kajszibarack oor Engels

kajszibarack

/ˈkɒjsibɒrɒtsk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

apricot

naamwoord

fruit

Az előírás célja az értékesítésre előkészített és csomagolt kajszibarack minőségi követelményeinek meghatározása.
The purpose of the standard is to define the quality requirements of apricots after preparation and packaging.

apricots

naamwoord

Az előírás célja az értékesítésre előkészített és csomagolt kajszibarack minőségi követelményeinek meghatározása.
The purpose of the standard is to define the quality requirements of apricots after preparation and packaging.

Soortgelyke frases

kúp alakú kajszibarack
Kegelmarillen · cone-shaped apricots

voorbeelde

A vonatkozó információforrások az Ausztráliából származó mandula-, az Egyesült Államokból származó pisztácia-, valamint az Üzbegisztánból származó szárított kajszibarack-szállítmányok esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.

Citrusfélék, kajszibarack, cseresznye és meggy, őszibarack, beleértve a nektarint is, földieper, más módon elkészítve vagy tartósítva
Citrus fruit, apricots, cherries, peaches, including nectarines, and strawberries, otherwise prepared or preserved

alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

Kajszibarack:
Apricots:

Kajszibarack
Apricots

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét (2) a „Gönci kajszibarack” elnevezés bejegyzésére.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Gönci kajszibarack’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

f) A gyümölcspárlat kereskedelmi megnevezése a gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség nevéből és az azt követő „párlat” szóból áll, például: cseresznyepárlat vagy kirsch, szilvapárlat vagy slivovitz, mirabella-, őszibarack-, alma-, körte-, kajszibarack-, füge-, citrus-, szőlő- vagy más gyümölcspárlat.
(f) The sales denomination of a fruit spirit shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, berry or vegetable, such as: cherry spirit, which may also be named kirsch, plum spirit, which may also be named slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Kajszibarack, frissen, január 1-jétől május 31-ig és augusztus 1-jétől december 31-ig
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December

A „Gönci kajszibarack” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Gönci kajszibarack’ (PGI) are hereby approved.

A változások között szerepel a „Gönci kajszibarack” elnevezés „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi” elnevezésre történő módosítása.
The changes include a change of name from ‘Gönci kajszibarack’ to ‘Gönci kajszibarack’/‘Gönci kajszi’.

Kajszibarack, frissen
Apricots, fresh

A következő mondatból: „A növényanyag felnevelését vagy helyi faiskolák, vagy a kajszibarack-termesztők végzik.” kimarad a „helyi” fogalom.
In the sentence ‘[t]he plant material is cultivated either in local nurseries or by the growers themselves’, the word ‘local’ has been dropped.

Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a nektarint is)
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)

Ebbe az osztályba tartozik az olyan kajszibarack, amely nem felel meg a magasabb osztályok követelményeinek, de kielégíti az előbbiekben felsorolt minimumkövetelményeket.
This class includes apricots which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.

A „Gönci kajszibarack”, „Gönci kajszi” mechanikai sérülésekre érzékeny gyümölcs, így ha nem csomagolva történik a szállítása, az jelentősen befolyásolja organoleptikus, illetve fizikai, kémiai tulajdonságait, akár lehetetlenné téve a későbbi csomagolást.
‘Gönci kajszibarack’ / ‘Gönci kajszi’ is sensitive to mechanical damage; transporting it unpackaged will significantly affect its organoleptic, physical and chemical characteristics, to the point of making it impossible to package at a later stage.

Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva
Apricots, otherwise prepared or preserved

– Kajszibarack:
– Apricots:

A kajszibarack legyen gondosan szedett.
The apricots must have been carefully picked.

Kajszibarack, szárítva
Apricots, dried

Az ebbe az osztályba sorolt kajszibaracknak elsőrendű minőségűnek kell lennie
Apricots in this class must be of superior quality