lehűt oor Engels
lehűt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quench
en
cool rapidly by immersion
cool
Már tavasz volt, de a vihar lehűtötte a levegőt.
Spring was upon us but the storm had cooled the air.
chill
Az üres karosszék kis időre lehűtötte a lakomázók jókedvét.
That empty arm-chair chilled the effusion of the wedding feast for a moment.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to chill · to cool · cool down · refrigerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szigetelőmezőn belül nagyon nagyon lehűIt a hőmérséklet.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban azonban elég elfordítanunk egy kapcsolót, az általunk szabadalmaztatott Szappan-varázs 5000 felmelegít, kever, lehűt, és formáz egy teljes karton szappant mindössze 8 perc alatt.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehűt engem!
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyó lehűIt, rossz.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hinnénk, az eső lehűt mindent.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az majd lehűt titeket.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor az ősz télbe vált és a levegő lehűI, szánkózunk, korcsolyázunk a befagyott tavon, és karácsonyi dalokat éneklünk
I will not listen to youopensubtitles2 opensubtitles2
Egyél jégkrémet, az majd lehűt.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az legalább tíz nyavalyás percre lehűt, mielőtt gőzölögni kezdene, mert felforr!
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Lehűt, és segít, hogy legyen tejed a babának.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
lgyál egy sört, az lehűt.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LehűIt a levegő
We throw away #, # computers every dayopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem ez lehűt, te szemétláda!
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upopensubtitles2 opensubtitles2
Hozok valamit, ami lehűt.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigetelőmezőn belül nagyon nagyon lehűIt a hőmérséklet.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És nyári szellő, mi lehűt. "
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem ég a gyomrod, az innivaló majd lehűt.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán majd lehűt egy kicsit.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LehűIt a levegő.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak melegem volt, és reméltem, a víz lehűt majd.
It' s too late nowLiterature Literature
Majd téged lehűt zselés!
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az történik, hogy amikor a szél fúj, ez csapdába ejti a levegőt és elkezdi keringetni, ami lehűt téged.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.