kereskedelmi szerzõdés oor Engels
kereskedelmi szerzõdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commercial treaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És kereskedelmi szerzõdést akar Oroszországgal.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
A Szerzõdés #. cikkének sérelme nélkül a Szerzõdés #. cikkének bekezdését kell alkalmazni a Szerzõdés II. mellékletében felsorolt termékek kereskedelme során
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingeurlex eurlex
A #. és a #. cikkben említett, a Közösség vonatkozó határozatainak hatálybalépéséig azonban a törzskönyvezett lófélék, azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelme esetében fenn kell tartani a Szerzõdés általános szabályainak megfelelõ nemzeti rendelkezéseket
Why you date me?eurlex eurlex
A Szerzõdés #. cikke bekezdésének és a #. cikk bekezdése elsõ mondatának rendelkezéseit alkalmazni kell a Szerzõdés II. mellékletében felsorolt termékek termelésére és kereskedelmére vonatkozó támogatásokra
They' re done checking the houseeurlex eurlex
mivel a Szerzõdés #. cikke alapján a Szerzõdésben meghatározott versenyszabályoknak a mezõgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére való alkalmazása a közös agrárpolitika kérdéskörébe tartozik, és ennek megfelelõen e rendelkezéseket az említett politika fejlõdésének figyelembevételével kell kiegészíteni
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationseurlex eurlex
Önálló kereskedelmi ügynöki tevékenység csak írásba foglalt kereskedelmi ügynöki szerzõdés (a továbbiakban: Szerzõdés) alapján végezhetõ.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevezetés Az önálló kereskedelmi ügynöki szerzõdésre vonatkozó szabályokat a 2000. évi CXVII. törvény tartalmazza.
They are with us at our sitting. Please welcome them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E rendelet hatályba lépésétõl kezdõdõen a Szerzõdés #. és #. cikkét, valamint az azok végrehajtásáról szóló rendelkezéseket kell-a #. cikk rendelkezéseinek fenntartásával-alkalmazni minden olyan, a Szerzõdés #. cikkének bekezdése és #. cikke szerinti megállapodásra, döntésre és összehangolt magatartásra, amely a Szerzõdés II. mellékletében felsorolt termékek termeléséhez vagy kereskedelméhez kapcsolódik
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanesteurlex eurlex
szerzõdések megkötésének további, olyan kötelezettségek más felek általi elfogadásától való függõvé tétele, amelyeknek természetüknél fogva vagy a kereskedelmi alkalmazásuk szerint nincs kapcsolatuk a szállítási szolgáltatások teljesítésével
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex eurlex
Ha a támogatási program rendelkezései késõbb nem állnak összhangban a kereskedelmi tevékenység javára nyújtott támogatás ellenõrzését irányító szabályokkal, a támogatási program keretében történõ támogatásnyújtásra vonatkozó rendelkezések az EK-Szerzõdés 88. cikkének (1) bekezdése értelmében felülvizsgálatra kerülnek.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Ha a támogatási program rendelkezései a továbbiakban nem állnak összhangban a kereskedelmi tevékenység javára nyújtott támogatás ellenõrzését irányító szabályokkal, a támogatási program keretében történõ támogatásnyújtásra vonatkozó rendelkezések az EK-Szerzõdés 88. cikkének (1) bekezdése értelmében kerülnek felülvizsgálatra.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottságnak a közös agrárpolitika kidolgozásával és megvalósításával kapcsolatosan elõterjesztett javaslatai rámutatnak, hogy bizonyos versenyszabályokat azonnal alkalmazni kell a mezõgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére vonatkozóan, annak érdekében, hogy megszüntessék a közös piac elveivel ellentétes és a Szerzõdés #. cikke rendelkezéseinek célkitûzéseit hátrányosan érintõ gyakorlatot, valamint abból a célból, hogy a közös agrárpolitika fejlõdésének megfelelõ versenyszabályok utólagos kidolgozásához szükséges alapot megteremtsék
If it ́s not satisfactory...- Yes?eurlex eurlex
mivel a Szerzõdés #. cikkében szabályozott, a megállapodás, döntés és összehangolt magatartás, valamint az erõfölénnyel való visszaélés versenyszabályait alkalmazni kell a mezõgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére is olyan mértékben, hogy azok alkalmazása ne akadályozza a nemzeti agrárpiaci rendtartás mûködését, és ne veszélyeztesse a közös agrárpolitika célkitûzéseinek elérését
But I can' t do thateurlex eurlex
Fõbb szakterületei: európai uniós eljárásjog és anyagi jog, nemzetközi magánjog, gazdasági jog, kereskedelmi jog, társasági jog, ingatlanjog, szerzõdések joga, beruházási jog, közigazgatási jog
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A minõsített szerzõdések darabszáma összesen A refinanszírozási hitelek állománya hat kereskedelmi bank esetében 41,2 Mrd Ft (36,1%) volt, mely problémamentes besorolású.
A couple without children lacks binding tiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az FHB elsõként dolgozta ki a jelzálogbankok közül az önálló zálogjogvásárlásra alapozott refinanszírozás feltételeit 2001-ben, aminek eredményeként szerzõdést írtunk alá a hazai piac legjelentõsebb kereskedelmi bankjaival.
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelen általános szerzõdési feltételekben nem szabályozott kérdésekben a polgári törvénykönyv, a távollevõk között kötött szerzõdésekrõl szóló 17/1999 (II.5.) kormányrendelet, és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. tv. rendelkezései az irányadók.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.