küszöbár oor Engels
küszöbár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
threshold price
Az árakat a küszöbár alapjául szolgáló megjelöléstől vagy minőségtől való eltérés szerint ki kell igazítani.
Prices shall be adjusted to allow for any deviations from the description or quality for which the threshold price was fixed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 A tejre és tejtermékekre vonatkozó kpsz-nek eredetileg részét képezte egy „ küszöbáron ” alapuló behozatali vámrendszer is. ezt azonban 1995-ben megszüntették ( 1993. december 15-i gAtt-megállapodások ), és helyébe a rögzített vámtételek rendszere lépett.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringelitreca-2022 elitreca-2022
Minden egyes termékre a küszöbár és a CIF-ár különbségének megfelelő lefölözést kell felszámítani az #. cikk bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt termékek behozatalakor, a maláta kivételével
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toeurlex eurlex
b) a küszöbár 10 %-ánál több, de annak 40 %-ánál kevesebb vagy azzal egyenlő, a kiegészítő vám a 10 % feletti rész összegének 30 %-a;
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
A termék nettó # kilogrammjára az #/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett küszöbár
And our country shall be Helicon' s incarnationeurlex eurlex
Azokat a küszöbárakat, amelyek alatt kiegészítő vám róható ki, a Közösség a Kereskedelmi Világszervezethez továbbítja
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachteurlex eurlex
A 318/2006/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdése szerint a Kereskedelmi Világszervezettel közölt küszöbár alatti áron történő behozatalra kiegészítő behozatali vám vethető ki.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Az e rendelet 27. cikkében említett szabványos minőségű melasz 100 kilogrammjára a 318/2006/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett küszöbár:
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
A I alszáma alá tartozó kezeletlen olívaolaj harmadik országból történő behozatala esetén, amennyiben a küszöbár a cif-árnál magasabb, a két ár közötti különbséggel egyenlő lefölözés kiszabására kerül sor.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
b) több mint a küszöbár 10 %-a, de kevesebb mint annak 40 %-a, a kiegészítő vám a 10 %-ot meghaladó összeg 30 %-a;
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
E lefölözés a 136/66/EGK rendelet 4., 9. és 10. cikkének megfelelően meghatározott küszöbár és az e rendelet 38. cikkében említett eljárásnak megfelelően meghatározott határparitásos ár különbségével egyezik meg.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által a Kereskedelmi Világszervezettel közölt árszintet („a küszöbár”) el nem érő áron bonyolított behozatalra kiegészítő behozatali vámot lehet kivetni.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
A takarmánygabona Közösségen belüli árát évente egyszer kell meghatározni az augusztus 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra, az ilyen gabonafélék küszöbárai, illetve azok havi emelkedése alapján.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
A takarmánygabona Közösségen belüli árát évente egyszer kell meghatározni az augusztus #-jén kezdődő # hónapos időszakra, az ilyen gabonafélék küszöbárai, illetve azok havi emelkedése alapján
You mean like rubber stamps?eurlex eurlex
ha az importár és a küszöbár közötti különbség (a továbbiakban: különbség) nagyobb # %-nál, de nem haladja meg a küszöbár # %-át, a pótvám annak az értéknek a # %-a lehet, amennyivel a különbözet a # %-ot meghaladja
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesseurlex eurlex
d) a küszöbár 60 %-ánál több, de annak 75 %-ánál kevesebb vagy azzal egyenlő, a kiegészítő vám a 60 % feletti rész összegének 70 %-a, melyet a b) és c) pontban említett kiegészítő vámhoz adnak hozzá;
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
A küszöbárat úgy kell rögzíteni, hogy a behozott árunak a határátkelőhelyen érvényes eladási ára megegyezzen a reprezentatív piaci árral, figyelembe véve a 11. cikk (3) bekezdésben említett intézkedéseket.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
(2) Azokat a küszöbárak, amelyek alatt kiegészítő vám róható ki, a Közösség által a Kereskedelmi Világszervezethez küldött értesítésben szereplők.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikk tárgyát képező támogatás csak azt követően folyósítható, hogy az ennek a cikknek az bekezdése szerinti jegyzési helyen a bekezdés szerint megállapított jegyzési ár két jegyzési napon át a küszöbárnál alacsonyabbnak mutatkozik
Kill him, but I want my son backoj4 oj4
a behozatal az Unió által a Kereskedelmi Világszervezetnek bejelentett szintnél („küszöbár”) alacsonyabb áron történik; vagy
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a kínai kormány azt állította, hogy minden esetben meghatározzák a földterületek egyes besorolásaihoz tartozó küszöbárakat (a földterületeket minőség alapján 1-től 15-ig terjedő skálán osztályozzák), és a földhasználati jog ára nem eshet ezen küszöbérték alá.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
A küszöbárak, amelyek alatt kiegészítő vámtételt lehet kivetni, a Közösség által a Kereskedelmi Világszervezet felé megküldött árak
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadeurlex eurlex
mivel az olívaolaj piacán és annak egyéb növényi olajokkal való viszonyában megfigyelhető tendenciákra tekintettel a reprezentatív piaci árat és a küszöbárat ugyanabban az időpontban kell rögzíteni, mint az olívaolajra vonatkozó többi hivatalos árat; mivel emiatt a reprezentatív piaci ár megállapításának szempontjait is módosítani kell;
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.