krónikus lefolyás oor Engels
krónikus lefolyás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chronic course
chronic diseases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel a betegség krónikus lefolyására, a FABLYN-t hosszú távon kell alkalmazni (lásd #. # pont
What are you using, Lisiek?EMEA0.3 EMEA0.3
– krónikus lefolyás;
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy a betegek lelkileg felkészüljenek e krónikus betegség kiszámíthatatlan lefolyására.
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
E rendelkezés értelmében súlyos betegségként a személyzeti szabályzat 72. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében felsoroltakkal azonos betegségek ismerhetők el, azzal a pontosítással, hogy „a [kinevezésre jogosult hatóság] által hasonlóan súlyosnak elismert betegségek” négy kritériumot, azaz a kedvezőtlen várható élettartamot, a krónikus lefolyást, a megterhelő diagnosztikai vagy terápiás intézkedések szükségességét és a súlyos fogyaték meglétét vagy kockázatát – különböző fokban – egyesítő megbetegedéseket érintik.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
86 E tekintetben meg kell állapítani, hogy a súlyos betegség kritériumai (várható élettartam csökkenése, krónikus lefolyás, megterhelő diagnosztikai és/vagy terápiás intézkedések szükségessége, súlyos fogyaték megléte vagy kockázata) az orvosi értékelés kategóriájába tartoznak, mivel a közös egészségbiztosítási rendszer orvosszakértője vagy orvosi tanácsa azon kérdés eldöntésénél, hogy e kritériumok valamelyike teljesül‐e, nem csupán a ténymegállapításra szorítkozik, hanem ténylegesen értékeli is azokat, amihez orvosi szaktudás szükséges (a fent hivatkozott Allen kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 75. pontja).
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
A betegség krónikus lefolyása hátrányosan befolyásolhatja az iskolába járást és az iskolai teljesítményt.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kórokozó hosszú ideig lokalizálható az emberi szervezetben, ami a betegség krónikus lefolyását okozza.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ureaplasma kezelését, különös tekintettel a betegség krónikus lefolyására, több irányban végzik.
He' s fucking with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sclerosis multiplex, a myasthenia gravis és a gyulladásos neuropathiák közös jellemzője - az immunológiai patomechanizmus okozta károsodás eredményeként - a krónikus lefolyás, a potenciálisan kialakuló rokkantság.
You mustn' t cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Marchiafava–Bignami-betegség (MBD) a corpus callosum károsodásával járó, ritka, akutan, szubakutan kialakuló, illetve krónikus lefolyást is mutató megbetegedés, mely leggyakrabban alkoholbetegek körében jelentkezik.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krónikus aktív betegség: folyamatosan aktív JDM a kezelés ellenére (krónikus remittáló lefolyás); ez utóbbi csoportnál magasabb a szövődmények kockázata.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer (RAAS) aktiválódásának vizsgálata a krónikus szívelégtelenség lefolyása során; a gyógyszeres és eszközös terápia hatására fellépő változások
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A betegségek lefolyása krónikus, sok esetben letális kimenetelű, az újabb kezelési eljárások bevezetése ellenére is.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szembetegség lefolyása krónikus, időnkénti fellobbanásokkal.
with regard to freedom of establishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A betegség lefolyása krónikus.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A krónikus vastagbélgyulladás klinikai lefolyása állandó változást jelent a remisszió és az exacerbáció szakaszában.
See?That' s a great smile. Easy, naturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A PSC alacsony előfordulási aránya és krónikus betegségként történő lefolyása akadályozza az olyan tényleges klinikai végpontok értékelését, mint például a májátültetés vagy a halál.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dohányzás szerepe a krónikus pankreatitisz kialakulásában és lefolyásában
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A krónikus veseelégtelenség ismert progresszív lefolyását különböző mértékű fehérjeszegény étrend alkalmazásával lassítani lehet.
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dohányzás szerepe a krónikus pankreatitisz kialakulásában és lefolyásában
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NKFI-EPR:A dohányzás szerepe a krónikus pankreatitisz kialakulásában és lefolyásában
And at the World ChampionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az atopiás dermatitis (AD) egy krónikus, nem fertőző, gyulladásos bőrbetegség, lefolyása hullámzó jellegű.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lefolyása szempontjából a betegség lehet krónikus vagy rekurrens (kiújuló).
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És már a betegség lefolyása során meghatározhatja, milyen betegségben szenved, akut vagy krónikus.
Did he have a baby with the Janitor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mindkét betegséget mutató betegek a fejfájáshoz köthető erősebb tüneteket és súlyosabb klinikai lefolyást mutatnak, valamint körükben nagyobb a migrén krónikussá válásának kockázata.
We' re here to help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.