kalandos életű
adventurer
kalandos oor Engels
kalandos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adventurous
en
full of hazard
Ma kalandos kedvedben vagy?
Are you feeling adventurous today?
hazardous
cloak-and-dagger
Egy csillagflottás aktakukac szűkszavú, kalandos utasításai.
Some deskbound Starfleet bureaucrat cut these cloak-and-dagger orders.
adventurous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afrika e Mekkáját mindeddig csak az óvilág utazói láthatták: Batouta, Khazan, Imbert, Mungo-Park, Adams, Laing, Caillé, Bart, Lenz; ezentúl azonban egy kalandos és különös véletlen folytán két amerikai de visu, de auditu, sőt de olfactu beszélhet róla, ha majd visszatér Amerikába - ha ugyan valaha is visszatérhetnek oda.
She' s my friend.She' s a doctorhunglish hunglish
Régebben többnyire az volt a fő problémája, hogy eldöntse, mi legyen a következő kalandos dolog, amit kipróbál.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
De annyira vágyódtunk már egy kalandos napra, hogy elszöktünk Yonkers- ből és össze vissza hazudoztunk
Leave her alone!opensubtitles2 opensubtitles2
Tetsu, a kalandos életű?
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalandosnak tűnik.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább jöjjön haza az övéihez, és hagyja ott a te kalandos világodat.
We can do this, KevLiterature Literature
A " kalandos " nem eléggé jó szó.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átkoztam bolondságomat, hogy kockára tettem szökésünk sikerét, de ekkor már semmi mást nem tehettem, mint folytattam kalandos vállalkozásomat.
What' s going on here?hunglish hunglish
Úgy hangzik, mint egy kalandos jelenet.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül szerettem volna belőle kicsalni valamilyen kalandos történetet - olyan vágy ez, amely megvan minden utazgató és írogató embernek természetében.
The attacker %hunglish hunglish
Nagyon kalandos természete volt.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egyenesen miérettünk támadt volna fel, azoknak a hűvös, vigasztalan, bizalmatlan fantomoknak jelképeként, amelyek az efféle kalandos vállalkozások előestéjén örökké az elménkben kóborolnak, hogy elijesszenek minket, és visszaűzzenek a mindennapi élet határai közé.
I spent all my misery years agohunglish hunglish
A sok színjátéktól, kalandos regétől furán forog az eszed kereke.
I want this taken very seriouslyhunglish hunglish
Sőt, Ő oly nagyon szeret benneteket, hogy nektek adta ezt a földi életet, az „egyszer volt, hol nem volt” becses ajándékát, mely a ti kalandos, megpróbáltatásokkal teli, saját igaz történetetek: egy csodás lehetőség a lelki nagyság és nemesség elérésére, a bátorság és a szeretet kifejezésére.
I think she despises me since...I' ve been successfulLDS LDS
Az emberi test összetett és kalandos felfedezés.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhar nélkül a legnagyobb érdeklődés, mert voltak bizonyos engrafted klerikális sajátosságok róla, betudható az adott kalandos tengeri életet vezette.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientQED QED
Az az érzése, hogy egy kalandos ifjúsági regény lapjai között él, egy csapásra semmivé lett
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Néha tudta, hogy hol keresse a sztorit, és alkalmanként arról is voltak elképzelései, hogy miről fog szólni, de biztosat soha nem tudhatott, és pontosan ez volt az, ami olyan kalandossá tette az egészet.
There' d be eight others lefthunglish hunglish
A háta mögött "vadembernek" hívták őt, és felhagytak azzal a próbálkozással, hogy bevonják a játékaikba vagy megosszák vele a gyors meggazdagodásra vonatkozó terveiket, vagy kalandos emlékeiket.
Impertinent, and a coward to boothunglish hunglish
Afrikát egzotikus, kalandos helynek látjuk.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kalandos kedvedben vagy?
And I say you' il be thrown out!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Őszre járt, mikor Lógófülűvel visszatértünk hosszú, kalandos utazásunkról, s a rákövetkező tél enyhe volt.
It' s a fascinating themehunglish hunglish
Ez nagyon kalandos volt.
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly élő volt minden emlékem: hogy álltam itt néha, hogy bámultam az elfutó vizet, milyen csodás sejtésekkel követtem az útját, milyen kalandosnak képzeltem azokat a tájakat, ahová folyik, és hogy milyen hamar ütközött korlátokba a képzeletem; pedig tudtam, tovább kell folynia, mindig tovább, míg végül egészen belevesztem valami láthatatlan messzeség szemléletébe.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?hunglish hunglish
Három barátunk nem is gyanított semmit, csupán kalandos lovagi természetük szavát követték, de nem kétséges, hogy olyan valakinek tettek nagy szolgálatot, aki a bíboros egészen különleges pártfogásával dicsekedhet.
Thank you, doctor, I feel rebornhunglish hunglish
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.