kiterjesztő oor Engels
kiterjesztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extender
Ez egy hatótáv kiterjesztő, felerősíti a jelét bármelyik kulcsnak ami közel van.
This is a range extender, it'll boost the signal of any fob nearby.
ramifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jóváhagyást kiterjesztő illetékes hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és az előírás 2. mellékletében található mintának megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó többi felet.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Ezen rajta van az alap CPU, a konfigurálható adatfolyam-gyorsító (Configurable Flow Accelerator, CFA) kiterjesztő logikája, két 32 KiB méretű gyorsítótár és a csipen kívüli interfészek.
Put your hands on your earsWikiMatrix WikiMatrix
E tekintetben a Bíróság megállapította, hogy „[...] a 2001/42 irányelv céljára, vagyis a környezet magasabb szintű védelmének biztosítására tekintettel, az ezen irányelv hatályát körülhatároló rendelkezéseket és különösen az irányelv hatálya alá tartozó aktusok meghatározását tartalmazóakat, kiterjesztően kell értelmezni .” (C-567/10. sz. ügy, 24–43. pont).
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurlex2019 Eurlex2019
A német kormány előadja továbbá, hogy a Vámkódex 220. cikkének az előzetesen kétséges jogszerűségűnek tűnő behozatali vámok könyvelésbe vételére történő kiterjesztő alkalmazására nem kerülhet sor azon az alapon, hogy a Vámkódex a vállalkozások számára védelmi mechanizmusokat biztosít.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
a) A versenyellenes cél fogalmának kiterjesztő vagy megszorító értelmezése?
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Az uniós állampolgárok a tagállamok területén belüli szabad mozgásának elvét kiterjesztő 2004/38/EK irányelv átüteltésének határideje 2006-ban lejárt.
Effects on ability to drive and use machinesnot-set not-set
Azonban a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban jelentős különbözőségek mutatkoztak a tekintetben, hogy e jogalapot kiterjesztően vagy megszorítóan értelmezték-e[48].
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
c) az általános feltételeket kiterjesztő vagy kiegészítő, illetve azoktól eltérő különös feltételek;
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Az ennek megfelelő kiterjesztő fogalmi értelmezés elképzelhetőnek tűnik.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács 2474/93/EK rendelete által bevezetett antidömpingvámot a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő 71/97/EK tanácsi rendelet alól mentesítő és az 1524/2000/EK rendelet által fenntartott, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (4) („mentesítő rendelet”) és különösen annak 7. cikkére,
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozat nyilvánvaló értékelési hibát tartalmaz, és sérti az indokolási kötelezettséget abban a részében, amelyben megállapítja, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférés engedélyezése sértené a panasztevő kereskedelmi érdekeit, anélkül azonban, hogy tisztázná, melyek ezek az érdekek, közvetetten sértve az állami támogatásokra vonatkozó ellenőrző eljárásokat, mivel összetéveszti a magánérdekeket a vizsgálatok megfelelő lefolytatásához fűződő közérdekkel, és kiterjesztően értelmezi a hivatkozott rendelet 4. cikkének (2) bekezdése által védett érdekeket.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
30 Ennek kapcsán a Consiglio di Stato (államtanács) úgy ítéli meg, hogy „szükség szerint” kifejezésnek a Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Lombardia tartomány közigazgatási bírósága) által elfogadott értelmezése túlságosan kiterjesztő.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amint a jelen ítélet 46. pontjából kitűnik, a tagállamokban kiállított vezetői engedélyek külön alakiság nélküli, feltétlen kölcsönös elismerésének kötelezettsége alóli kivételek – amelyek alkalmazása esetén ezt az elvet a közlekedés biztonságának elvével együtt szükséges mérlegelni – nem értelmezhetők kiterjesztően anélkül, hogy ne fosztanák meg lényegétől a vezetői engedélyek kölcsönös elismerésének elvét (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Wierer-ügyben hozott végzés 52. pontját).
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
A garanciákat tartalmazó és a biztosítót kijelölő kollektív szerződés az illetékes miniszter rendeletével, a szerződés hatályát kötelezően kiterjesztő eljárás szerint (társadalombiztosítási törvénykönyv L-911-3. és 911-4. cikke) kötelezővé tehető valamennyi munkavállaló, korábbi munkavállaló és eltartottjaik számára.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Noha a kétlépcsős garancianyújtás törvényes jogosultja a HDW/Ferrostaal, az eljárást kiterjesztő határozat hangsúlyozza, hogy az egész mechanizmus igazi kedvezményezettje a HSY.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
(1) A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosítószáma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösség és a Dán Királyság között a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
Toggle Autonot-set not-set
A tárgyalásokat lezárták, és a megállapodást a 2001. január 19-i megállapodáshoz csatolt, a 2001. január 19-i megállapodás alkalmazását a bűnüldözésre kiterjesztő jegyzőkönyv formájában parafálták.
The sprinkler systems didn' t workEurlex2019 Eurlex2019
(1) A jóváhagyást megadó/kiterjesztő elutasító/visszavonó ország egyedi azonosító száma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
You' il miss the busEurlex2019 Eurlex2019
A biztonsági ipar (mint hagyományos biztonsági ágazat, biztonság-orientált védelmi ipar, valamint új belépők, azaz főként a meglévő polgári technológiákat biztonsági alkalmazásokra és biztonsági szolgáltatókra kiterjesztő vállalkozások) versenyképességének hatalmas és ígéretes munkaerő-piaci és felhasználói területekkel járó fellendítéséhez szükséges feltételek biztosítása érdekében az EGSZB elengedhetetlennek tartja az alábbiak kialakítását:
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikknek az 5. cikk hatályát kiterjesztő (4) bekezdése tekintetében több tagállam nem építette be az összes előírt elemet.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroParl2021 EuroParl2021
A 89/106 irányelvhez kapcsolódó 4. sz. – „Biztonságos használat” című – értelmező dokumentumból(22) ugyanakkor egyértelműen kiderül, hogy a biztonságos használatnak a 89/106 irányelv I. melléklete értelmében vett fogalmát kiterjesztően kell értelmezni.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyást kiterjesztő típusjóváhagyó hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és az ezen előírás 1A. vagy 1B. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
AK- #, the very best there isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marketing és értékesítésösztönző szolgáltatások (az egyesület szolgáltatási ideált mint a kiváló vállalkozás alapját ösztönző és kiterjesztő munkájának támogatása végett)
Since you' ve askedtmClass tmClass
Az EJEB ezen ítélkezési gyakorlatának kiterjesztő hatálya a magánszemélyek védelmét részesítette előnyben a nemzeti hatóságok megtorló hatalmával szemben.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.