kereskedelmi szellem oor Engels
kereskedelmi szellem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commercialism
hu
mercantilism
mercantilism
hu
commercialism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Féktelen kereskedelmi szellem uralkodik a városban.
There' s a weak shower sprayjw2019 jw2019
Ez korlátokat nem ismerő kereskedelmi szellemet hozott létre, ami jellemzővé vált az olimpiákra.
mr stryker, how kind of you to visitjw2019 jw2019
Közel 700 évvel később sem javult a helyzet, amikor Jézus, a Jeremiásnál nagyobb próféta használta ugyanezeket a szavakat, hogy elítélje az akkori újjáépített templomban meghonosított kizsákmányoló kereskedelmi szellemet.
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
Ebben a szellemben, kereskedelmi eszközök révén járulhat hozzá a leghasznosabban az EU a világ élelmiszer-biztonságához.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a szellemben, kereskedelmi eszközök révén járulhat hozzá a leghasznosabban az EU a világ élelmiszer-biztonságához
I' m staying here tonightoj4 oj4
Ma egy sor olyan gondolatot tárunk a Bizottság elé, amely az egész Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság konstruktív szellemben végzett, mélyreható mérlegelése eredményeképp született.
It is possible to reconcile these two.Europarl8 Europarl8
A Bizottság szerint a 11. fejezet teljes egészében a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozik, mivel az EUMSZ 207. cikk (1) bekezdése szerinti értelemben véve a szellem itulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásaira vonatkozik.
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fontos, hogy mindkét oldal számára biztosítsuk a tisztességes bánásmódot, és úgy vélem, a Kereskedelmi Világszervezet is ebben a szellemben hozza majd meg a döntését.
No, I mean why are you locked up?Europarl8 Europarl8
Tárgy: A vállalkozói szellem támogatása kis- és közepes kereskedelmi vállalatoknál
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi-üzleti közvetítés a test és a szellem ápolására szolgáló termékek vásárlása és értékesítése, importja és exportja során, az interneten is
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiestmClass tmClass
Pontosan ezt a stratégiát követjük: pozitív szellemben kezeljük a kínaiakat, azonban határozottan kiállunk kereskedelmi érdekeink mellett.
There are some mushrooms leftEuroparl8 Europarl8
De nem minden lány a kereskedelmi szellem megtestesülése.
And in his second floor studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a szellemben az EU továbbra is megtesz minden erőfeszítést a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) modernizálásáért és megerősítéséért, valamint a kereskedelem megkönnyítéséért.
We' re gonna die!EuroParl2021 EuroParl2021
Pontosan ebben a szellemben rendeztük meg a Kereskedelmi Világszervezet főigazgatója, a Világbank főigazgatója, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete főigazgatója, az EP számos képviselője, valamint Louis Michel biztos úr részvételével a július 3-ai konferenciát a következő kérdésről: 'Ki fogja élelmiszerrel ellátni a világot?'
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEuroparl8 Europarl8
Építő szellemben vizsgálják meg – kétoldalú és többoldalú formában egyaránt – a közöttük esetlegesen kialakult kereskedelmi nehézségeket, ideértve az egészségügyi, növény-egészségügyi vagy környezetvédelmi intézkedések alkalmazásából adódókat is.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Építő szellemben vizsgálják meg – kétoldalú és többoldalú formában egyaránt – a közöttük esetlegesen kialakult kereskedelmi nehézségeket, ideértve az egészségügyi, növény-egészségügyi vagy környezetvédelmi intézkedések alkalmazásából adódókat is
Well, I' m not going to do lose more timeeurlex eurlex
mivel a WTO Általános Tanácsa által #. augusztus #-jén elfogadott határozat (a továbbiakban: a határozat) révén a szervezet # tagja létrehozta a dohai fejlesztési napirend (DFN) öt kulcsfontosságú területén folytatandó további tárgyalások kereteit és a dohai forduló eredményes lezárása és a többoldalú kereskedelmi rendszer sikerének biztosítása céljából, az új együttműködési szellem alapján helyreállította a cancúni tárgyalások során elvesztett bizalmat
Mum, what' s wrong?oj4 oj4
mivel a WTO Általános Tanács által 2004. augusztus 1-jén elfogadott határozat (a továbbiakban: a határozat) révén a szervezet 148 tagja létrehozta a dohai fejlesztési napirend (DFN) öt kulcsfontosságú területén folytatandó további tárgyalások kereteit és a dohai forduló eredményes lezárása és a többoldalú kereskedelmi rendszer sikerének biztosítása céljából, az új együttműködési szellem alapján helyreállította a cancúni tárgyalások során elvesztett bizalmat,
I just took them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
Az EGSZB már korábban is hasonló szellemben nyilatkozott: „Az egészséges verseny, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok visszaszorítása érdekében fel kellene szólítani a tagállamokat arra, hogy ültessék át a gyakorlatba a versenyjognak azokat az erőfölénnyel visszaélő rendelkezéseket tiltó előírásait, amely rendelkezések jogos indok nélkül kirívóan hosszú, az átlagos eladási ciklust meghaladó (például 60 napnál hosszabb) fizetési határidőket tesznek lehetővé.” (14)
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB már korábban is hasonló szellemben nyilatkozott: Az egészséges verseny, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok visszaszorítása érdekében fel kellene szólítani a tagállamokat arra, hogy ültessék át a gyakorlatba a versenyjognak azokat az erőfölénnyel visszaélő rendelkezéseket tiltó előírásait, amely rendelkezések jogos indok nélkül kirívóan hosszú, az átlagos eladási ciklust meghaladó (például # napnál hosszabb) fizetési határidőket tesznek lehetővé
What do you know about Warren?oj4 oj4
Kereskedelmi, promóciós és reklámozási célú rendezvények, kiállítások, vásárok és szakkiállítások szervezése a férfiak és a nők közötti szakmai egyenlőség és a női vállalkozói szellem támogatása és erősítése érdekében
Yeah, but they cook breakfast and stufftmClass tmClass
ennek érdekében szükségesnek tartja a gazdálkodók ösztönzését olyan gazdálkodási rendszerek alkalmazására, amelyek lehetővé teszik számukra a piaci tendenciáknak való jobb megfelelést; a vállalkozói szellem előmozdítását; a mezőgazdasági, valamint a kapcsolt vállalkozások dinamikusabbá tételét, új kereskedelmi stratégiák kidolgozásával, a bevált gyakorlatok hálózatba szervezésének elősegítése, a szakmai segítségnyújtás és a benchmarking-intézkedések előmozdítása révén;
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Ebben a szellemben központi jelentőséggel bír Jordánia arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy a menekülteknek adott esetben lehetőségük legyen munkavállalási engedélyhez jutni, kisvállalkozást indítani és kereskedelmi tevékenységet folytatni a nemzeti jogszabályokkal összhangban.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, ezt az álláspontját alátámasztja a Daiichi ítélet(304) is, amelyben a Bíróság kimondta, hogy az Unió által a szellem itulajdonjogok területén elfogadott normák közül csak azok tartozhatnak „a »szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásainak« fogalma [...] alá,(305) amelyek kifejezett kapcsolatban vannak a nemzetközi kereskedelmi forgalommal”, viszont a TRIPS‐megállapodás teljes egészében e fogalom hatálya alá tartozik.(
You start to blame your husbandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.