kapcsolattartás védelme oor Engels

kapcsolattartás védelme

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

protection of communications

voorbeelde

A tagállamok többsége is külön alkotmányos jogként tekint a kapcsolattartás védelmének szükségességére.
The majority of Member States also recognise the need to protect communications as a distinct constitutional right.

Mivel a természetes személyek részvételével zajló elektronikus kommunikáció során továbbított információ általában személyes adatnak minősül, a természetes személyek védelmének a kapcsolattartás védelme és az ilyen adatok feldolgozása vonatkozásában a 16. cikken kell alapulnia.
Since an electronic communication involving a natural person will normally qualify as personal data, the protection of natural persons with regard to the privacy of communications and processing of such data, should be based on Article 16.

A tagállamok #. július #-jéig kijelölnek egy tengeri védelmi kapcsolattartási pontot
Member States shall designate a focal point for maritime security by # July

Mint a magánszemélyek közötti minden szokásos érintkezés az általános levéltitok és a kapcsolattartás titkosságának védelme alatt áll, amelyet az Alapjogi Charta 7. cikke (az EJEE 8. cikke) is tartalmaz.
Like any normal communication between private individuals, the former fall within the scope of the protection afforded to the general confidentiality of written correspondence and communications provided for in Article 7 of the Charter of Fundamental Rights (Article 8 of the ECHR).

A nemzeti hatóságokkal és a többi intézmény hatóságaival való kapcsolattartás biztosítása biztonsági és védelmi téren
Liaising with national authorities and those of the other institutions on security and safety

25 A nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtóinak vagy a nyilvános hírközlő hálózatok szolgáltatóinak a 2006/24 irányelv 5. cikkében felsorolt adatok megőrzésére vonatkozó, az említett irányelv 3. cikkében szereplő kötelezettsége azzal a céllal, hogy azokat adott esetben az illetékes nemzeti hatóságok részére hozzáférhetővé tegyék, a Charta 7. cikkében szereplő magánélet és kapcsolattartás védelméhez, a Charta 8. cikkében kimondott személyes adatok védelméhez, valamint a Charta 11. cikkében biztosított véleménynyilvánítás szabadságához kapcsolódó kérdéseket vet fel.
25 The obligation, under Article 3 of Directive 2006/24, on providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks to retain the data listed in Article 5 of the directive for the purpose of making them accessible, if necessary, to the competent national authorities raises questions relating to respect for private life and communications under Article 7 of the Charter, the protection of personal data under Article 8 of the Charter and respect for freedom of expression under Article 11 of the Charter.

Ezzel szemben a többi fogvatartottal való kapcsolattartás biztonsági, fegyelmi vagy védelmi okból történő megtiltása önmagában nem minősül embertelen büntetésnek vagy bánásmódnak”.
On the other hand, the prohibition of contacts with other prisoners for security, disciplinary or protective reasons does not in itself amount to inhuman treatment or punishment’.

- 4.14., 4.15., 4.16. (a kapcsolattartási pontok és a kikötőlétesítmények védelmi terveire vonatkozó információ),
- 4.14, 4.15, 4.16 (contact points and information on port facility security plans),

— 4.14., 4.15., 4.16. (a kapcsolattartási pontok és a kikötőlétesítmények védelmi terveire vonatkozó információ),
— 4.14, 4.15, 4.16 (contact points and information on port facility security plans),

Állandó struktúrák kialakítására van szükség a Bizottsággal való kapcsolattartásra az euro pénzhamisítás elleni védelme érdekében.
Permanent structures are required for contacts with the Commission on the protection of the euro against counterfeiting.

A szerződő kormányoknak védelmi tanácsadás céljából kapcsolattartási pontot is létre kell hozniuk minden hajó számára, amely:
Contracting Governments should also establish a point of contact for advice on security for any ship:

4.22 A szerződő kormányoknak védelmi tanácsadás céljából kapcsolattartási pontot is létre kell hozniuk minden hajó számára, amely:
4.22 Contracting Governments should also establish a point of contact for advice on security for any ship:.

A szerződő kormányoknak védelmi tanácsadás céljából kapcsolattartási pontot is létre kell hozniuk minden hajó számára, amely
Contracting Governments should also establish a point of contact for advice on security for any ship

Idén ősszel energiaügyi kérdésekkel foglalkozó nemzeti kapcsolattartási pontokat kell létrehozni a védelmi minisztériumokban és/vagy az illetékes intézményekben.
In the autumn, single national contact points on energy issues should be established in the ministries of defence and/or associated institutions.

Gyere ide vissza, amilyen hamar csak tudsz és segíts Audrey-nak a Védelmi Minisztériummal való kapcsolattartásban.
Get back here as soon as you can and help Audrey liaison with dod.

E fókuszpontok összeköttetésben állnak majd az uniós polgári védelmi mechanizmus nemzeti kapcsolattartási pontjaival, a teljes mértékben összehangolt megközelítés biztosítása érdekében.
These focal points will be linked with national contact points for the EU Civil Protection Mechanism to ensure a fully joined-up approach.

A magánélet és a kapcsolattartás tiszteletben tartásának hatékony jogi védelme érdekében a jogszabály hatályát az OTT-szolgáltatókra is ki kell terjeszteni.
To ensure the effective legal protection of respect for privacy and communications, an extension of scope to cover OTT providers is necessary.

6. „tengeri védelmi kapcsolattartási pont”: a minden egyes tagállam által kijelölt hatóság, amely kapcsolattartóként szolgál a Bizottság és a többi tagállam részére, és célja az e rendeletben meghatározott tengeri védelmi intézkedések alkalmazásának megkönnyítése, nyomon követése és ezzel kapcsolatos információk szolgáltatása,
6. ‘focal point for maritime security’ means the body designated by each Member State to serve as a contact point for the Commission and other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the maritime security measures laid down in this Regulation,

6. "tengeri védelmi kapcsolattartási pont": a minden egyes tagállam által kijelölt hatóság, amely kapcsolattartóként szolgál a Bizottság és a többi tagállam részére, és célja az e rendeletben meghatározott tengeri védelmi intézkedések alkalmazásának megkönnyítése, nyomon követése és ezzel kapcsolatos információk szolgáltatása,
6. "focal point for maritime security" means the body designated by each Member State to serve as a contact point for the Commission and other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the maritime security measures laid down in this Regulation,

Felugró üzenetek blokkolása és a felhasználók titkos adatainak védelme számítógépes világhálózattal való kapcsolattartás során
Blocking pop-up messages and protecting the privacy of users during the course of interacting with a global computer network