kirohan oor Engels
kirohan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dart through
lash out
rush outside
sally forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominic iszonyú dühében már-már azon volt, hogy kirohan a városba, és tüzet nyit a sardaukarokra és a tleilaxiakra.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Van cukorkád és kólád... és most egy új fogkeféd, nem nézhetem tétlenül, hogy mire kijössz innen, kirohadnak a fogaid.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágy lábánál pedig van egy kicsi, de idegesítő csengő, arra az esetre, ha kellene valami, és be akarod hívni a közönséges, de kedves szolgálólányt, aki azonnal kirohan a konyhából, és idehoz bármit, amit a grófnő kér tőle.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, azt hiszem, még a legedzettebbje is megborzad egy kicsit, sőt olyan is lesz, aki kirohan a helyiségből.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Ha Robertson rám támadna, amikor kinyitom a belső ajtót, Stormy azonnal kinyitja a külsőt, és kirohan, hogy segítségért kiáltson.
You never cheated on your husband?hunglish hunglish
Az utasítás szerint bemegy a nappali szobába, ahol halott férfira bukkan a padlón, mire sikoltozva kirohan a házból.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages,and to expedite program implementation.hunglish hunglish
Láttam, ahogy Natasha kirohan onnan és... A parkkal kapcsolatban pedig, nem hiszem, hogy Natasha ott járt.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, aki csupaszon kirohan a hóba, és megugatja a holdat, és olyan, aki ugyanezt teszi a nappalimban.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kirohan a színházból.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.hunglish hunglish
De biztos lehetsz benne, hogy mielőtt eléri a tűz, kirohan a bokrok közül és lő, magával viszi egypár emberedet.
That part I likeLiterature Literature
Felkapja, kirohan az ajtón, fut végig a folyosón, megvan?
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy napon kialszanak a fények, ő meg azonnal, fejvesztve kirohan, ki a kinti sötétségbe.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Hester, amint kirohan a kocsijához, és egy fillér sincs az erszényében, Kirsten Lindstromtól kap két fontot.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Haladjunk előre: semmi akció egy perccel azelőttig, amikor az indiai külsejű fickó kirohan onnan.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Trevillion nézte, ahogy Lady Phoebe kirohan a helyiségből, és elfojtotta a késztetését, hogy behúzzon egyet a bátyjának.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
A legtöbb randin a pasi egyszerűen megfordul, és kirohan az étteremből, amint meglátja Duci Abby-t...
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrök megtalálják a holttesteket, és biztosan kihallgatják az asszonyt is, aki a lövések miatt sikoltozni kezdett, és látta, amint kirohan az építési területről.
Just a minute, Henryhunglish hunglish
Gyakran kirohan, ha meghallja, hogy valaki kinyit egy konzervet.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A krumpli kirohadt a fődbül.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akkor nincs pénz a zsebében, akkor egyszerűen elmarja, és kirohan a boltból.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Azt mondta, Gondnok, ahányszor egy dühös nő kirohan, egy másik dühös nő rohan be.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirohan a lakásból késsel a kezében.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
- Meg fog állni! - szólt Phileas Fogg, és készülődött, hogy kirohan a kocsiból.
She can' t resist my animal magnetismhunglish hunglish
Feltételezed, hogy kirohan innen, és fűt-fát megdug, csak hogy megfertőzze?
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig, Isten ne adja, a vagyona ötezerre apadna, hát akkor megadja magát, és hanyatt-homlok kirohan a kaszinóból.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outhunglish hunglish
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.