málna oor Engels

málna

/ˈmaːlnɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

raspberry

naamwoord

the fruit of Rubus idaeus

Ez a málna színe.
This is the color of raspberries.

raspberries

naamwoord

Ez a málna színe.
This is the color of raspberries.

Raspberry

Rubus

naamwoord

Málna

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Rubus idaeus

naamwoord

Soortgelyke frases

kaliforniai málna
loganberry

Arany Málna-díj
Golden Raspberry Awards

lápi málna
bakeapple · cloudberry

sárga málna
yellow raspberry

arany málna
golden raspberry

voorbeelde

Málna frissen
Raspberries, fresh

Kék málna.
More like a blue raspberry.

Ez a lista tehát egyértelműen kifejezésre juttatja, hogy a felhasznált aromákat nem málnából és vaníliából nyerték, hanem azok csak ilyen ízűek.
That list thus expresses, in a manner free from doubt, the fact that the flavourings used are not obtained from vanilla and raspberries but only taste like them.

Turtle a málnát szereti.
Turtle likes raspberry.

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus x idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)

alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

29 Az alapügyben tehát az a kérdés, hogy a gyümölcstea címkézése alkalmas‐e a vásárló megtévesztésére azáltal, hogy az összetevők között málna és vaníliavirág, vagy azokból nyert aromák jelenlétét sugallja, noha ilyen összetevők vagy aromák nincsenek jelen ebben a teában.
29 In the main proceedings, the question is therefore whether the labelling of the fruit tea is such as could mislead the purchaser inasmuch as it gives the impression that it contains raspberry and vanilla-flower or flavourings obtained from those ingredients, even though such constituents or flavourings are not present in that tea.

— málna (szárított)
— raspberries (dried)

Gyümölcslevekből nyert likőrféle; gyakran kis mennyiségben hozzáadott zamatanyagokat tartalmaznak (cseresznyéből, fekete ribizliből, málnából vagy sárgabarackból, ratafiából stb.).
These are kinds of liqueurs obtained from fruit juice; they often contain a small quantity of added aromatic substances (ratafias of cherries, of black currants, of raspberries, of apricots, etc.).

Kaliforniai málna, fehér ribiszke és egres, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Loganberries, whitecurrants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter

— céklalé: csak a szamócából, a málnából, az egresből, a piros ribiszkéből és a szilvából készült dzsemben és zselében,
— red beetroot juice: only in jam and jelly manufactured from strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,

Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar

Málna, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukrozatlan
Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened

081120 | –Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres: |
081120 | –Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or red-currants and gooseberries: |

(4) Az 1576/89/EGK rendelet 1. cikke (4) bekezdése i. pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (Ribes species), berkenyéből (Sorbus aucuparia) és fekete bodzából (Sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 350 g/hl lesz 100 % (V/V) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (Rubus idaeus L.) és földiszederből (Rubus fruticosus L.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 200 g/hl lesz 100 % (V/V) alkoholra vonatkoztatva.
4. Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh

Földi szeder, faeper és kaliforniai málna
Blackberries, mulberries and loganberries

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder [Rubus arcticus], nektár málnaszeder [Rubus arcticus x idaeus])
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; földi szeder, faeper és kaliforniai málna
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; blackberries, mulberries or loganberries

Feldolgozásra leszállított szamóca és málna
Strawberries and raspberries delivered for processing

Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

Földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen
Blackberries, mulberries and loganberries, fresh

Mintavételt és tesztelést kell végezni, ha felmerül az I. és a II. mellékletben felsorolt valamely vizsgálatköteles nemzárlati károsító jelenlétének gyanúja a következők kivételével: Arabis mozaik vírus, málna gyűrűsfoltosság vírus, szamóca látens gyűrűsfoltosság vírus és paradicsom fekete gyűrűs vírus.
Sampling and testing shall be carried out in the case of doubts concerning the presence of RNQPs, other than Arabis mosaic virus, Raspberry ringspot virus, Strawberry latent ringspot virus and Tomato black ring virus, listed in Annexes I and II.

, ha lenne ideje, hogy, mondjuk, a málna lekvár,
So, if I had time to do, like, a raspberry jam,