konkrét ok oor Engels
konkrét ok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít meg
Come on, I just wanna talk.- About what?oj4 oj4
Van valami konkrét oka, hogy ezt kellene tennem?
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sifrol-t akkor alkalmazzák, amikor a rendellenesség konkrét oka nem azonosítható
Double it againEMEA0.3 EMEA0.3
Ugyancsak lehetőséget kaptak az álláspontjuk írásbeli ismertetésére, valamint meghallgatás kérelmezésére, amennyiben volt konkrét okuk erre
Bullshit, what' s the job?oj4 oj4
A Bizottság továbbá meghallgathatja az érdekelt feleket, amennyiben kérelmet nyújtanak be, amelyből kiderül, hogy meghallgatásuknak konkrét okai vannak
Nobody knows, and nothing is certainoj4 oj4
Van valami konkrét oka?
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A felperes nevének a vitatott listákon való fenntartására vonatkozó különös és konkrét okokról
How can we sue anybodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden olyan érdekelt felet meghallgattak, aki azt kérte, és konkrét okokkal indokolni tudta, hogy miért szükséges a meghallgatása.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
De megmagyarázni nem tudják a konkrét okát
See ya tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Van valamilyen konkrét oka?
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy szeretnék itt maradni – különböző okokból, nem, nem különböző okokból, egy nagyon is konkrét okból.
Who do you want?Literature Literature
A szabad mozgást illetően nem derült ki, hogy a terhelt milyen konkrét okból tartózkodott Németországban.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van valami konkrét oka a kételkedésre?
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mirapexin-t akkor alkalmazzák, amikor a rendellenesség konkrét oka nem azonosítható
Buy it back for me at onceEMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon konkrét oka van.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
error_code: egy konkrét okra vonatkozó egyedi kód (lásd a 3. táblázatot),
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Az érintettek arra is lehetőséget kaptak, hogy írásban ismertessék véleményüket, és meghallgatást kérjenek, amennyiben erre konkrét okaik vannak.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
megfelelő intézkedéseket kell tenni ott, ahol konkrét okok miatt rideg anyagok használata szükséges
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Noeurlex eurlex
Mr. Bronstein, volt konkrét oka annak, hogy érdeklődött eziránt az ügyfél iránt?
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen konkrét feltételek mellett vagy milyen konkrét okokból jöhet tekintetbe az ilyen vizsgálat („révision au fond”)?
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Egy konkrét okból hívtam ide
Somebody help us!opensubtitles2 opensubtitles2
A Bizottság minden olyan érdekelt felet meghallgatott, amely azt kérelmezte, és konkrét okokkal indokolta ennek szükségességét.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Az eredmények adott esetben magukban foglalják az értékpapír-finanszírozási ügyletre vonatkozó jelentés (3) bekezdés szerinti elutasításának konkrét okait.
Target- USS VoyagerEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság továbbá meghallgathatja az érdekelt feleket, amennyiben kérelmet nyújtanak be, amelyből kiderül, hogy meghallgatásuknak konkrét okai vannak.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság minden olyan érdekelt felet meghallgatott, amely meghallgatását kérelmezte, és konkrét okokkal indokolta ennek szükségességét.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
2510 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.