kulturális élet oor Engels

kulturális élet

Soortgelyke frases

Belgium kulturális élete
Culture of Belgium

voorbeelde

Röviden összefoglalva az autóipar az európai gazdasági, társadalmi és kulturális élet egyik kulcsfontosságú szereplője.
In short, the automotive sector is a key factor in economic, social and cultural life in Europe.

Nagyhatalmú, izgalmas nemzetközi világváros volt élénk kulturális élettel.
It was a powerful, exciting international metropolis with a vibrant cultural scene.

Ez volt a legmagasabb fokú elismerés a népgazdasági és kulturális élet különböző területein kivételes eredményt elérők számára.
It was the highest degree of distinction for exceptional achievements in national economy and culture.

4a) a kulturális intézmények és a kulturális élet minőségének javítása;
4a) improvement in the quality of cultural institutions and cultural life;

A társadalmi és kulturális élet tág teret nyit az ökumenikus együttműködés számára.
Social and cultural life offers ample opportunities for ecumenical cooperation.

Csehszlovákia Prága egészen érdekes város, birodalmi épületekkel, pezsgő kulturális élettel.
An interesting city supposedly, landmarked with imperial architecture, and a good cultural life.

A közösségi támogatás 50-ről 80%-osra történő növelése megkönnyíti a projektek végrehajtását a kulturális élet szereplői számára.
The increase of Community grant from 50 to 80% will facilitate the implementation of projects for cultural operators.

A feltörekvő digitális technológiák nemcsak a gazdaságban, de a társadalmi és kulturális élet minden területén új értékeket teremtenek.
Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life.

a kulturális örökség védelme, a kulturális élet fejlesztése;
protection of the cultural heritage, development of cultural life;

Kézművességgel és kulturális élettel kapcsolatos cikkek kiállítása számítógépes hálózaton keresztül
Exhibition of handicraft and cultural life articles through computer network

A tudományos, gyógyászati és biogyógyászati kutatás és képzés, valamint a kulturális élet területével kapcsolatos lobbitevékenység
Lobbying in the field of scientific, medical and biomedical research and training, as well as cultural life

Egy forrásmű szerint az agora volt „a város szíve, a gazdasági, politikai és kulturális élet központja”.
One reference work notes that this place was “the economic, political and cultural heart of the city.”

A császárok az összes többi város fölé emelték Rómát, és a kulturális élet központja átkerült Európába.
Emperors in Rome gave preeminence to their own city, and the cultural center shifted to Europe.

Az értékelés szerint általánosságban a kulturális élet szereplőinek való hatékony és hatásos szolgáltatásnyújtásra használták fel a kapott támogatást.
According to the evaluation, they have overall used their grants to provide an effective and efficient service to cultural operators.

5) a fenntartható turizmus, a rekreációs központok és a kulturális élet vidéki környezetben való fejlesztése
5) development of sustainable tourism, recreational amenities and cultural life in rural areas.

Számára a társasági rendezvények elsősorban a politikai és a kulturális élet vezetőinek befolyásolására kínálkozó alkalmak voltak.
To Victor, every social occasion was primarily an opportunity to influence political and cultural leaders, discreetly advancing his agenda.

Krisztina Rómában telepedett le, és rövidesen a kulturális élet középpontjában állt.
Christina settled into Rome and was soon at the heart of its cultural life.

Ekkorra azonban már túl késő volt a kulturális élet számos szereplőjének mozgósításához és az eredeti projektötletek némelyikének megvalósításához.
However, by this stage it was already too late to mobilise many cultural operators and realise some of the original project ideas.

Miután a politikai helyzet letisztult és stabilizálódott, a finn társadalom és kulturális élet fejlődésnek indult.
After the political situation had settled and stabilized, Finnish society and its cultural life began to develop.

Moañában jelentős kulturális élet van, amelynek csúcspontjai a Morrazói Interkelta Fesztivál, a karneválhét és számos más helyi ünnep.
Moaña has developed a significant cultural life with the highlights of this being the Interceltic Festival of Morrazo, the Week of Carnival and numerous other local feasts.

A turkui kulturális élet szempontjából az egyik legfontosabb haszonnak a fő érdekeltek közötti fokozott együttműködés tekinthető.
Increased co-operation among key stakeholders was seen as one of the key benefits for the culture sector in Turku.

Fennállása óta először jött létre valamiféle kulturális élet a városban.
For the first time in its existence there was something like a cultural life in that town.

Az amerikai kulturális élet központja.
The centre of American cultural exchange.