elsődleges kapcsolattartó
primary business contact
kapcsolattartó oor Engels
kapcsolattartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contact
en
someone with whom one is in communication
A kapcsolattartó személyek arra törekednek, hogy az üggyel kapcsolatosan a kijelölésüket követő hat héten belül megállapodást érjenek el.
The contact persons shall endeavour to seek an agreement on the matter within six weeks after their appointment.
business contact
en
An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. A contact may or may not be part of a larger organization (account).
Minden tagállamnak össze kell vonnia a három fő kapcsolattartó pontot (a szolgáltatások és az áruk esetében).
Each Member State should merge the three main business contact points (for services and goods).
communication
contact person
en
A person who acts as a connection to another organization or group, or who provides special information.
A kapcsolattartó személyek arra törekednek, hogy az üggyel kapcsolatosan a kijelölésüket követő hat héten belül megállapodást érjenek el.
The contact persons shall endeavour to seek an agreement on the matter within six weeks after their appointment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tárhelyszolgáltató kapcsolattartó pontjának nem kell az Unió területén lennie, és a tárhelyszolgáltató szabadon kijelölhet egy meglévő kapcsolattartó pontot, feltéve, hogy ez a kapcsolattartó képes az e rendeletben előírt feladatok ellátására.
They couldn' t have done this without you!not-set not-set
Azon szervezet kapcsolattartó személyének elérhetőségei (e-mail-cím és telefonszám), ahová a működtetési feladatokat ki kívánják szervezni
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tervek szerint szorosabb kapcsolatot kell kialakítani az Enterprise Europe Network hálózattal (a vállalkozások versenyképességéért és a kis- és középvállalkozásokért elnevezésű program keretében), ami biztosítja a nemzeti kapcsolattartó pontokkal való koordinációt.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.not-set not-set
Ezt az EMH egy, az Európai Bizottság által koordinált többszintű hálózaton keresztül valósítja meg, két szolgáltató támogatásával, és az egyes tagállamokban,[3] valamint Norvégiában[4] létrehozott EMH nemzeti kapcsolattartó pontokkal (NKP) együttműködve, akik nagyszámú érintett részvételével nemzeti hálózatokat hoznak létre.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes SIRENE-iroda egyedüli kapcsolattartó pontként szolgál a tagállamok számára a figyelmeztető jelzésekkel kapcsolatos kiegészítő információk cseréjére, és arra, hogy megkönnyítse a kért intézkedések foganatosítását, ha a SIS-ben személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzést adnak ki, majd találatot követően a szóban forgó személyeket megtalálják.
What will all this open up for me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelen ügyben a Nike Deutschland a Nike termékekkel kapcsolatban megkereshető német kapcsolattartóként jelenik meg, ( 58 ) és az értékesítés előtti és utáni szolgáltatások nyújtásával a csoport működési szerkezetébe szilárdan beágyazott értékesítési szervezet jelentős részét képezi.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E találkozókon a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó kenyai nemzeti kapcsolattartó pont (KNFP) igazgatója és a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó regionális központ (RECSA) ügyvezető igazgatója is részt vett.
Hoggle, can it be that you' rehelping this girl?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti hatóságok számára arra vonatkozóan előírt kötelezettségnek, hogy a 8. cikk szerint értesíteniük kell a Bizottságot és a termékügyi kapcsolattartó pontot, amennyiben a 2. cikkben előírt határozatot szándékoznak elfogadni, az a célja, hogy a nemzeti hatóságokat még inkább megakadályozzák abban, hogy indokolatlan határozatot fogadjanak el.
You' re safe herenot-set not-set
f) a „nemzeti kapcsolattartó pont” a központi rendszerrel történő kommunikáció céljából kijelölt nemzeti rendszer.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
a) elősegíti megfelelő kapcsolatok felvételét a különböző tagállamok kapcsolattartói között a 4. cikkben megállapított feladatok végrehajtása érdekében;
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
a szerződés részes felei (igénybevevő és szállító, kapcsolattartó személyek) és joghatóságuk
You' ve been like a father to meEurlex2019 Eurlex2019
(2) A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, valamint az elsődleges kapcsolattartó a Tanácson belül.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Az információs rendszernek ezenkívül érzékelnie kell, ha ugyanazt a fizetési műveletet többszörösen tartják nyilván, meg kell tisztítania a tagállamoktól kapott információkat (pl. a kettőzött adatok eltávolításával, a hibás adatok javításával stb.), és lehetővé kell tennie a tagállamok Eurofisc-kapcsolattartói számára a fizetési adatok egyeztetését a rendelkezésükre álló héainformációkkal, valamint a rendszer lekérdezését feltételezett héacsalások kivizsgálása és héacsalások felderítése céljából.
I promise you we' re gonna get your daughter backnot-set not-set
Az Europol a tagállamokkal együttműködve személyzetét/berendezéseit/kapcsolattartóit küldi ki az érkező migránsok biztonsági ellenőrzésének elvégzésére.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok kapcsolattartó pontokat jelölnek ki, amelyek felelősek a 19. cikk (2) bekezdésében, a 22. cikk (2) bekezdésében és a 23. cikk (1) bekezdésében említett tájékoztatások fogadásáért és továbbításáért.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
A polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartói különösen az ECC-Net hálózat kapcsolattartói rendelkezésére állnak, hogy megadjanak minden olyan szükséges információt, amely megkönnyíti a fogyasztók igazságszolgáltatáshoz való hozzáférését.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
A RAPEX kapcsolattartó pont az EFTA Felügyeleti Hatóságnak való továbbításukat megelőzően ellenőrzi és jóváhagyja a felelős hatóságoktól kapott valamennyi értesítést.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
A SIRENE-iroda az Eurojust nemzeti tagjainak és asszisztenseinek a kapcsolattartója a SIS II-ben tárolt figyelmeztető jelzéshez kapcsolódó kiegészítő információk tekintetében.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Létrehozható az időszámítással foglalkozó nemzeti kapcsolattartó pontok hálózata.
I' m talking about killing a wolfnot-set not-set
Meghatározták a főbb pénzügyi szereplők – különösen a számviteli kapcsolattartó, akit most már hivatalosan is integráltak valamennyi főigazgatóság belső szervezeti felépítésébe – feladatai és szerepköreit.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
A fő kapcsolattartó címének és telefonszámának nem kell szerepelnie a címkén abban az esetben, ha a vizsgálati alanyok rendelkeznek az ezeket az információkat tartalmazó szórólappal vagy kártyával, és tájékoztatták őket arról, hogy ezt mindig maguknál kell hordaniuk.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
MIVEL e megállapodást a felek acélipara terén megvalósuló együttműködésnek kell kísérnie, beleértve a megfelelő információcserét, amely a PEM 22. cikkének (2) bekezdésében előírt módon, a szénnel és acéllal foglalkozó kapcsolattartó csoport keretében valósul meg,
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Az országok e csoportjában csak Ciprus és Szlovákia korlátozza az online vitarendezési kapcsolattartó pontjaik által belföldi ügyekben nyújtandó szolgáltatásokat: Cipruson az online vitarendezési kapcsolattartó pont nem ad tanácsot az általános alternatív vitarendezési szabályokkal kapcsolatban, Szlovákiában pedig az online vitarendezési kapcsolattartó pont belföldi ügyekben nem nyújt általános tájékoztatást a fogyasztói jogokról.
Thank those twoEurlex2019 Eurlex2019
(2) A jelentésnek különösen az alábbiakra vonatkozó információkat kell tartalmaznia: betegáramlás, a betegmobilitás pénzügyi vonatkozásai, a 7. cikk (9) bekezdésének végrehajtása, valamint az európai referenciahálózatok és a nemzeti kapcsolattartó pontok hálózatának működése.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
más uniós ügynökségek (12) esetében a Bizottság megfelelő illetékes főigazgatósága vagy az EKSZ (első kapcsolattartó pont),
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.