véradó központ
blood bank
központok oor Engels
központok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of központ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
központ
CBD · center · central · centre · ganglion · head office · headquarter · headquarters · incenter · interpunct · main · main axis · middle · seat
Nemzeti Termelékenységi Központok Európai Szervezete
European Association of National Productivity Centres
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A részvényesek és azon (természetes vagy jogi) személyek azonosítása, akik közvetett vagy közvetlen ellenőrzést gyakorolnak a központi értéktár ügyvezetése felett, vagy tulajdonrészt birtokolnak a központi értéktárban, valamint e tulajdonrészek mértékének ismertetése
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Európai Központi Bankkal a 2494/95/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésével összhangban konzultáció folyt.”
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Központi idegrendszer érintettsége
The effects of asbestos on health have long been known.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme
Don' t say that, not to metmClass tmClass
c) a központi bankot;
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusednot-set not-set
Ez az előirányzat a központnak a kisebbségek érdekében, EU- vagy nemzetközi szervezetekkel együttesen végzett projektjeivel kapcsolatos költségeknek a fedezésére szolgál.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
pénzügyminiszterei és központi bankelnökei által végzett munka kontextusában az EKB üdvözölte a kollektív kereseti záradékok (azaz szerződéses feltételek, amelyek fő célja, hogy elősegítse a késedelmes tartozások rend- ben történő átstrukturálását) egyre nagyobb számú megjelenését a nemzetközi államkötvény-kibocsátásokban
Yes, I know, I don' t careECB ECB
Bulgáriában és Szlovákiában a leszerelés második fázisára vonatkozó engedély lehetővé teszi a központi rendszerek leszerelését.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
A Google európai központja Dublinban található (Google Ireland Ltd.).
Well, go on, say itsupport.google support.google
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
a légi fuvarozó központi ügyvezetésének helye azon tagállam területén található, amelyiktől az érvényes működési engedélyt kapta; valamint
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEuroParl2021 EuroParl2021
A kiegyenlítő központi bankok szerepe
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A környezetvédelmi vezetési rendszert központilag kell ellenőrizni és irányítani, és központi irányítási felülvizsgálat alá kell vonni.
Thisthing ' stoasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai haderők európai képzéstanúsítási központja (European Training Certification Centre for European Armies)
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurlex2019 Eurlex2019
Az elnököt, az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel, a Tanácsnak az Európai Parlamenttel és az Európai Központi Bank Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követő ajánlása alapján olyan személyek közül nevezi ki, akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek.
With the snow?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendelet (HL 2013.
I told you this was an one-way tripEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben a gyermek állampolgársága szerinti tagállamtól eltérő tagállam rendelkezik joghatósággal, a joghatósággal rendelkező tagállam központi hatósága indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a gyermek állampolgársága szerinti tagállam központi hatóságait.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 1996. október 1-jei végzésével az Audiencia Nacional (központi bíróság, Spanyolország) első büntető tanácsa indokoltnak minősítette S. Melloni Olaszország részére történő átadását, annak érdekében, hogy ott a Tribunale di Ferrara (Olaszország) által 1993. május 13-án, illetve 1993. június 15-én kibocsátott 554/1993., illetve 444/1993. sz. elfogatóparancsban foglalt cselekmények miatt büntetőeljárás alá vonják.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Központi Bank véleménye (2018. április 11.) az Európai Valutaalap létrehozásáról szóló rendelet iránti javaslatról (CON/2018/20)
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Központi illetékes hatóságTel.I.4.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy a terrorizmus elleni küzdelem területén az EU hatékonyságának fokozására a Bizottságnak és a tagállamoknak állandó hálózatot kellene kialakítaniuk az EU terrorizmus elleni központok közötti információcserére
Why does he get a neck rub?oj4 oj4
Az Európai Központi Bank tőkeemelés esetén mentességet élvez továbbá az adózás valamennyi formája és minden egyéb közteher, valamint az ezekkel kapcsolatos alakiságok alól a Bank székhelye szerinti államban.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Központi csapatok, rendőrök Suffolkból és New Yorkból.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Ezt követően az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó jogköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendelet [4] 3. cikkének (1) bekezdése alapján az EKB Igazgatósága vagy az illetékes NKB határoz a jogsértési eljárás megindításáról.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Elemzés arról, hogy a kérelmező központi értéktár meglévő nyilvántartási rendszerei, politikái és eljárásai milyen mértékben felelnek meg az (EU) 2017/392 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 54. cikkében meghatározott követelményeknek
Maybe I was thinking of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.