jelentősen lejtős
steeply sloping
legjelentősebb oor Engels
legjelentősebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of jelentős.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melyek voltak eddigi szakmai pályafutásának legjelentősebb eredményei?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themnot-set not-set
1. ábra: A legjelentősebb üzemeltetőkön kívüli vasúti árufuvarozók teljes piaci részesedése 2010 végén (a tonnakilométerben mért forgalom százalékos arányában kifejezve)
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül Olaszország, Görögország és Spanyolország a legjelentősebb dohánytermesztők, amelyek az összes termesztett mennyiség körülbelül 38 %, 36 %, illetve 13 %-át termesztik.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Az EU a világ legjelentősebb kereskedelmi csoportosulása, amely nagymértékben támaszkodik a tengeri közlekedési rendszerre is. Az Unió belső piacán gazdát cserélő áruk 37 %-a halad át kikötőkön.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Az összetett helyzet a szakpolitikák dinamikus kiigazítását teszi szükségessé, következetesen és hatékonyan kezelve a legjelentősebb kihívásokat a közútbiztonsági politikák teljes spektrumában.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A két legjelentősebb esemény a 20. században:
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „Egyéb igazgatási kiadások” közé tartozó tételek közül a következők a legjelentősebbek:
If anything happened to you, I would blame myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért az EU intenzív párbeszédet kezdett Törökország – mint a legjelentősebb tranzitország – vezetőivel.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meConsilium EU Consilium EU
A legjelentősebb növekedés az ESBA garanciaalapjának tartalékképzése terén következett be.
You don' t have a lifeelitreca-2022 elitreca-2022
A kezdeményezés azáltal kívánja növelni a tagállamokban az egészségvédő testmozgásra vonatkozó szakpolitikák hatékonyságát, hogy lehetővé teszi számukra az Európai Unió fizikai aktivitásra vonatkozó iránymutatásain alapuló politikák kialakítását és végrehajtását, ami segíti a legjelentősebb hiányosságok (az ágazatközi megközelítés hiánya, tisztázatlan célkitűzések, elégtelen nyomon követés) célbavételét.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
A hidegháború időszaka alatt számos állam jelentős készleteket halmozott fel hagyományos fegyverekből, amelyek – a hidegháború végével és más, különösen az állami struktúrák gyengülésével kapcsolatos okok miatt – a ’90‐es évek legjelentősebb fegyveres konfliktusaihoz vezettek(77).
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A WHO-t nevén kell nevezni, mivel ez a legjelentősebb egészségügyi szervezet.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
A hozzáadott érték is ezekben az országokban összpontosul, amelyek közül Olaszország messze a legjelentősebb, őt követi az Egyesült Királyság, Franciaország, Németország és – kisebb mértékben – Spanyolország.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
b) a piacokon jelen lévő legjelentősebb vevőszolgálati hálózatok (például karbantartás és javítás) és ezek jelentősége ezeken a piacokon.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Az OKD és két, összesülő kazánszenet forgalmazó lengyel társaság messze az érintett földrajzi piac három legjelentősebb termelője.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
A legjelentősebb uniós gyártók az 1. és a 2. kategóriában koncentrálódtak, ahol az abroncsok hosszabb élettartammal rendelkeznek és alkalmasak az újrafutózásra.
We' il be out of contact for eight minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az Unió és tagállamai nyújtják a legjelentősebb pénzügyi hozzájárulást az ENSZ általános költségvetéséhez, valamint a hivatalos fejlesztési támogatáshoz és a békefenntartó műveletekhez; mivel az uniós fejlesztéspolitika óriási jelentőségű, mivel ténylegesen előmozdítja a szegénység csökkentését és a gazdasági, társadalmi és környezeti fenntarthatóságot, így erősítve a békét és biztonságot; mivel az EU egyedüli nem állam szereplőként több mint 50 többoldalú ENSZ-megállapodás és -egyezmény részes fele;
Nobody' il hurt youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hatóság megállapította, hogy a nem étrendi forrásokból származó BPA-expozíció akár jelentős részét is képezheti a lakosság egyes csoportjait érintő általános BPA-expozíciónak és hogy e nem értrendi források mellett a nem konzervhús és a húsipari termékek számítanak a legjelentősebb BPA-expozíciós forrásnak a lakosság több csoportja esetében is.
Should prepare itself against humiliationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi gazdasági válság egyik legjelentősebb problémája, hogy hiányoznak a megfelelő mechanizmusok a korlátozott források stratégiai felhasználására, beleértve az új készségek iránti igények kielégítését.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
A morfológiai változások miatt megváltozott élőhelyek jelentették a tavakra (a tavi víztestek 43 %-a) és a folyókra (a folyami víztestek 88 %-a) gyakorolt legjelentősebb hatást.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság eredeti javaslat és a végleges irányelv között az a legjelentősebb különbség, hogy a szárazföldet kifejezetten kizárták az irányelv területi hatálya alól.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Kérjük, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározottak szerint a felülvizsgálat tárgyát képező, az érintett országból származó termék tekintetében adja meg az eljárás megindításáról szóló értesítés 5.1. szakaszában meghatározott felülvizsgálati időszakra vonatkozóan az Unió 28 tagállamába (2) irányuló exportértékesítést országonként lebontva és összesítve, a világ többi részére irányuló exportértékesítést (összesítve és az 5 legjelentősebb importáló országra lebontva), valamint a belföldi értékesítést, a termelést és a termelési kapacitást.
Last time we saw you, you tried to have George killedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- kijelentette, hogy a vita azt is lehetővé teszi, hogy az Európai Tanács értesüljön az egyes tagállamok által a bevándorlási és menekültügyi politikájuk folytatása terén előirányzott, legjelentősebb fejleményekről.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
kerülje a piaci erők és a repertoárok túlzott összpontosulását biztosítva, hogy a legjelentősebb jogosultak ne adhassanak kizárólagos megbízást egyetlen vagy kis számú közös jogkezelőnek, és ezáltal garantálva, hogy a globális repertoár minden közös jogkezelő számára rendelkezésre áll ahhoz, hogy engedélyt adhasson felhasználóknak
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.