lemondva lesz
be canceled
lemondva oor Engels
lemondva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forsaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Küldetés lemondva.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaország királynője azt akarja, hogy tudjátok, semmi sem lesz lemondva.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ford volt szíves – újabb ötfontost adott a csaposnak, lemondva a visszajáróról.
Just a damn minute!Literature Literature
A tagállamok lemondva kifogásolási jogukról a Bank tőkéjéhez való hozzájárulásaik arányában jótállási kötelezettséget vállalnak a Bank felé a hitelfelvevőknek a Bankkal a saját forrásból nyújtott hitelekről kötött szerződéseikből az AKCS–EK megállapodás II. mellékletének 1. cikke, valamint a tengerentúli társulási határozat vonatkozó rendelkezései szerint felmerülő összes pénzügyi kötelezettségeire vonatkozóan.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
A szülők hasonló magatartást tanúsítanak, amikor személyes érdekeikről lemondva sok időt szánnak arra, hogy szellemi dolgokra oktassák gyermekeiket.
You may now kiss the bridejw2019 jw2019
Előadja, hogy – mint azt a Bizottság maga is elismeri – annak a kérdésnek, hogy a kibocsátó az egész összeget ténylegesen arra használja‐e, hogy a kereskedelmi tevékenységeit biztosítsa, a beruházó számára nincs jelentősége, mivel a beruházónak az számít, hogy a bank rendelkezésére bocsátotta a vagyonát, lemondva annak élvezetéről és kockáztatva annak elvesztését.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Lemondva?
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett elv fontosságáról általában lásd még: Kokott főtanácsnok Belov ügyre vonatkozó indítványa, C‐394/11, EU:C:2012:585, 45. pont, 39. lábjegyzet: „A rendelkezési elv, amely szerint az eljárás megindítása, befejezése és alakítása a felek kezében van, számos tagállam (polgári) perrendtartásában érvényesül, és lehetővé teszi például a felek számára azt, hogy egy jogvitát az ítéletről lemondva, egyezség útján fejezzenek be.”
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az esküvő lemondva.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De városnézés lemondva.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá számos kedvezményezett a vitatott támogatási program mellett döntött, lemondva olyan alternatív intézkedésekről, amelyekből bizonyosan részesülhettek volna, és szinte valamennyiüknek bankkölcsönt kellett felvennie olyan feltételekkel, amelyek a várt támogatás hiányában összeegyeztethetetlenek lennének a körültekintő vállalkozásirányítással.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Szeretni, bátorítani és becsülni fogod-e őt bajban és egészségben és mindenki másról lemondva kitartasz-e mellette élete végéig?
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifjúságomról ím, lemondva.
You' re wanted throughout Indonesia!LDS LDS
Amint azt a Bizottság jogosan állította a Törvényszék azon írásbeli kérdésére adott válaszában, amelyben a Törvényszék a jogsértés folyamatos jellegére vonatkozó érvelésének pontosítását kérte tőle, az a jogalany, amely a vállalkozás feletti irányítást megszerezte, azt folyamatosan a 4064/89 rendelet 7. cikkének (1) bekezdéséből eredő felfüggesztési kötelezettség megsértésével gyakorolja mindaddig, amíg a Bizottság engedélyét megszerezve vagy az irányításról lemondva, annak véget nem vet.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Eltáv lemondva!
I' m going to see Ursulaopensubtitles2 opensubtitles2
„Sohasem hittem volna, hogy ilyen megelégedést nyújthat, ha az ember együtt szenvedhet sok testvérével a vallásért és Krisztus dicsőségéért, bajt, szégyent tűrve, lemondva házról, földekről, barátokról és otthonról” — írta (Ernst Zinner: Johannes Kepler).
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural andinvestment analysis of projects.jw2019 jw2019
Némi rugalmasságra van szükség annak érdekében, hogy a törvényalkotói szándékról nem teljesen lemondva, az intézkedés gyakorlati megvalósítása jobban igazodjék a különböző halászati körülményekhez és ne okozzon elfogadhatatlan gazdasági veszteségeket a flottának.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinnot-set not-set
Ígéred, szeretni, tisztelni fogod, vele leszel betegségben, egészségben, lemondva minden másról, és hű maradsz hozzá, míg a halál el nem választ?
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs lemondva...
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyártók mindaddig, amíg a részecskeszűrő beépítését nem írja elő törvény, választás elé kerülnek: vagy opcióként adják, vagy hasznuk egy részéről lemondva – az áremelést a piac nem fogadta volna el – minden járműre felszerelik.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
A francia hatóságok kifejtik, hogy az intézkedés nem a bortermelő potenciál csökkentését célozta, mivel a kedvezményezettek kötelezettségvállalása abban állt, hogy a pihentetett parcellák termését hajlandók asztali- vagy tájborokként, az ellenőrzött eredetmegjelölésről lemondva forgalmazni
Daddy will help you build even a bigger oneoj4 oj4
17 Miután megkapták az információkérést, a legnagyobb érintett bankok azonnal felajánlották a Bizottságnak az „együttműködésüket” az ügy vizsgálatához, olyannyira, hogy felajánlották, hogy „önként” ismertetik a tényeket (az információkérés megválaszolása helyett), lemondva a meghallgatásról; amennyiben cserébe a Bizottság Versenypolitikai Főigazgatósága visszavonja az információkérést, és csupán „mérsékelt” pénzbírságot szab ki.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok – lemondva kifogásolási jogukról és az EBB tőkéjéhez való hozzájárulásaik arányában – jótállási kötelezettséget vállalnak az EBB felé a hitelfelvevőknek a bankkal a saját forrásból nyújtott hitelekről az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. melléklete 1. cikkének (1) bekezdése, valamint a tengerentúli társulási határozat vonatkozó rendelkezései szerint kötött szerződéseikből felmerülő összes pénzügyi kötelezettségére vonatkozóan.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Ígéred, szeretni, tisztelni fogod, vele leszel betegségben, egészségben, lemondva minden másról, és hű maradsz hozzá, míg a halál el nem választ?
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretetből engedelmeskedve és lemondva az esetleg törvényes szabadságról, amikor a püspökök tekintélyi döntéséhez való ragaszkodásról van szó, a pap saját testében megvalósítja a „vegyétek és egyétek” cselekedetét, amellyel Krisztus az Utolsó Vacsorán önmagát az Egyházra bízta.
You got to go see Rickvatican.va vatican.va
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.