnak „aktív” közigazgatási felügyelet alatt.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
A fizetési nyilatkozat elfogadásának időpontjában a gabonaféléket vagy malátát vámfelügyelet alá, vagy az #/EGK rendelet #. cikke bekezdésében említett közigazgatási felügyelet alá kell helyezni mindaddig, amíg azok lepárlásra nem kerülnek
My ear' s playing tricks on meeurlex eurlex
Mivel a DSK tagjainak feladatkörét más szakmai tevékenységekkel párhuzamosan, részmunkaidőben folytatott tevékenységként alakították ki, az ügykezelőt továbbra is kötik a szövetségi kancellár utasításai, és az ügykezelő közigazgatási felügyelet hatálya alá tartozik.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - 95/46/EK irányelv - A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelme és ezen adatok szabad áramlása - A 28. cikk (1) bekezdése - Nemzeti felügyeleti hatóságok - Függetlenség - E hatóságok felett gyakorolt közigazgatási felügyelet)
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
(1) A fizetési nyilatkozat elfogadásának időpontjában a gabonaféléket vagy malátát vámfelügyelet alá, vagy az 1188/81/EGK rendelet 3. cikke (5) bekezdésében említett közigazgatási felügyelet alá kell helyezni mindaddig, amíg azok lepárlásra nem kerülnek.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – 95/46/EK irányelv – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában és ezen adatok szabad áramlása – A 28. cikk (1) bekezdése – Nemzeti ellenőrző hatóságok – Függetlenség – E hatóságok felett gyakorolt közigazgatási felügyelet”
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
A készletszint a nyilatkozattevő ország határain belül tárolt összes olaj, kivéve a csővezetékben, kiskereskedőknél és töltőállomásokon levő olajat, a végső felhasználóknál levő és közigazgatási felügyelet alá nem tartozó készleteket, valamint a katonai célú felhasználásra tárolt készleteket
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex eurlex
A személyszállítási célú tömegközlekedést általában az illetékes közigazgatási szerv felügyeli, míg a teheráru-szállítás általában a magánágazat feladata.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Érvelésének alátámasztása végett a felperes arra hivatkozik, hogy a CNR mint nemzeti vállalkozás közigazgatási felügyelet, valamint gazdasági és pénzügyi felügyelet alatt áll, továbbá a francia Cour des comptes (számvevőszék) és a francia parlamenti bizottságok utólagos ellenőrzéseinek alanya.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament is elismerte annak előnyeit, ha a nemzeti közigazgatási szervek felügyelik a közösségi jogszabályok betartását saját országaikban
This place sucks!oj4 oj4
Az Európai Parlament is elismerte annak előnyeit, ha a nemzeti közigazgatási szervek felügyelik a közösségi jogszabályok betartását saját országaikban.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási felügyelet többek között a CNR felügyelőbizottságában ülő kormánybiztosok arra vonatkozó hatáskörét foglalja magában, hogy a felügyelőbizottságban hozott határozatok végrehajtásának felfüggesztését kérjék a felügyeletet ellátó miniszterhez fordulás céljából annak érdekében, hogy ő erősítse meg a francia kormány kifogását.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. március #-i ítélete- Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés- #/#/EK irányelv- A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelme és ezen adatok szabad áramlása- A #. cikk bekezdése- Nemzeti felügyeleti hatóságok- Függetlenség- E hatóságok felett gyakorolt közigazgatási felügyelet
The goldfishoj4 oj4
386 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.