látszerész oor Engels
látszerész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
optician
en
a person who makes or sells lenses, spectacles
Ezen oklevél feljogosítja, hogy a látszerész szakmát Olaszországban gyakorolja.
That diploma authorises him to pursue the profession of optician in Italy.
optician
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A látszerész-optometristának a feladatai közé tartozik továbbá a látáshibák megelőzését célzó tevékenységet is.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
E § ugyanis a látszerészeti üzlet tulajdonjogát továbbra is csak elismert látszerészeknek tartja fenn, minthogy vagy a társasági tagok többségét kell alkotniuk, vagy a társaság tőkéjének többségével kell rendelkezniük
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendoj4 oj4
59 E következtetést nem kérdőjelezi meg a Saarland, a minisztérium, a DocMorris és a Bizottság által hivatkozott C‐140/03. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben 2005. április 21‐én hozott azon ítélet (EBHT 2005., I‐3177. o.) sem, amelyben a Bíróság kimondta, hogy a Görög Köztársaság nem teljesítette az EK 43. és EK 48. cikkből eredő kötelezettségeit, mivel olyan nemzeti rendelkezéseket fogadott el és tart hatályban, amelyek szerint a látszerészeti üzlet létesítésére és működtetésére vonatkozó engedélyt elismert látszerész természetes személy nevére kell kiállítani, és azon személynek, aki az üzlet működtetésére vonatkozó engedélyt birtokolja, a társaság tőkéjének, valamint nyereségének és veszteségének legalább 50%‐ából kell részesednie.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek tervezése és fejlesztése látszerészek és szemészek számára
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuittmClass tmClass
(Tagállami kötelezettségszegés - EK 43. cikk és EK 48. cikk - Látszerészek - Letelepedési feltételek - Látszerészeti üzletek nyitása és működtetése - A Bíróság ítéletében foglaltak nem maradéktalan teljesítése - Átalányösszeg)
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis kontra Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (OEEK) (#/#/EGK irányelv – Oklevelek elismerése – A fogadó tagállam által el nem ismert szabad tanulmányi intézetben végzett tanulmányok – Látszerész
There are levels of survival we are prepared to acceptoj4 oj4
E tekintetben a látszerészek tevékenységének ez a része, amelyet „másodlagos látszerészet”‐ként lehet minősíteni, nem tekinthető az egészségügyi ellátások körébe tartozónak, és így kereskedelmi jelleget mutat.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
A látszerész foglalkozás a II. mellékletnek az 1. pontjába tartozik, amely az egészségügyi és gyermekgondozási jellegű szakképzésekre vonatkozik, ezért olyan foglalkozásnak minősül, amelyhez az említett irányelv 11. cikke c) pontjának ii. alpontja értelmében képzés szükséges.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi felelős lehet az alapító társaság tulajdonosa vagy tagja is, azzal a feltétellel, hogy elismert látszerész, aki az üzletben dolgozik.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
a látszerészeti üzlet létesítésére és működtetésére vonatkozó engedély egy elismert látszerész természetes személy nevére legyen kiállítva, az a személy, aki az üzlet működtetésére vonatkozó engedélyt birtokolja a társaság tőkéjének, valamint nyereségének és veszteségének legalább 50 %-ából részesedjen, a társaság közkereseti társasági vagy betéti társasági formában működjön, és
ln twoyears, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság úgy vélte tehát, hogy „a közegészség védelmének a Görög Köztársaság által hivatkozott célja, úgy a természetes, mint a jogi személyek esetében, a letelepedés szabadságát kevésbé korlátozó intézkedések útján is elérhető, például minden egyes látszerészeti üzletben okleveles látszerész munkavállaló vagy társasági tag jelenlétének előírása, a más személyért való polgári jogi felelősség, valamint a kötelező szakmai felelősségbiztosítás útján”(26).
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
2) Emlékeztetni kell arra, hogy a látszerészek tevékenységének sajátosságait már vizsgálta az az ítélkezési gyakorlat, amelyből az tűnik ki, hogy e sajátosságok különböznek a teljes mértékben a közegészség‐védelem körébe tartozó szolgáltatásoktól.(
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Szükséges azonban továbbá az, hogy az említett szabályozás valóban az említett célt kövesse, amelynek a látszerészi foglalkozás Szicíliában való gyakorlására vonatkozó jogszabályszövegekből egyértelműen ki kell tűnnie.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
– a szóban forgó látszerész legfeljebb egy másik olyan társaságnak legyen tagja, amelynek tulajdonában látszerészeti üzlet van, azzal a feltétellel, hogy az üzlet létesítésére és működtetésére vonatkozó engedély egy másik elismert látszerész nevére legyen kiállítva,
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
— független akupunktőrök, csontkovácsok, látszerészek, fizikoterápiás szakemberek, logopédusok stb. szolgáltatásai,
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
a szóban forgó látszerész legfeljebb egy másik olyan társaságnak lehessen tagja, amelynek tulajdonában látszerészeti üzlet van, azzal a feltétellel, hogy az üzlet létesítésére és működtetésére vonatkozó engedély egy másik elismert látszerész nevére legyen kiállítva,
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
A helyzetek tagadhatatlan párhuzama folytán ez a következtetés megerősítést nyer egy korábbi határozatban, amely – egy látszerész üzlet társasági formában történő üzemeltetését illetően – a görög jogi szabályozás alapján a tőketulajdonlással kapcsolatos hasonló korlátozásokra vonatkozik.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Amire te gondolsz, az a látszerész.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- látszerész ("optometrist")
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
30 Harmadszor az alapügyben szóban forgó szabályozás akadályozhatja a látszerészeket azon hely szabad megválasztásában, ahol önálló tevékenységüket gyakorolják, mivel a látszerészeti üzletet nyitni kívánó jelölteknek be kell tartaniuk a már létező üzletekhez viszonyított 300 méteres minimális távolságot.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete (második tanács) #. április #. a C-#/#. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – EK #. és EK #. cikk – Látszerészek – Letelepedési feltételek – Látszerészeti üzlet megnyitása és működtetése – Korlátozások – Igazolás – Arányosság elve
This is the blood of Christoj4 oj4
Így úgy ítélte meg, hogy „a jelen esetben elég azt megállapítani, hogy a közegészség védelmének a Görög Köztársaság által hivatkozott célja, úgy a természetes, mint a jogi személyek esetében, a letelepedés szabadságát kevésbé korlátozó intézkedések útján is elérhető, például minden egyes látszerészeti üzletben egy okleveles látszerész munkavállaló vagy társasági tag jelenlétének előírása, a más személyért való polgári jogi felelősség, valamint a kötelező szakmai felelősségbiztosítás útján.”(
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
A látszerészeti üzlet működtetésének előfeltétele, hogy kijelöljék az egészségügyi területért felelős, elismert látszerészt, aki kizárólag a szóban forgó üzletben dolgozhat.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
További érvelésében előadja, hogy „kizárólag egy okleveles látszerész, aki részt vesz az üzlet működtetésében – anélkül, hogy szétforgácsolná testi és lelki erejét különböző fiókok működtetésével – tudja garantálni az elérni kívánt célt”.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
Egészségügyi szolgáltatások, orvosi szolgáltatások, higiéniás és szépségápolási szolgáltatások emberek számára, orvosi asszisztencia nyújtása, látszerészi szolgáltatások, konzultáció nyújtása gyógyszerészet tárgyában
That doesn' t mattertmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.