kakofónia oor Engels
kakofónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cacophony
A kakofónia lassan alábbhagyott, és nehéz csönd következett utána.
The cacophony subsided, damping down into a heavy silence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kakofónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cacophony
A kakofónia lassan alábbhagyott, és nehéz csönd következett utána.
The cacophony subsided, damping down into a heavy silence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár lehet, hogy a kakofónia lett volna a megfe - lelőbb szó.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
A kakofóniától furcsán megnyugodva a vállam köré húztam az útiköpenyem, és magam is álomba merültem.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Másodszor, a világ ma annyira zajos, ( Zaj ) ezzel a folytonos kakofóniával vizuálisan és hangzásilag, hogy egyszerűen nehéz hallgatni; fárasztó hallgatni.
Earl, show the petitioners in, pleaseQED QED
Ez később lángra lobbantotta azok érzelmeit, akik eddig az álló kocsijára dudálgattak, és hirtelen az egész úton növekvő erővel fenséges kakofónia terült széít, Dirk hangjával a közepén.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieshunglish hunglish
így, hogy Robert egyszerre hallotta a valódi és a közvetített hangokat, a zene szinte kakofóniába torkollt
Two Three, roger thatLiterature Literature
És a nyomasztó kakofónián, sikoltó nyögéseken keresztül szakadatlanul hallani lehetett az állhatatos suttogást.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleshunglish hunglish
Mindegy, hogy azt gondolod, velem és nem rajtam nevetsz, nem menekülhetsz a szörnyű kakofónia elől
I beseech youLiterature Literature
Amikor Wise felért, Jang még mindig a folyosó közepén állt, és kétségbeesetten fülelt, hogy kiszűrje a felesége hangját a kakofóniából.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "hunglish hunglish
Ha visszafelé nézzük az univerzum filmjét, tudjuk, hogy volt egy ősrobbanás a múltban, és talán még hallhatjuk is a kakofóniát, de vajon a Nagy Bumm volt-e az egyetlen ősrobbanás?
And make the terrace up there a bit biggerted2019 ted2019
Nem volt módja rá, hogy közelebbről megfigyelje, a kakofónia minden logikát kiűzött a fejéből.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Tapasztalt zenészek a játékukkal ellenpontozzák a zajt, és a zeneietlen kakofóniából új dallamot építenek fel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCThunglish hunglish
Néha az itteni madarak is hatalmas kakofóniát tudnak csinálni.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, a világ ma annyira zajos, (Zaj) ezzel a folytonos kakofóniával vizuálisan és hangzásilag, hogy egyszerűen nehéz hallgatni; fárasztó hallgatni.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsted2019 ted2019
A fülét betöltő kakofónia mellett még egy tűzoltókocsit sem hallott volna meg.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
A médiában és másutt tapasztalható kakofónia a legfelsőbb szinteken is megjelent, írta a Sarkofrance saison 2 elnevezésű blog:
You didn' t bother him, did you?gv2019 gv2019
Nem is sejtettem, hogy hamarosan nagyfejű leszek a hanglemeziparban, irodám falán a gyagyás kakofónia arany- és platinalemezeivel.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part ishunglish hunglish
Szóval aludnál, én meg szenvedjek a kakofóniától?
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először: az Európai Uniónak láthatóbbá kell tennie magát, egységes hangon kell megszólalnia és kerülnie kell minden kakofóniát; pontosan ezért hoztuk létre az Európai Külügyi Szolgálatot és a főképviselő személyét.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
És a világ egy félelmetes kakofónia lett.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A déli országok részére indított műszaki segítségnyújtási programok által és a különböző kezdeményezések támogatásával az EU hozzájárulhat a megújuló energiák hatékony és harmonikus alkalmazásához a régióban, és ahhoz, hogy a jelenlegi kakofónia szimfóniává fejlődjön.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
A zaj betöltötte a fejét, őrült kakofóniává változott, s amikor egy üres papírlapot húzott maga elé, és írni kezdett, már nem is tudta, mit csinál.
How about Aunt Tudi?hunglish hunglish
És ismét beállt az a kísérteties csend, amilyen a kakofónia közepén lehet, ahonnan a mennydörgést, a földcsuszamlást és a kitörő vulkánokat hallani.
You don' t go to Lincoln, do you?hunglish hunglish
Amikor félúton voltak a második lépcsősoron, a lenti kakofónia elhallgatott.
Okay, tell mehunglish hunglish
Ezt egyértelművé kell tenni, máskülönben ez csak a Szerződéssel kapcsolatos kakofónia marad.
Article # (ex ArticleEuroparl8 Europarl8
A kakofónia lassan alábbhagyott, és nehéz csönd következett utána.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!hunglish hunglish
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.