keveset aludtam oor Engels

keveset aludtam

voorbeelde

Keveset aludtak, sietősen étkeztek, és semmi mást nem csináltak, csak tanultak.
They slept little, ate hurriedly, and did nothing but study.

A repülőn túl sokat ittam, és túl keveset aludtam.
On the plane I drank too much and slept too little.

Keveset aludtam.
Not getting enough sleep.

Csak egy kicsit keveset aludtam.
I'm just a little sleep deprived.

– kérdezte Arabella tettetett nemtörődömséggel. – Keveset aludtam az éjjel, mivel elég későn értünk vissza Londonból.
“I suppose I got too little sleep last night, since we returned from London rather late.”

Azon az éjszakán a törpök keveset aludtak.
That night the dwarves slept little.

Ezen az éjszakán keveset aludtak, bár együtt aludtak zárt ajtó mögött.
There would be little sleep for them that night, although they slept together behind a locked door.

Nagyon keveset aludtam.
I'm operating on very little sleep.

Keveset aludtam azokban a hónapokban.
I lost a lot of sleep during those months.

A fagyos hajnali órákban keveset aludtunk, néma nyomorúságban egybegabalyodva vártuk a napkeltét, hogy felmelegedhessünk.
In those chill early hours we slept little, huddling together in numb misery and waiting for the sunrise in order to get warm.

Fontos ezt megemlíteni, mert tényleg keveset aludtam, és sokat dolgoztam, ahogy a többiek is.
It's very important to mention this, because I did lose a lot of sleep, and I worked hard, and so did the people with me.

Ezen az éjszakán a törpék keveset aludtak.
That night the dwarves slept little.

Keveset aludtunk azon az éjszakán.
We slept very little that night.

Csak keveset aludtam
I- I just haven' t been sleeping much

Greywolf és Delaware is keveset aludtak, mert folyamatosan szeretkeztek, főként a kabinjuk padlóján.
Greywolf and Delaware didn't sleep much either, but that was mainly because they were otherwise engaged.

– Nem, de felváltva virrasztottunk Lily mellett Catherine-nel... azaz Harcourttal... ezért keveset aludtam.
‘No, but I took it in turns with Catherine – with Harcourt – to sleep a little, by Lily; she would not rest otherwise.’

És túl keveset aludtam mostanság.
Lately, my irregular

Nagyon keveset aludtunk az elmúlt pár napban.
We've had too little sleep in the last few days.

Nagyon keveset aludtam többnyire csak egy-két órát, és az étvágyamat is elvesztettem.
I was sleeping very little, no more than an hour or two most nights, and I’d lost my appetite.

Keveset aludtam.
I slept little.

Mert messziről jöttem lóháton és keveset aludtam.
For I have ridden far and slept little.

Nincs, csak keveset aludtam az éjjel.
No, I just didn't get much sleep last night.

Attól tartok, keveset aludtam.
I slept very little, I'm afraid.

Kicsit keveset aludtam.
I underslept a little.