közszellem oor Engels
közszellem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
morale
moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csakis a közszellem.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történteket Önök is elősegítették - Ön és a többiek - a szabad és tisztességes verseny diktatúrája révén, amely megbénítja társadalmainkat és tönkreteszi a közszellemet és a közszolgáltatásokat.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
A társadalmi kapcsolatokat a bizalom, a tolerancia és a közszellem széles körű hiánya jellemzi.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
A mai napon a közszellem meggyőzéséről fogunk beszélni.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateQED QED
Szemmelláthatóan eljött az ideje, hogy a közszellemet ellenállóvá, ne gyengévé tegyük.
A little what, Miss?Literature Literature
Rossz hatással van a közszellemre, és ami nekünk rossz, az a nadíroknak jó.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Ha már az értékeknél tartunk, amikor a közszellem meggyőzéséről beszélgetek online, vagy személyesen, sokszor furcsa elfogultságokba ütközök.
I want this taken very seriouslyted2019 ted2019
Hangsúlyozandó szempont ez, annak érdekében, hogy ne engedjünk annak a relativista közszellemnek, mely a mai kultúra nagy részét fenyegeti.
if thats ok with youvatican.va vatican.va
A társadalmi kapcsolatokat a bizalom, a tolerancia és a közszellem széles körű hiánya jellemzi
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.oj4 oj4
Szemmelláthatóan eljött az ideje, hogy a közszellemet ellenállóvá, ne gyengévé tegyük.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Társadalom és közszellem Közép-Kelet-Európában.... [-]
Allison?Hey, babe, it' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerintem ez a gazdasági növekedés motorja Magyarországon, ez a közszellem, közgondolkodás, ez az életösztön, magyar életösztön.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elmondta, az 1989 után uralkodó “liberális közszellem” sok szempontból káros volt a közbeszédre:
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ami a túltermelés problémáját illeti, amely a gépi technika fejlődése óta társadalmunkban lappang, ezt az állandó hadviselés segítségével oldják meg (lásd a 3. fejezetet), amely a közszellem kellő mértékig való felizgatására is jó.
You wouldn' t know anything about that, would you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez részben annak tulajdonítható, hogy nem ismerték fel a műszaki tárgyak értékét s ezeket addigra, amikor Ferenc császár (1768-1835) igyekezett birodalmában a közszellemet ebben az irányban aktiválni, már régen kidobták.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.