munkára kiadott
released for work
kiadott munka oor Engels
kiadott munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
released work
en
Work that is authorized for released orders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiadott munka nélkül nem tudhatsz semmit.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretettel átvették a fiainak kiadott munkát.
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
A teljes átláthatóság biztosítása céljából az alvállalkozásba kiadott munkát az előre megállapított, objektív kritériumokon alapuló, részletes eljárást előíró műszaki előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a #,# EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki
I was before she died... and there' s nothing I can do about itoj4 oj4
Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a # EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryoj4 oj4
könyvek kiadása, feltéve, hogy a tag feladataival kapcsolatban kiadott munka során szerzett jogdíjakat egy szabadon választott jótékonysági szervezetnek fizetik be, és feltéve, hogy az elnököt arról megfelelően tájékoztatják;
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a 60 000,00 EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a 60 000 EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a 60 000 EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
A következő idézetek egy modern, 1920-ban, az Oxford Press által kiadott tudományos munkából származnak – D.
This is your handLiterature Literature
Az európai adatvédelmi biztos ezért azt javasolja, hogy a B-11 „Aktív állományban foglalkoztatott személyzet” alcím B-117 „Kiegészítő szolgáltatások” jogcímcsoportjában hozzanak létre az előirányzatokra fenntartott részben „pro memoria” (p. m.) megjelöléssel egy B-1176 „Egyéb juttatások és külsős alkalmazottaknak kiadott munka” megnevezést.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa által kiadott, a munkán és a származáson alapuló megkülönböztetés tényleges felszámolásáról szóló ENSZ-alapelvek és -iránymutatások tervezetére (5),
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Nő a fordítási munkára kiadott összeg
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa által kiadott, a munkán és a származáson alapuló megkülönböztetés tényleges felszámolásáról szóló ENSZ-alapelvek és -iránymutatások tervezetére (A/HRC/11/CRP.3),
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépelési és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
Szokatlanul, a XVIII. században nőként, kiadott több tudományos munkát, köztük Sir Isaac Newton alapelveinek fordításait, a valaha végzett legnagyobb mozgásos tanulmányt
Now set the roscoe on the flooropensubtitles2 opensubtitles2
Szokatlanul, a XVIII. században nőként, kiadott több tudományos munkát, köztük Sir Isaac Newton alapelveinek fordításait, a valaha végzett legnagyobb mozgásos tanulmányt.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1955-ben kiadott Reportage könyve korai munkából adott egy válogatást.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchWikiMatrix WikiMatrix
Ez az előirányzat a szabadúszó vagy ideiglenes fordítók munkájával, illetve a fordítószolgálat által külső munkaként kiadott gépelési és egyéb munkákkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál
That is critically importantoj4 oj4
250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.