legfenntarthatóbb oor Engels
legfenntarthatóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of fenntartható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felhívja a figyelmet a pontos iránymutatások fontosságára az átállás időszakában, melynek során a hagyományos energiaforrások (földgáz, szén, kőolaj) – a CO2-kibocsátás szempontjából leghatékonyabb és legfenntarthatóbb formájukban, kiemelt szerepet szánva a leválasztási és tárolási technológiáknak – kísérő szerepet játszhatnak az energiarendszer szén-dioxid-mentesítési folyamatában, miközben fejlesztenék a változáshoz szükséges technológiákat, infrastruktúrákat és viselkedésformákat;
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB „A városi mobilitás cselekvési terve” " (2)című véleményében nagyra értékelte, hogy az Európai Bizottság 2009-ben kiadta a városi mobilitásról szóló cselekvési tervét, melyben olyan javaslatokat tesz a helyi, a regionális és a nemzeti hatóságoknak, amelyek révén a lehető legmagasabb és legfenntarthatóbb életszínvonalat lehet biztosítani a városi övezetekben.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Azonban ha az ajánlatkérő szervek vagy az ajánlatkérők a gazdaságilag legelőnyösebb és legfenntarthatóbb ajánlat feltételét alkalmazzák, ezek a jellemzők csak az előállítási folyamatban vagy a szolgáltatásnyújtásban közvetlenül részt vevő alkalmazottak munkakörülményeihez kapcsolódhatnak.
What a crime you have only # daysnot-set not-set
A TEN-T teljes körű végrehajtása annak ellenére jelentős pénzügyi vállalkozás, hogy számos erőfeszítés történt az infrastruktúra felhasználásának jelentős mértékű fokozására, illetve a keresletre a leghatékonyabb és a legfenntarthatóbb módon történő reagálásra.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Fontos továbbá az is, hogy a szakpolitikák megfelelően foglalkozzanak a két legfontosabb kihívással: a megelőzéssel , amely a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem leghatékonyabb és legfenntarthatóbb módja, valamint a korai beavatkozással annak elkerülése érdekében, hogy az elszegényedettek egyre súlyosabb és bizonytalanabb társadalmi-gazdasági helyzetbe kerüljenek.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Az árvízkockázat-kezelési intézkedések kidolgozásának leginkább költséghatékony és legfenntarthatóbb módja a két tervezési és jelentési eljárás integrálása, az igazgatási és közforrások pazarlásának elkerülése érdekében.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingnot-set not-set
(44) Ha az ajánlatkérő úgy dönt, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján ítéli oda a szerződést, meg kell állapítania azokat az odaítélési szempontokat, amelyek alapján elbírálja az ajánlatokat, hogy megállapítsa, melyik esetében a legkedvezőbb a szolgáltatás/ellenszolgáltatás aránya, továbbá gazdasági és társadalmi szempontból melyik a legfenntarthatóbb.
Help yourselfnot-set not-set
Megtanultam tőlük, hogy a fenntartható fejlődés legfenntarthatóbb stratégiája saját forrásaink és lehetőségeink becsben tartása és felhasználása, függetlennek kell maradni a külső tényezőktől.
Mr. X!How did I miss that?ted2019 ted2019
sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat annak biztosítására, hogy az EU-s és nemzeti programokból származó támogatásokat a leghatékonyabb és legfenntarthatóbb üzemek kapják, főleg olyan üzemek, amelyek villamos energiát és hőt állítanak elő vagy olyan üzemek és hálózatok, amelyek a biogáz minőségét javítják és azt a földgázhálózatokba juttatják
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtoj4 oj4
mivel az EU-nak #-ra a világ legfenntarthatóbb és leginkább energiahatékony gazdaságává kellene válnia
Let me walk you outoj4 oj4
Energia Célkitűzés A fosszilis tüzelőanyagokra épülő jelenlegi energetikai rendszer 2020-ig a világ legfenntarthatóbb és legenergiahatékonyabb, az energiaforrások és a hordozók diverzifikált választékára alapuló gazdaságává való átalakítása, különös figyelemmel a kevesebb CO 2 –t kibocsátó vagy anélküli energiaforrásokra, nagyobb energiahatékonysággal, energiamegőrzéssel és az üvegházhatás csökkentésével kombinálva, az ellátás biztonságával és az éghajlatváltozással összefüggő égető kihívásokra és egyúttal növeli az európai energetikai iparágak versenyképességét.
All right, let' s gonot-set not-set
Az EGSZB ugyanakkor nagyon fontosnak tartja, hogy strukturált párbeszédet kezdjenek az egyes ágazatokkal, amelyekben útmutató szerepet játszó és a legfenntarthatóbb gyakorlatokban rejlő lehetőségeket bemutató kísérleti projekteket lehetne indítani a fogyasztói szervezetek, a kis- és középvállalkozások és szociális gazdaság teljes körű részvételével.
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú, hogy a politika az energiaszegénység lehető leghosszabb távú és legfenntarthatóbb megoldására összpontosítson, nevezetesen általában a lakóépületek – de különösen az alacsony jövedelmű és veszélyeztetett háztartások által használtak – energiahatékonysági normáinak döntő mértékű javítására.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a fejlődő országokban valamennyi biomassza-projekt, így a víz- és szennyvízkezelést is magában foglaló projektek támogatása is olyan szigorú fenntarthatósági kritériumok teljesítésétől függjön, amelyek biztosítják, hogy kizárólag a legfenntarthatóbb technológiákat támogatják, figyelembe véve a biomassza teljes életciklusnyi hatását az üvegházhatást okozó gázkibocsátásokra, a levegőminőségre, a regionális igazgatásra, a társadalmi–gazdasági feltételekre és a biológiai sokszínűségre, beleértve a természetes erdők megőrzését, valamint – a legjobb helyi mezőgazdasági gyakorlatok javításával – az élelmiszer-ellátás biztosítását mindenki számára;
Come on, follow me We' il make historynot-set not-set
Ezt a felelősségteljes, rendszerszintű megközelítését a teljes Föld erőforráskezelésének és- feldolgozásának, amely nem másra lett tervezve, minthogy a leghatékonyabb és legfenntarthatóbb módon gondoskodjon az emberiség egészéről, így nevezhetnénk
No. of cylindersopensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat annak biztosítására, hogy az EU-s és nemzeti programokból származó támogatásokat a leghatékonyabb és legfenntarthatóbb üzemek kapják, főleg olyan üzemek, amelyek villamos energiát és hőt állítanak elő vagy olyan üzemek és hálózatok, amelyek a biogáz minőségét javítják és azt a földgázhálózatokba juttatják;
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a fejlődő országokban valamennyi biomassza-projekt, így a víz- és szennyvízkezelésről szólók támogatása is olyan szigorú fenntarthatósági kritériumok teljesítésétől függjön, amelyek biztosítják, hogy kizárólag a legfenntarthatóbb technológiákat támogatják, figyelembe véve a biomassza teljes életciklusnyi hatását az üvegházhatást okozó gázkibocsátásokra, a levegőminőségre, a regionális igazgatásra, a társadalmi–gazdasági feltételekre és a biológiai sokszínűségre, beleértve a természetes erdők megőrzését, valamint – a legjobb helyi mezőgazdasági gyakorlatok javításával – az élelmiszer-ellátás biztosítását mindenki számára;
I didn' t decidenot-set not-set
Az Európai Unió a johannesburgi csúcson elhangzottaknak megfelelően elkötelezte magát amellett, hogy a halászati tartalékzónák megőrzése és újjáélesztése, továbbá a halászati erőforrások lehető legfenntarthatóbb kiaknázása révén biztosítja a halászat fenntarthatóságát világviszonylatban.
It translates as destruction by the advancement of technologynot-set not-set
megjegyzi, hogy az Európai Unió hosszú távú, holisztikus és nagy hatással járó megközelítést alkalmaz, amelyet úgy alakítottak ki, hogy támogassa a kedvezményezetteket az olyan oktatáshoz, szakképzéshez és foglalkoztatáshoz vezető úton, amely fenntartható megélhetést biztosít; hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy bővíteni kell az olyan egyedi fellépések körét, amelyek a legméltányosabb és legfenntarthatóbb módon támogatják a sportot, amely az emberek, valamint szellemi és testi fejlődésük formatív eszköze;
You want to what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19] A Dow Jones fenntarthatósági indexe azt mutatja, hogy a 18 fő gazdasági szektorból 13-ban az európai társaságok a legfenntarthatóbbak.[ 20]
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
A rövid felezési idejű, kis és közepes aktivitású hulladékokat jellemzően a felszínhez közeli létesítményekben helyezik el. 30 évnyi kutatás után műszaki szempontból széles körben elfogadott az az álláspont, hogy a nagy aktivitású hulladékok és hulladéknak minősülő kiégett fűtőelemek kezelésének végpontjaként a mélységi geológiai elhelyezés a legbiztonságosabb és legfenntarthatóbb megoldás.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
A szubszidiaritás elve bizonyosan érvényesül ezen a területen, jogos azonban az Európai Unió igénye a városi közlekedés legfenntarthatóbb modelljeinek ösztönzésére; a strukturális és kohéziós alapokból, valamint a CIVITAS program jogcímén pedig már pénzügyi támogatást is folyósított.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy fejlesszen ki egy olyan eszközt, amely értékelni tudja a (bio)üzemanyagok gyártásának és felhasználásának fenntarthatóságát; úgy véli, hogy közös módszertant kell kifejleszteni az ásványi olajból nyert üzemanyagok és a bioüzemanyagok környezeti, társadalmi és gazdasági fenntarthatósági szempontjainak objektív mérésére, amely módszertan referenciapontként is szolgálhat a legfenntarthatóbb (bio)üzemanyagokat támogató politikai ösztönzőkben;
I see you speak Englishnot-set not-set
úgy véli, hogy a közösségi alapok következő, 2014–2020 közötti programozási időszakban történő intelligens felhasználása révén meg lehet valósítani az energiahatékonyságra vonatkozó 20 %-os célkitűzést, és ezáltal az Európai Unió fenntarthatósági és versenyképességi célkitűzéseit; hangsúlyozza, hogy a fogyasztás energiahatékonyság révén történő csökkentése a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség mérséklésének legfenntarthatóbb módja, és a behozatal mintegy 25 %-os csökkentéséhez vezet;
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.