látszik rajta oor Engels

látszik rajta

voorbeelde

Látsz rajta valamit?
Can you see anything?

Igen, látszik rajtad.
Well, it feels very authentic.

Mást is látsz rajtuk -- amit ők nem látnak.
There's something else about them that you see -- they don't see themselves.

Nem csoda, ha szaglanak a sótól és a vértől, noha egyik sem látszik rajtuk.
No wonder they reeked of salt and blood, though none was visible.

Dehogyisnem. Látszik rajtad.
You have backslider written all over you.

Figyelj meg mindent, amit látsz rajtuk.
Shout out everything you see about them.

Csak annyi látszik rajta, hogy Werner az utcán furikázik.
All that shows is Werner driving down the street.

Látszik rajtad
You look like it

Boldognak látszanak rajta.
You look happy the both of you.

ElőzetesAbszolúte ellenzem az efféle szánalmas alakok felvételét... látszik rajta hogy sose lesz szerencséje a pénzzel!
I' m absolutely against hiring a boy who' s so pathetic and looks like he' il never have any luck with money for the rest of his life!

Nem sok látszik rajta, nem igaz?
So that's what it looks like, right?

Azt teszik őket olyan veszélyessé, hogy nem látszik rajtuk, hogy veszélyesek.
What makes her Dangerous Is the fact that she Doesn't look dangerous.

Látszik rajta, hogy bűnös.
She well just gave me guilties.

Arca elsötétült a szorongástól, szája és szeme sarkában élesebbek lettek a redők, amelyek nem látszanak rajta, amikor nyugodt.
His face was dark with worry, heavy with fine lines at the corners of his eyes and mouth, lines that vanished whenever his face was still.

Nyilván túl sok időt töltök azzal, hogy tárgyalótermekben ülök a fenekemen, és ez meg is látszik rajtam.
I had clearly been spending too much of my time sitting on my backside in courtrooms, and it showed.

Mit látsz rajtuk?
What do you see?

Egy csomó dolog látszik rajta.
I see many things here because you painted.

Nem látszik rajtam, de kezdem érezni minden porcikámban
I know I don' t look it, but I' m beginning to feel it in my heart

Kívülről nem látszik rajta, de ha ezt a csavart kilencven fokkal elfordítod, át lehet kapcsolni.
You can't tell looking at it, but you can switch the other one on by turning this screw ninety degrees.

Nem látszik rajtuk a kölyök.
You can't even see that kid.

Valami furcsát látsz rajtam?
Is there something excessive?

Hát igen ez látszik rajtad, Richard.
Must be nice being you, Richard.

Ne használja, ha bármilyen sérülés látszik rajta, vagy ha a gumidugattyú és a fehér jelzőcsík között hézag látható
Don t use it if any damage is seen or if there is a gap between the rubber plunger and the white label band

A klikk jól kivehetőnek tűnik a többiek közt, és látszik rajta a lojalitás jól megkötött csomói.
The clan sees itself as distinct from everybody else around, and sees itself as bound by some ties of loyalty.

Mit látsz rajta?
What do you see?