kereskedelmi tárgyalás oor Engels

kereskedelmi tárgyalás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

trade negotiations

A kereskedelmet támogató segélyezés a kereskedelmi tárgyalások kulcsfontosságú kiegészítője.
Aid for Trade is a key complement to trade negotiations.

commercial treaties

trade agreements

Az ilyen határozatok tehát gördülékenyebbé tehetik a kereskedelmi tárgyalásokat, vagy kiegészíthetik a meglévő kereskedelmi megállapodásokat, növelve azok előnyeit.
Such decisions can therefore ease trade negotiations or may complement existing trade agreements, thus allowing them to amplify their benefits.

voorbeelde

A kereskedelmi rendszernek a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguay-i Fordulója keretében, valamint kétoldalú megállapodásokban elfogadott kötelezettségvállalásokon kell alapulnia.
The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in bilateral agreements.

A kereskedelmi rendszernek a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguay-i Fordulója keretében elfogadott kötelezettségvállalásokon kell alapulnia.
The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Ebben az összefüggésben különös figyelmet kell fordítani az AKCS-államok többoldalú kereskedelmi tárgyalásokban történő aktív részvételének szükségességére.
In this context, particular regard shall be had to the need for the ACP States to participate actively in multilateral trade negotiations.

A Bizottság célja, hogy a harmadik országokkal folytatott kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokon előmozdítsa a közbeszerzési piacok kölcsönös megnyitását.
The Commission’s aim is to create some leverage in bilateral trade negotiations with third countries on opening up public procurement markets.

A kereskedelmi rendszernek a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során vállalt kötelezettségeken kell alapulnia.
The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

A kereskedelmet támogató segélyezés a kereskedelmi tárgyalások kulcsfontosságú kiegészítője.
Aid for Trade is a key complement to trade negotiations.

Kereskedelmi tárgyalások harmadik felek számára
Commercial negotiation for third parties

53 Harmadszor az említett irányelv átültetésének a kérdése a nemzetközi kereskedelmi tárgyalások keretében soha nem merült fel.
53 Thirdly, the transposition of that directive was never raised in international trade negotiations.

2001-ben az EU kulcsszerepet vállalt a többoldalú kereskedelmi tárgyalások dohai fejlesztési fordulójának elindításában.
The EU was instrumental in launching the Doha round of multilateral trade negotiations in 2001.

Az ártámogatás emellett a többoldalú kereskedelmi tárgyalásokon is rendszeresen bírálatot kapott.
In addition, price support had been systematically criticised in multilateral trade negotiations.

Az Ausztráliával folytatandó kereskedelmi tárgyalásokra irányuló tárgyalási meghatalmazás
Negotiating mandate for trade negotiations with Australia

A többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója keretében a Bizottság különböző megállapodásokat tárgyalt meg, különösen a mezőgazdaságról szóló megállapodást
In the framework of the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations, the Community negotiated various agreements, in particular that on agriculture

Valójában a G22-t alkotó országok közül sokan korábban Magyarország szövetségeseinek számítottak a nemzetközi kereskedelmi tárgyalások során.
In fact, many of the states that consist of the G22 are Hungary's former allies in international trade talks.

Ezért fontos, hogy az Európai Parlament a Lisszaboni Szerződés szellemében aktívan részt vegyen a nemzetközi kereskedelmi tárgyalásokban.
For this purpose, it is important that the European Parliament participates actively in the international trade negotiations in the spirit of the Lisbon Treaty.

Hangsúlyozta továbbá, hogy az EU számára a WTO kereskedelmi tárgyalás után is biztosítani kell a szükséges agrárpolitikai mozgásteret
It also emphasised that the EU must continue to have the necessary room for manoeuvre in agricultural policy, even after the WTO trade negotiations

A többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója keretében a Bizottság különböző megállapodásokat tárgyalt meg, különösen a mezőgazdaságról szóló megállapodást.
In the framework of the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations, the Community negotiated various agreements, in particular that on agriculture.

Ezért a kereskedelmi tárgyalások teljes értékű részévé kellene válnia, és átfogó módon jelen kellene lennie a különböző tárgyalásokban.
It should become an integral part of the trade negotiations and be taken into account as a cross-disciplinary theme in the various negotiations.

Nem folytatódhat az európai mezőgazdaság helytelen kezelése a harmadik országokkal folytatott kereskedelmi tárgyalások során.
The mistreatment of European agriculture in trade negotiations with third countries cannot continue.

figyelembe véve a többoldalú kereskedelmi tárgyalásokat;
Having regard to the Multilateral Trade Negotiations;

Ezáltal ez a leghosszabb ideje tartó és eddig lezáratlan kereskedelmi tárgyalás, amelyet az EU valaha folytatott.
This puts these among the longest-running non-conluded trade negotiations that the EU has undertaken.

Az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi tárgyalások
Trade negotiations between the EU and Mercosur

Kétoldalú kereskedelmi tárgyalások
Bilateral trade negotiations

Ez egy Barolian felvétel..... egy kereskedelmi tárgyalásról, melyen néhány évvel ezelőtt vett részt.
This is a Barolian record of a trade negotiation in which Pardek participated four years ago.

Ez egyike a leghosszabb ideje tartó és eddig lezáratlan kereskedelmi tárgyalásoknak, amelyet az EU valaha folytatott.
These are among the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken.