kiadni az útját
give him the boot · send on his way · turn one out of doors
kiadott oor Engels
kiadott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
granted
en
given out, issued, handed out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kiad
betray · deliver · deliver up · disburse · disgorge · divulge · edit · emit · expend · extradite · give out · giveth out · hire · issue · lay out · lease out · let · pass out · produce · publish · put out · release · rent · rent out · spit out · surrender · to assign · to deliver · to edit · to extradite · to give out · to issue · to lay out · to lease out · to produce · to publish · to put out · to surrender · utter · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 A Bundesamthoz címzett 2008. augusztus 21‐i levelükben a felperesek megtagadták kérelmüknek az EFSA által kiadott formanyomtatványok alkalmazásával történő ismételt benyújtását, és azt kérték, hogy kérelmüket haladéktalanul továbbítsák az EFSA‐nak.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Ez szintén igaz a felületberendezés által kiadott P3-as karakter után a kártya által elküldött ACK karakterre is.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben a szóban forgó szervezet jogosultságai a tagállam által kiadott jóváhagyásban szereplő jogosultságokra korlátozódnak.
No, you' re readyEurlex2019 Eurlex2019
(9) Az illetékes hatóság a lehető leghamarabb értesíti a kikötői hatóságot a kiadott visszatartási határozatról.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség által a farmakológiai ADI meghatározásáról kiadott iránymutatást (6) kell követni.
No, it' s not okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érintett tagállam az e bekezdés szerint kiadott valamennyi engedélyről az engedély megadását követő négy héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
So we have a deal, right?Eurlex2019 Eurlex2019
A gibraltári repülőtér használatát érintő fokozottabb együttműködésre vonatkozó szabályokról megállapodás született Londonban #. december #-án a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság között a két ország külügyminiszterei által kiadott közös nyilatkozat formájában
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeoj4 oj4
Az átmeneti időszak során a felek kölcsönösen elismerik a másik fél kijelölt megfelelőségértékelő testületei által e melléklet rendelkezéseivel összhangban kiadott vizsgálati jelentéseket, illetve az azokkal kapcsolatos dokumentumokat.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
2016 május 19-én a duo kiadott egy mixalbumot Suck on This (Cuppanj rá) néven a SoundCloudon.
You' re like another personWikiMatrix WikiMatrix
„Ez a bizonyítvány csak akkor érvényes, ha mellékelve van hozzá egy harmadik ország által kiadott eredeti személyitulajdon-bizonyítvány és a hatálya alá tartozó példány a tulajdonosával együtt utazik.”
Do I look like a criminal?Eurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az UNODC által # júniusában kiadott #. évi éves jelentésre
You wanna get breakfast?oj4 oj4
10 A kiegészítő védelem iránti kérelem vizsgálatára vonatkozó eljárást érintő rendelkezéseket a miniszter által kiadott 2006. október 9‐i European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (az Európai Közösségek keretén belüli védelem megadásáról szóló 2006. évi rendelet) foglalja magában, amelynek céljai közé tartozik a 2004/83 irányelvnek a nemzeti jogba való átültetése.
Praise Jesus, this woman is injuredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2.06. cikktől való eltérésként, az e fejezet rendelkezései értelmében kiadott közösségi bizonyítványok legfeljebb öt évig érvényesek.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
A kiadott bizonyítvány a Közösség teljes területén érvényes,
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurlex2019 Eurlex2019
A programra vonatkozó első értékelés elvégzése után, valamint az eurocsoport 2016. május 25-i nyilatkozatát, a Bizottság és az EKB által a program végrehajtására vonatkozóan kiadott kedvező értékelést és az ESM jóváhagyását követően 2016. június 16-án Görögország és – az ESM képviseletében – a Bizottság kiegészítő egyetértési megállapodást kötött.
My mama' s the crazy oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság ezért arra a következtetésre jut, hogy jelen ügyben a közszolgáltatási kötelezettség az RBG és a BSM rendelkezésére álló, a PBefG 8. és 13. paragrafusa szerint kiadott engedélyek alapján a helyi busz, villamos és vasúti tömegközlekedés teljes körű biztosítását foglalja magában (lásd az eljárás megindításáról szóló határozat (61) preambulumbekezdését).
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
A tagállami jelentések a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok szállítmányaira vonatkozóan beszámoltak 400 kiadott jóváhagyásról 22 , amelyek közül 192 a származási tagállam által kiadott engedély, 208 pedig hozzájárulás 23 .
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lefoglalás és bizonyítékként való felhasználás céljából kiadott figyelmeztető jelzések
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
1982-ben az Egyesült Államokban kiadott pszichológiai folyóiratok analizálása során azt találták, hogy 1957 után Ellis volt a leggyakrabban idézett szerző.
And I have something special for our host and GodfatherWikiMatrix WikiMatrix
Az 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) (6) a tagállamok területén hat hónapon belül három hónapot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén a harmadik országok állampolgáraira vonatkozó beutazási feltételeket – kivéve az érvényes vízummal való rendelkezésre vonatkozó követelményt, amennyiben az szükséges az 539/2001/EK rendelet értelmébe – teljesíteni kell, amennyiben e határozat a Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia általi egyoldalú elismerési rendszert hoz létre a schengeni vívmányokat teljes körűen végrehajtó tagállamok által kiadott bizonyos okmányok vonatkozásában és a Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia által a bármely 180 napos időszakban 90 napot nem meghaladó átutazás vagy tervezett tartózkodás céljából kiadott hasonló okmányok vonatkozásában.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
A legutóbb a 883/2005/EK (1) rendelettel módosított 2454/93/EGK (2) bizottsági rendelet 6. cikkének (5) bekezdése szerint kiadott, a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iráni kérelmek átvételére vagy az ilyen felvilágosítások kiadására a tagállamok által kijelölt vámhatóságok jegyzéke.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
h) enzimek: a hatóanyag(ok) egyedi neve(i) az enzimaktivitásnak megfelelően és a kiadott engedéllyel összhangban, az International Union of Biochemistry azonosítószáma, az aktivitási egységek (az aktivitási egységek/kilogramm vagy az aktivitási egységek/liter), az adalékanyag EK nyilvántartási száma, a szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő, és adott esetben az előállítási folyamatból eredő bármilyen különleges, lényegi jellemzők feltüntetése, az adalékanyag engedélyezése során a címkézésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően;
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 73/2009/EK rendelet 110. cikkének (6) bekezdése szerinti, szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatással összefüggésben, illetve az említett rendelet 116. cikkében előírt vágási támogatással összefüggésben a vágóhidak által kiadott igazolások és nyilatkozatok tekintetében azt találják, hogy a vágóhíd súlyos gondatlanságból vagy szándékosan nem helytálló igazolást vagy nyilatkozatot állított ki, az érintett tagállam megfelelő nemzeti szankciókat alkalmaz.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.