kereskedelmi rés oor Engels
kereskedelmi rés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trade gap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgária külső hiánya az utóbbi évtizedben jelentős mértékben nőtt és 2007-re elérte a GDP mintegy 27 %-át, majd 2009-ben – ahogy a kereskedelmi rés a gyengülő belföldi kereslet miatt zárulni kezdett – 9 %-ra csökkent.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
A megmaradó nemzetközi hálózat kereskedelmi rése, vagyis adott leányvállalatra vonatkozóan a betétállomány és a hitelállomány közötti különbség, a 2010. évi 1,7 milliárd EUR-ról 0,8 milliárd EUR-ra esett, miközben a működési költségeket 9 %-kal csökkentették 2010 és 2012 között (84).
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ajánl és támogat minden hasznos európai uniós beavatkozást, és elengedhetetlennek tartja a jövőbeli erőfeszítést ezeknek a kis, mind a vidéken, mind a nagy városokban megtalálható mozitermeknek a fenntartására, amelyek különösen a társadalmi kohézió, de a „művészet és kísérlet” kereskedelmi rés szempontjából is fontosak.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a francia hatóságok vállalták, hogy a PSA szerkezetátalakítási program végrehajtásának teljes időtartama alatt nem csökkenti hálózatában a forgalmazóknak juttatott átlagos éves kereskedelmi finanszírozási rését a 2013. június 30-át megelőző tizenkét hónapban regisztrált kereskedelmi árrés éves középértéke alá.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
A ciklikusan kiigazított folyó fizetési mérlegek figyelembe veszik a ciklus hatását a hazai és a kereskedelmi partnereknél fennálló kibocsátási rés tekintetében történő kiigazítás révén, lásd M.
You' re from there?No, I got married thereEurlex2019 Eurlex2019
[7] Más szóval, a folyó fizetési mérleg hiányában bekövetkezett csökkenés általában nagyobb volt annál, mint ami az érintett tagállamok és kereskedelmi partnereik becsült kibocsátási rése alapján várható volt.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
(EL) Elnök asszony, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat a vízhez lehetne hasonlítani: amint egy rést találnak, rögtön befurakodnak oda.
She can' t resist my animal magnetismEuroparl8 Europarl8
sürgeti a kis, független mozikat, hogy a termékdiverzifikáción keresztül, hozzáadott értéket teremtve az általuk kínált szolgáltatások terén, és élve az általuk betöltött piaci réssel használják ki a kereskedelmi lehetőségeik kínálta előnyöket;
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (RO) A közösségi alapokból a vállalkozóknak nyújtott mikrohitelek és a hitelek is egy intézményi eszközt biztosítanak, amely eltömi, és amelynek el kell tömnie azt a rést, amelyet a kereskedelmi bankok hagytak a reálgazdaságra már most is hatást gyakorló pénzügyi válság eredményeként.
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Elképzelhető, hogy az elektromos járművek csupán egy szűk piaci rést hódítanak meg a közeljövőben, ám az akkumulátortechnológiák fejlődésével kereskedelmi forgalmuk várhatóan emelkedni fog.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Ez a szándék, amely megszünteti a technológia kereskedelmi titkok általi védelméhez való jogot, előreláthatatlan következményekkel járhat a piaci rést betöltő területen működő, fejlett technológiát alkalmazó vállalatok esetében.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
A piacon a kockázatos K+I beruházásokra irányuló – jelenleg a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) keretében biztosított – hitelek és garanciák iránti kereslet és a kínálat közötti rés várhatóan továbbra is fennmarad, mivel a kereskedelmi bankok nagyrészt tartózkodni fognak a nagyobb kockázatú kölcsönök nyújtásától.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;not-set not-set
Ez azonban korántsem zárja ki, hogy létezzen egyfajta európai arany középút az irreális európai óriáshálózat és a piaci résekre korlátozódó, szétszabdalt, a globális, Európán kívüli szereplők marketing-, kereskedelmi és pénzügyi túlerejének kiszolgáltatott európai „mikrohálózatok” között!
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Emellett egyes felek különösen arra hivatkoztak, hogy ők az úgynevezett „gatic” terméket forgalmazzák, amely a szokásos útburkoló anyagok kereskedelmi forgalomban lévő alternatívája, melyet egy olyan jól elhatárolható piaci résben alkalmaznak, ahol a beruházások műszaki leírásaiban magas szintű teljesítményt követelnek meg.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi igények szerint elkészült termékeinket, közvetlenül szeretnénk eljuttatni a felhasználókhoz, kiküszöbölve a kereskedelmi ár rések sokaságát.
Many thanks, gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett egyes felek különösen arra hivatkoztak, hogy ők az úgynevezett „gatic” terméket forgalmazzák, amely a szokásos útburkoló anyagok kereskedelmi forgalomban lévő alternatívája, és amelyet egy olyan jól elhatárolható piaci résben alkalmaznak, ahol a beruházások műszaki leírásaiban magas szintű teljesítményt követelnek meg.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Emellett egyes felek különösen arra hivatkoztak, hogy ők az úgynevezett gatic terméket forgalmazzák, amely a szokásos útburkoló anyagok kereskedelmi forgalomban lévő alternatívája, és amelyet egy olyan jól elhatárolható piaci résben alkalmaznak, ahol a beruházások műszaki leírásaiban magas szintű teljesítményt követelnek meg
That' s awful!oj4 oj4
A célkitűzés az, hogy segítséget nyújtsunk a nagy kockázatú kutatás és innováció kezdeti szakaszaiban fennálló finanszírozási rés áthidalásában, ösztönözzük az áttörést jelentő innovációkat és a kutatási eredmények magánszektorban történő kereskedelmi bevezetését.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.