kicsúszás oor Engels

kicsúszás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slipping out

naamwoord

(of one's hand)

voorbeelde

Zsugorkötés, jó hozzáférhetőséggel és nagy futáspontosság Az új Shrink Fit iLock rögzítőrendszer biztosítja a szármarót a kicsúszás ellen a futáspontosság romlása nélkül. Kiváló minőségű felületek gyárthatók egyébként nem lehetséges fémeltávolítási sebességgel.
Shrink fit offers good accessibility and high run-out precision The new Shrink Fit iLock fixturing system secures the end mill from pull-out without interfering with run-out precision. High-quality surfaces can be manufactured at metal removal rates that are otherwise not possible.

A jó minőségű szőnyegeknél a rojtot néha csomókba kötik és a csomót olyan közel nyomják a szövött részhez amennyire csak lehet, hogy meggátolják a láncfonalak kicsúszását a rojtból.
In good quality carpets, the fringe is sometimes divided into several groups which are knotted by pushing back the knots as close as possbile to the woven part in order to prevent the weft threads from sliding out of the fringe.

Az eszköz arra szolgál, hogy megakadályozza a heveder kicsúszását az övvisszahúzóból az eszközön keresztül, melynek következtében a biztonsági öv feszessége megszűnne, és a biztonsági rendszer az optimálistól eltérő helyzetbe kerülne;
The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position.

Nem csak azért mert képes egyenesen menni, kicsúszás nélkül... De a kis motorjának köszönhetően, sokkal gazdaságosabb is mint a BMW.
'Not only was it able to travel in a straight line'without spinning off..,'but, thanks to its smaller engine,'it is a lot more economical than the BMW.

Az eszköz arra szolgál, hogy megakadályozza a heveder kicsúszását az övvisszahúzóból, melynek következtében a biztonsági öv feszülésmentessé válna és nem megfelelő helyzetbe kerülne.
The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position.

Szép kicsúszás
Nice landing

Még mielőtt a lakók elérte a szobát, ő befejezte rögzítő ágy és volt kicsúszás.
Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.

A két éves cukorkaadagoló kicsúszása a koszos, szemetes kocsiülés alól, tényleg karácsonyi csoda?
Was the 2-year-old Pez dispenser sliding out from under the dirty, crud-encrusted bottom of our car seat a Christmas miracle?

Az eszköz arra szolgál, hogy megakadályozza a heveder kicsúszását az övvisszahúzóból, melynek következtében a biztonsági öv feszülésmentessé válna és nem megfelelő helyzetbe kerülne
The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position

A jó minőségű szőnyegeknél a rojtot néha csomókba kötik és a csomót olyan közel nyomják a szövött részhez amennyire csak lehet, hogy meggátolják a láncfonalak kicsúszását a rojtból.
In good quality carpets the fringe is sometimes divided into several groups which are knotted by pushing back the knots as close as possbile to the woven part in order to prevent the weft threads from sliding out of the fringe.

Megtudja csinálni kicsúszás nélkül?
Can he do it without sliding?

Az eszköz arra szolgál, hogy megakadályozza a heveder kicsúszását az övvisszahúzóból, melynek következtében a biztonsági öv feszülésmentessé válna, és az optimálistól eltérő helyzetbe kerülne.
The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position.

A gyermek felállásából és kieséséből vagy kicsúszásából származó veszélyek elkerülésének érdekében a magasszékeket olyan módon kell megtervezni, hogy gyermekbiztonsági rendszere meggátolja a gyermeket abban, hogy felálljon, és kizuhanjon vagy kicsússzon a székből.
To avoid injuries due to the child’s standing up and falling or slipping out of the high chair, it must be designed in such a way that its restraint system prevents the child from standing up and falling or slipping out of it.

A gyermek felállásából és kieséséből vagy kicsúszásából származó veszélyek elkerülésének érdekében a székre szerelhető gyermekszéket olyan módon kell megtervezni, hogy gyermekbiztonsági rendszere meggátolja a gyermeket abban, hogy felálljon, és kizuhanjon vagy kicsússzon a székből.
To avoid injuries due to the child’s standing up and falling or slipping out of the chair-mounted seat, it must be designed in such a way that its restraint system prevents the child from standing up and falling or slipping out of it.

A jó minőségű szőnyegeknél a rojtot néha csomókba kötik és a csomót olyan közel nyomják a szövött részhez amennyire csak lehet, hogy meggátolják a láncfonalak kicsúszását a rojtból.
In good quality carpets the fringe is sometimes divided into several groups which are knotted by pushing back the knots as close as possible to the woven part in order to prevent the weft threads from sliding out of the fringe.

A gyermek felállásából és kieséséből vagy kicsúszásából származó veszélyek elkerülésének érdekében az asztali etetőszékeket olyan módon kell megtervezni, hogy a gyermekbiztonsági rendszere meggátolja a gyermeket abban, hogy felálljon, és kizuhanjon vagy kicsússzon a székből.
To avoid injuries due to the child’s standing up and falling or slipping out of the table-mounted chair, it must be designed in such a way that its restraint system prevents the child from standing up and falling or slipping out of it.