Konkordátum oor Engels
Konkordátum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concordat
en
agreement or treaty between the Holy See of the Catholic Church and a sovereign state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konkordátum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concordat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az alapvető emberi jogok független szakértőinek EU-hálózata 2005. december 15-én közzétett véleményében élesen bírálta a lelkiismeretre való hivatkozás jogának elismerését a művi terhességmegszakítás, az eutanázia, az öngyilkosságban, az azonos neműek vagy az olyan párok közötti házasságkötésben való közreműködés esetén, amelyeknek egyik tagja transzszexuális, ráadásul arra a következtetésre jutott, hogy e konkordátummal Szlovákia megsérti az emberi jogok terén vállalt uniós kötelezettségeit;
Sounds like someone banging a pipe!not-set not-set
Az egyházi bíróság általi kánonjogi érvénytelenítés tekintetében egyes tagállamok kinyilvánították, hogy a Vatikánnal kötött konkordátum vagy egyezmény értelmében (Olaszország, Portugália, Spanyolország, Málta (4)) lehetőség van az ilyen határozatok elismertetésre történő benyújtására a polgári bíróságokhoz; az egyházjogi érvénytelenítés azonban kollíziós problémát vethet fel más tagállamok nemzeti jogával kapcsolatban, mivel azok nem fogadják el az érvénytelenítés egyházjogi indokát, illetve eljárásbeli indok alapján (5).
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Még ezt megelőzően, 1925 óta a testvérek fasiszta diktatúra alatt éltek Olaszországban, 1929-ben pedig a katolikus egyház és a fasiszta állam aláírt egy konkordátumot.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?jw2019 jw2019
Rövid idővel hatalomra jutása után, 1933-ban, Adolf Hitler náci vezér egy konkordátumot kötött a katolikus egyházzal.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationjw2019 jw2019
Mégsem használta ki a konkordátum adta lehetőséget, hogy missziókat küldjön ki.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Súlypontos volt ezen belül a konkordátum, valamint a katolikus státus körüli csatározás.
Blood...... is too precious a thing in these timesWikiMatrix WikiMatrix
Azonkívül, mivel Hitler állandóan megszegte a konkordátumot, a pápát azzal vádolták, hogy elaltatta a katolikusok lelkiismeretét, és ezzel az együgyű alkuval lefegyverezte a püspököket.”
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingjw2019 jw2019
E rendelet a Szentszék és Portugália között Vatikánvárosban #. május #-én aláírt nemzetközi szerződés (konkordátum) sérelme nélkül kerül alkalmazásra
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.eurlex eurlex
Támogatták a fasiszta diktátorokat, például Mussolinit, és Francot. 1933-ban a római katolikus egyház még a nácikkal is konkordátumot kötött.
EXPERT" S REPORTjw2019 jw2019
– Kiléptem az egyházból, amikor aláírták a konkordátumot Hitlerrel.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Ez a konkordátum feljogosította Hitlert, hogy megvétózza katolikus püspökök kinevezését cserébe az egyháznak adott bizonyos kiváltságokért.
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
1448-ban Frigyes megkötötte a bécsi konkordátumot a Szentszékkel, ami biztosította a császár hatalmát egészen 1806-ig és erős kapcsolatot teremtett a Habsburgok és a szentszék között.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korWikiMatrix WikiMatrix
A Vatikánnal kötött konkordátum felülvizsgálat alatt van, szem előtt tartva az alkotmányos változtatásokat.
Guaranteed one- shot stopjw2019 jw2019
az Olaszország és a Szentszék között, az #. február #-án Rómában aláírt megállapodással és kiegészítő jegyzőkönyvvel módosított, #. február #-én kelt Lateráni Konkordátum
Poo- Poo, how you doin ', boy?eurlex eurlex
b) Hogyan segítette Hitlert a világuralmi törekvésének megvalósításában a náci Németországgal kötött vatikáni konkordátum?
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYjw2019 jw2019
Az elmúlt 105 évben érvényben volt az a konkordátum, amelyet a Vatikán kötött a kolumbiai állammal. Ez védelmezte az egyházat, és különleges kiváltságokat adott neki az oktatás és a házasságkötések terén.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
A konkordátum megkövetelte a Vatikántól, hogy vonja meg támogatását a német katolikus Centrumpárttól, ami által szentesítette Hitler egypártrendszerének „totális államát”.
She misses you, right?jw2019 jw2019
a) az Olaszország és a Szentszék között, az 1984. február 18-án Rómában aláírt megállapodással és kiegészítő jegyzőkönyvvel módosított, 1929. február 11-én kelt Lateráni Konkordátum;
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
A politikusok gyakran találnak a vallásban hasznos partnerre céljaik elérésében, amint a Hitler és a Vatikán között 1933-ban megkötött konkordátumból, valamint az 1935—39-es spanyol polgárháborúból is látható.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Az és bekezdésben megállapított rendelkezések a Szentszékkel kötött következő nemzetközi szerződésekre (konkordátumok) vonatkozásában is alkalmazásra kerülnek: a) az Olaszország és a Szentszék között, az #. február #-án Rómában aláírt megállapodással és kiegészítő jegyzőkönyvvel módosított, #. február #-én kelt Lateráni Konkordátum
I' ve come for Kalyanieurlex eurlex
a) az Olaszország és a Szentszék között, az 1984. február 18-án Rómában aláírt megállapodással és kiegészítő jegyzőkönyvvel módosított 1929. február 11-én kelt „Lateráni Konkordátum”;
Around townEurLex-2 EurLex-2
Hol a Vatikán feleőssége, amely 1933-ban konkordátumot kötött Hitlerrel, emelve annak preszizsét?
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen a körülmények kényszerítették rá a Vatikánt arra, hogy beleegyezzen egy 1984-ben kibocsátott konkordátumba, amely megfosztotta a katolicizmust államvallási státusától Olaszországban!
Just to kill Bijou?jw2019 jw2019
Tárgy: Konkordátum - az európai közösségi joggal való összeegyeztethetőség
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.