közvélemény-kutatás oor Engels

közvélemény-kutatás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

poll

naamwoord

A legfrissebb közvélemény-kutatások szerint, én vezethetek akár 40 szavazattal.
According to the latest exit polls, I'm up by 40 votes.

survey

naamwoord

Hiszem, hogy nem elég csak felméréseket, közvélemény kutatásokat, konferenciákat és tájékoztató kampányokat folytatni.
I believe that surveys, polls, conferences and information campaigns are not enough.

opinion poll

naamwoord

Ezeket az elvárásokat a közvélemény-kutatások is megerősítik.
Those expectations are confirmed by public opinion polls.

voorbeelde

Tervezési szolgáltatások, mindezek közvélemény-kutatáshoz és piackutatáshoz kapcsolódóan
Design services, all relating to polling and market research

Közvélemény-kutatások készítése
Conducting of surveys

Piackutatás és közvélemény-kutatás, import- és exportügynökségek
Market research and opinion polling, export-import agencies

Csak a közvélemény - kutatást!
Just the polling.

Üzleti tevékenység értékbecslése, könyvvizsgálat, gazdasági tevékenységről szóló információk megszerzése, gazdasági előrejelzések, számlák verifikálása, üzleti tevékenység értékbecslése, közvélemény-kutatás
Business appraisals, business auditing, business investigations, economic forecasting, auditing, business evaluation, opinion polling

Piac-, közvélemény-kutatás (CPC
Market research and public opinion polling services (CPC

A saját közvélemény-kutatásaink azt mutatják, hogy a cigányellenes érzések erősek maradtak és fokozódnak.
Our private polls show that anti-Roma sentiment remains strong and is increasing.

Közvélemény-kutatások lebonyolítása és Mérések az egészségügy, gyógyszerek, gyógyászati kezelések és betegápolás területein
Conducting of research and surveys in the fields of healthcare, medicine, medical treatment and patient care

Üzleti felmérések, piackutatások és közvélemény-kutatások lebonyolítása, feldolgozása és elemzése
Conducting, processing, and analyzing business, market and public opinion research surveys

Adatgyűjtések, közvélemény-kutatások, piaci tanulmányok szervezése és lebonyolítása
Organization and holding of inquiries, opinion polls, market studies

Televíziós reklámozás, Marketing szolgáltatások, Közvélemény-kutatás, Reklámfilmek készítése
Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

– Az adott időpontban végzett közvélemény-kutatás, és a Bizottság által kibocsátott kérdőívre adott válaszok.(
– The opinion poll carried out at the relevant time and the replies provided to the questionnaire sent by the Commission.

Egy barátja, Steve Fox vette észre, hogy a marihuána törvényessé tételére vonatkozó közvélemény-kutatás csúsztat.
A friend of his, Steve Fox, had noticed a quirk in the opinion polling about the marijuana laws.

Minden közvélemény-kutatás szerint az amerikaiak elsöprő többsége szavazásra akarja bocsátani a dolgot.
Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.

Számítógépes szoftverek szavazások, közvélemény-kutatások, szavazócédulás szavazások és választások lebonyolítására, figyelésére és értékelésére
Computer software for the conducting, monitoring and assessment of votes, polls, ballots and elections

Közvélemény-kutatás végzése és elemzése
Conducting and analysis of surveys

Közvélemény-kutatás, Kereskedelmi- vagy reklámcélú kiállítások, Amennyiben nem félfémekre vonatkozik
Opinion polling, Exhibitions for commercial or advertising purposes, Not relating to semi-metals

73.20 | Piac és közvélemény-kutatás |
73.20 | Market research and public opinion polling services |

A közvélemény-kutatások nem festenek egyértelmű képet a tegnapi vita után, amelyet a valaha volt legbotrányosabbként emlegetnek.
The polls aren't painting a clear picture after yesterday's debate dubbed the most chaotic ever.

b) Piac-, közvélemény-kutatás
(b) Market research and public opinion polling services

jóváhagyást kell kapnia a piaci szereplők véleményére vonatkozó közvélemény-kutatás alanyától a bennfentes információ fogadására;
obtain the consent of the person receiving the market sounding to receive inside information;

A közvélemény-kutatásra épülő beszámoló megállapította, hogy „a vallás gyakorlása és a másokkal való kapcsolattartás” előmozdítja a nagylelkűséget.
The report found that “religious practice and involvement in an association” promote generosity.

Reklámszövegek publikálása, piackutatás, szponzorok keresése, közvélemény-kutatás, modell-szolgáltatások reklámozási vagy eladási promóció céljából, közönségszolgálat
Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Online kiadványok biztosítása közvélemény-kutatások formájában a szórakoztatás területén
Providing online publications in the nature of public opinion surveys in the field of environmental topics

Piac- és közvélemény-kutatás
Market research and opinion polling