kapcsolatot teremt oor Engels
kapcsolatot teremt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to make contact
Ezalatt én felmászom, próbálok kapcsolatot teremteni vele, miközben te nyomozol a gyilkos után.
In the meantime, I'll board, try to make contact while you investigate this murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy minőségbiztosítási cikluson alapul, amely kapcsolatot teremt a négy fázis - tervezés, végrehajtás, értékelés, felülvizsgálat - között.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEuroparl8 Europarl8
Szakmai tapasztalat a vámügyekre vonatkozó nemzetközi kapcsolatok terén (pl. az ellátási lánc biztonsága, a szellemi tulajdonjogok érvényesítése, kereskedelemkönnyítés).
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon remélem, hogy én jobb vagyok kapcsolatok terén, mint az anyám.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adatkeresés számítógépes állományokban mások számára (családi és emberek közötti hasonló társadalmi kapcsolatok terén)
And then that phone...... started to ring againtmClass tmClass
De egy fiatal cambridge-i (Anglia) tudós kapcsolatot teremt vele és rájön, hogy a felhő intelligens.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
– Nemzetközi kapcsolatok terén szerzett tapasztalat és/vagy nemzetközi jogi diploma.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Weboldal-hosztolási szolgáltatások a vállalati kommunikáció és befektetési kapcsolatok terén
That' s how the devil talkstmClass tmClass
Ha kapcsolatot teremt a kollégáival, végzünk vele!
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet[6] kapcsolatot teremt a fogyasztóvédelmi közösségi vívmányok érvényesítéséért felelős nemzeti hatóságok között.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Mert tudom, nincs tapasztalatod a meleg kapcsolatok terén, és sosem kérnélek olyanra, ami kellemetlen számodra.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolatokat teremt.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos kapcsolatot teremt az információkhoz.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
A 94/45/EK irányelv az európai szintű munkaügyi kapcsolatok terén elfogadott egyik legfontosabb jogszabály.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
A jeladó kapcsolatot teremt a híddal
Okay, it was one of these thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Üzleti ügyviteli szolgáltatások, nevezetesen a pénzügyi szolgáltatások és a befektetői kapcsolatok terén
In the House?- YeahtmClass tmClass
nem próbálták meg azonosítani vagy elemezni az Ázsiához fűződő kapcsolatok terén Európa előtt álló stratégiai kihívásokat,
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
Aztán azon kapja magát, hogy kapcsolatokat teremt, barátságokat köt és randizik.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazamentem és rajtakaptam, ahogyan szexuális kapcsolatot teremt...
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak egy egységes EU változtathatja a veszélyérzetet lehetőséggé és az Oroszországgal való kapcsolatok terén történő előrelépéssé.
You recognize this?Europarl8 Europarl8
Régió-szerte előrelépés történik a vízumliberalizáció és az emberek közötti kapcsolatok terén.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEuroparl8 Europarl8
Valószínűleg gazdag, sikeres, de a kapcsolatok terén esetlen férfiak elcsábítása a területe.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági kapcsolatok terén a megállapodások mindkét fél ipara számára előnyösek lesznek.
It' s a fascinating themeEuroparl8 Europarl8
A mobilitás és az emberek közötti kapcsolatok terén
And it' s none of those noble things you were talking about, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(jb) az emberi jogok kérdése az EU kereskedelmi és fejlesztési politikáiban, valamint a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatai terén.
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
Ez azt jelenti, hogy némi időt igényel, amíg a lapka kapcsolatot teremt az űrben keringő GPS műholdakkal.
Come on, well in, BillLiterature Literature
7301 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.