lejátszódik oor Engels
lejátszódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felnőttként már tisztában voltam vele, hogy az ókori görög mitológia minden éjjel lejátszódik a fejünk felett.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionted2019 ted2019
"A személy képes valamilyen (nem optikai) „pillantást"" vetni arra, ami a szellemében lejátszódik."
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Kiderülhet, hogy ez egyszerűen a környezet, amelyben a biogenezis lejátszódik.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Újra és újra lejátszódik a fejemben.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez természetesen minden egyes mikroszkopikus sejtben lejátszódik.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Egy doktornő úgy jellemzi az OCD-vel járó viselkedést, mint ami „agyi rövidzárlat” következménye, melynek során a szenzoros információ nem hagy hátra nyomot, és „a program újra meg újra lejátszódik”.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Azzal, hogy Joseph Smitht végigüldözték New York, Pennsylvania, Ohio és Missouri államon, majd végül meggyilkolták Illinois-ban, egy utolsó napi változatban újra lejátszódik előttünk Izráel gyermekeinek menekülése, mely során egy biztonságos hely után kutatnak.
Do you have an idea, angelfaceLDS LDS
Ez utóbbi változás a lányoknál is lejátszódik, de sokkal kisebb mértékben.
They left him out thereLiterature Literature
Minden élet, minden másodperce lejátszódik és mi mindegyiknek a végét valahogy láthatóvá tesszük.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó viszonyok, rossz viszonyok, idegesítő viszonyok, agnosztikus viszonyok, és én most itt arra a központi dologra fogok fókuszálni, ami egy ilyen kapcsolatban lejátszódik.
Do you understand what I' ve just said?ted2019 ted2019
Csak újra meg újra lejátszódik az agyamban.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok hegymászó elcsodálkozott már azon, hogy ez a folyamat már évezredek óta lejátszódik, a hegy mégis megőrzi vékony obeliszk formáját, és alakja a változásnak semmi jelét nem mutatja.
The title is replaced byjw2019 jw2019
És azt hiszem, valószínűleg fél, hogy elmondja, ami lejátszódik a lelkében.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a belső folyamat lejátszódik benne, az ember nemcsak Isten előtt borul le imádással, hanem önmaga iránt is csodálatra ébred."[
Get back!- just tell me what' s going on!vatican.va vatican.va
Minden esemény, amely a pálya mentén megy végbe, a vonat egy bizonyos pontjában is lejátszódik.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Ez a történet újra és újra és újra lejátszódik országunk történelmében.
Sometimes I wish I was genetically enhancedted2019 ted2019
Újra és újra lejátszódik a fejemben
How' d you deal with shit?opensubtitles2 opensubtitles2
A zsoltáríró szavai vagy erre az eseményre utalhatnak, vagy arra, amikor Isten felhőoszloppal (ahol a mennydörgés lejátszódik) vezette Izraelt: „Feleltem [mármint Jehova] neked a mennydörgés rejtekéből” (Zs 81:7).
You' re like another personjw2019 jw2019
A csillagászok megjegyzik, hogy a csillagok kialakulása látszólag más ködökben is lejátszódik, mint például az Orion-ködben.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Nem, folyamatosan lejátszódik előttem.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időről időre lejátszódik a fejemben.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteget láttunk és tapasztaltunk, s amint visszafelé utazunk Banguiba, minden újra lejátszódik a képzeletünkben.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Ez minden tavasztól a nyár derekáig lejátszódik.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessjw2019 jw2019
És ha ezt meg tudjuk csinálni, akkor a neuronsorozat, amit a kibogozás után kapunk, az idegi aktivitás mintázatának előrejelzése lesz, ami az emlékezéskor lejátszódik az agyban.
What' s this?- A fish, Miketed2019 ted2019
De valami lejátszódik a magányos nőstényben, amint szemében érzelmi vihar dúl, és végleg hátrahagyja kölykét.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.