levezetett kifejezés oor Engels
levezetett kifejezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
derived term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intézmények valamennyi e szerződésben használt, a közösségi jogból levezetett kifejezést és fogalmat az Európai Közösségek Bíróságának vagy Elsőfokú Bíróságának ítélkezési gyakorlatával összhangban értelmeznek.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen megmerevedés szükségképpen következik a mindenféle visszaélés tilalmából, és csak az azonos kifejezéseket, nem pedig a pusztán hasonló vagy az olyan levezetett kifejezéseket foglalja magában, mint a „Privat-Reserve”.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő konkrét lista nyelvek szerint rendezve felsorolja az egyes kifejezéseket, amelyek használata – csakúgy, mint az ezekből levezetett kifejezések és kicsinyítő képzők használata – egy terméket mint ökológiai termelésből származót jelöl:
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő konkrét lista nyelvek szerint rendezve felsorolja az egyes kifejezéseket, amelyek használata – csakúgy, mint az ezekből levezetett kifejezések és kicsinyítő képzős formájuk használata – valamely terméket mint az ökológiai termelésből származót jelöl.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
„hitelbírálati minősítés”: kizárólag egy előre meghatározott statisztikai rendszeren vagy modellen alapuló adatok összefoglalásából és kifejezéséből levezetett hitelképességi mutató, amely nem foglal magában semmilyen más, hitelminősítő elemzőtől származó lényeges, a minősítésre jellemző elemzési adatot;
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountnot-set not-set
y) „hitelbírálati minősítés”: kizárólag egy előre meghatározott statisztikai rendszeren vagy modellen alapuló adatok összefoglalásából és kifejezéséből levezetett hitelképességi mutató, amely nem foglal magában semmilyen más, hitelminősítő elemzőtől származó lényeges, a minősítésre jellemző elemzési adatot;
Oh, thank you, doctorEurlex2019 Eurlex2019
A „ hitelbírálati minősítés ” kizárólag egy előre meghatározott statisztikai rendszeren vagy modellen alapuló adatok összefoglalásából és kifejezéséből levezetett hitelképességi mutató, amely nem foglal magában semmilyen más, minősítési elemzőtől származó lényeges, a minősítésre jellemző elemzési adatot.
No time, dearelitreca-2022 elitreca-2022
y) »hitelbírálati minősítés«: kizárólag egy előre meghatározott statisztikai rendszeren vagy modellen alapuló adatok összefoglalásából és kifejezéséből levezetett hitelképességi mutató, amely nem foglal magában semmilyen más, hitelminősítő elemzőtől származó lényeges, a minősítésre jellemző elemzési adatot;
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
ML az elsődleges és levezetett, egyéni és kollektív, leíró és osztályozó rokonsági kifejezések funkciója?
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
A felsorolás ezzel szemben német és holland nyelven a „biologisch”, francia nyelven a biologique”, görög nyelven a „βιολογικό”, olasz nyelven a „biologico” és portugál nyelven is a „biológico” kifejezéseket nevezi meg, így tehát legalább ezeken a nyelveken az ezen kifejezésekből levezetett „bio” rövidítés is ökológiai termelésből származó termék jelölésének minősül.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
E kifejezés alkalmazásával az uniós jogalkotó az általános tapasztalatból levezetett szabályokon alapuló kritériumot alakított ki annak meghatározása érdekében, hogy a jövőbeli körülmények és események e rendelkezés hatálya alá tartoznak-e, vagy sem.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
E nehézség, amely mind a Törvényszék által levezetett okfejtést, mind pedig a megtámadott ítélet indokolását érinti, különösen akkor jut kifejezésre, amikor a Törvényszék az ítélet 61. pontjában további magyarázatok nélkül megállapította, hogy nem zárható ki, hogy a FRA.BO képviselője és a Simplex képviselője között létrejött kapcsolatfelvétel egyedi esetnek tekinthető, anélkül hogy akár csak úgy tűnne, hogy a Törvényszék felvetette volna azt a kérdést, hogy e mérlegelésre milyen hatással van az a körülmény, hogy ugyanezen időszak során és ugyanezen gazdasági egységen belül az Aquatis olyan találkozókon vett részt, amelyek célja a szerelvények franciaországi piacán alkalmazott árak összehangolása volt, érintve többek között a FRA.BO-t.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ellentétben azzal, ami a fent hivatkozott Koezschl‐ügyben és a fent hivatkozott Voogsgeerd‐ügyben hozott ítéletek alapjául szolgáló tényállásokból első látásra levezethető, a Bíróság a munkavállaló „megfelelő”, azaz nem szükségképpen optimális vagy „kedvezményes” védelmére irányuló, világosan kifejezésre juttatott törekvés keretében, továbbá a Brüsszeli Egyezményben meghatározott joghatósági szabályok értelmezése során a Bíróság által már levezetett megfontolásokból kiindulva állapította meg, hogy „a lehető legnagyobb mértékben biztosítani kell a munka védelmére vonatkozóan ezen országok jogában előírt szabályok tiszteletben tartását”(21).
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.