központosít
center · centralize · centre · concentrate · to centralise · to centralize
központosított oor Engels
központosított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
centralised
centralised
centralized
compounded
hu
(19th c.) compounded, mixed (together)
concentrated
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Központosított eljárás esetén ezeket az adatokat a fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó „A” (és szükség esetén „B”) táblázatban kell feltüntetni.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Meg kell erősíteni a központosított eljárással engedélyezett emberi felhasználásra szánt gyógyszerek esetében a felügyeleti szerepet annak előírásával, hogy a farmakovigilancia vonatkozásában a felügyelő hatóság azon tagállam illetékes hatósága legyen, ahol a forgalombahozatali engedély jogosultjának farmakovigilanciarendszer-törzsdokumentációja található.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Miután a Bizottság emlékeztetett arra, hogy az ellentételezés összegének tartalmaznia kell az állam által vagy állami forrásokból bármilyen formában nyújtott összes előnyt, az ellentételezés számítása során nemcsak a CDC-nél központosított betétek gyűjtésének nettó költségét vette figyelembe, hanem a közérdekű felhasználások és a szabad felhasználások nettó eredményét (költségét, illetve nyereségét) is.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Ha a módosítás több központosított eljárás keretében engedélyezett termékre vonatkozik, a forgalomba hozatali engedélyt minden egyes központosított eljárás keretében engedélyezett termék tekintetében külön határozatban frissítik.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Emellett az állatgyógyászati készítményekről szóló új rendelettel összefüggésben kereszthivatkozásokat kell beilleszteni, és egyértelműen meg kell fogalmazni az Európai Gyógyszerügynökség szerepét az állatgyógyászati készítmények központosított eljárás keretében történő engedélyezésében és felügyeletében.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesnot-set not-set
az Eurojust számára e határozat 8. cikkének megfelelően hozzáférést kell biztosítani az Európai Igazságügyi Hálózat központosított információihoz, valamint az e határozat 10. cikke alapján létrehozott biztonságos távközlési kapcsolatokhoz ;
Look, I' msorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
mindkét szerződő félre megfelelő központosított kockázatértékelési, -mérési és -ellenőrzési eljárások vonatkoznak;
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroParl2021 EuroParl2021
„lekérdezésikód-kiosztási rendszer”: az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózaton belüli rendszer és azok a hozzá kapcsolódó eljárások, amelyeken keresztül a lekérdezési kódok iránti kérelmekkel és lekérdezésikód-kiosztási tervre vonatkozó javaslat terjesztésével foglalkozó központosított lekérdezésikód-kiosztó szolgáltatást (a továbbiakban: „lekérdezésikód-kiosztó szolgáltatás”) biztosítanak valamennyi tagállamban az S-mód-üzemeltetőknek;
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Az 1. lehetőségben javasolt központosított szabályozás előnyös az EU-szerte tevékeny vállalkozások számára, és ezáltal ösztönzi a páneurópai potenciállal bíró és transznacionális versenyben részt vevő szolgáltatások gyorsabb alkalmazását.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
A CPVO feladatkörét kiterjesztik a nemzeti vagy európai szinten bejegyzett növényi szaporítóanyag-fajtákra vonatkozó valamennyi információ központosított kezelésére.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Központosított beszerzési tevékenységek és központi beszerző szervek
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez központosított európai vezetésre és erős irányítási struktúrára van szükség.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Összehasonlításképpen: a gyógyszerek központosított engedélyezése során az előzetes megjegyzéseket 22 napon belül, írásban be kell nyújtani.
Does it seem right to you?not-set not-set
A központosított koordinációt végző vállalatot résztvevő vállalkozásnak kell tekinteni, vagy amennyiben helytálló, anyavállalatként, az összes többi vállalkozást pedig összetartozó vállalkozásoknak, vagy adott esetben leányvállalatoknak; Indokolás A Bizottság által javasolt szövegben a csoportfelügyeleti jogok és kötelezettségek az anyavállalat/leáányvállalat viszonyrendszerére korlátozódnak.
What a spectacle!not-set not-set
Módosítás: 14 (15) preambulumbekezdés (15) A válsághelyzetek és a politikai instabilitás idején alkalmazott segítségnyújtási programok végrehajtása a döntéshozatal és a költségvetés elosztása rugalmasságának biztosítása érdekében különös intézkedéseket kíván meg, illetve olyan fokozott intézkedések meghozatalát, melyek a kétoldalú segítségnyújtással összhangban vannak, valamint megkívánja az adományozó alapok összegyűjtésére vonatkozó mechanizmusokat, beleértve a közhatóságok feladatainak közvetett központosított irányításon keresztüli delegálását.
No, Victor was the smartest guy I knewnot-set not-set
A tagállamok együttműködési megállapodásokat alakíthatnak ki annak érdekében, hogy az érintett illetékes nemzeti hatóság központosított módon gyűjtse a 2009/138/EK irányelvvel kialakított keret szerinti adatszolgáltatási követelményeket és az e rendeletben meghatározott további adatszolgáltatási követelményeket egyaránt kielégítő információkat, a nemzeti joggal és az adott esetben az EKB által meghatározott harmonizált feltételekkel összhangban.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy gondok merülnek fel annak kapcsán, ahogyan a tagállamok jelenleg alkalmazzák a központosított közvetlen irányítás alatt kezelt pénzeszközök előzetes és utólagos nyilvánosságára vonatkozó szabályokat, mivel nehéz az információk lehívása amiatt, hogy a főigazgatóságok eltérő módon hozzák nyilvánosságra az adatokat az interneten;
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
A központosított felügyeletnek kevéske hozzáadott értéke lesz, ha a bankszanálási költségeket végső soron nemzeti szinten viselik.
I' ve been to the mayornot-set not-set
Nem értem azonban, hogy miért ne lehetett volna az ilyen központosított adatgyűjtést kevésbé korlátozó intézkedésekkel megvalósítani, mint mesterséges termékenyítési szolgáltatásra vonatkozó területi monopólium biztosításával az engedélyezett termékenyítő központok számára.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Kérdés, hogy az immateriális javak létrehozása tekintetében ugyanez történik-e, vagy inkább az a valószínűbb, hogy az immateriális eszközök gazdasági tulajdonjogának a meghatározásával kapcsolatos jelentős ember feladatköröket magas stratégiai szinten a felsővezetőség végzi, vagy központosított és átruházott döntéshozatali feladatkörök kombinációjaként végzik el.”
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, theCommunity and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six yearsafter the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities forgranting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a részt vevő jogalanyok központosított, előzetes ellenőrzésének és hitelesítésének megszervezése (lásd #–#. bekezdés
Don' t do something you' il regretoj4 oj4
A tagállamokban és a Főtitkárságon ki kell jelölni a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatok központosított kézhezvételével és elosztásával megbízott központi nyilvántartót.
Stop importuning people.You' il get us noticedEuroParl2021 EuroParl2021
Az élet nem központosított adattárolót használ, hanem minden egyes sejtet ellát a teljes kóddal.
Chill out, manLiterature Literature
A végrehajtás minőségére és hatékonyságára vonatkozóan a Bizottság támogatta azon javaslatokat, hogy a pártatlanság, a minőség és a pontosság biztosításának érdekében javítsák a központosított értékelési folyamatot.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) maradéktalan betartása mellett az EBH-nak ezeket az információkat egy központosított adatbázisban kell tárolnia, és a releváns információk megfelelő terjesztésének biztosításával elő kell segítenie a hatóságok közötti együttműködést.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.