méteres oor Engels

méteres

adjektief, Adjective

voorbeelde

Lorne-i John – akit csatlósa továbbra is fedezett– futásnak eredt a kapuig vezető tizenöt méteres szakaszon.
Lorn—still protected by his henchman—was racing the fifty feet or so to the castle gate.

A területek 400 és 800 méteres tengerszint feletti magasságon helyezkednek el.
The land is at 400 to 800 m above sea level.

1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

(23)A 24 méteres és annál hosszabb hajókon a lakóhelyiségeket szabályozható szellőztető rendszerrel kell felszerelni, amely révén biztosítható, hogy az időjárási feltételektől és az éghajlattól függetlenül a levegő megfelelő állapotú maradjon és a légmozgás kielégítő legyen.
23. Vessels of 24 metres in length and over shall be equipped with a system of ventilation for accommodation, which shall be controlled so as to maintain the air in a satisfactory condition and to ensure sufficiency of air movement in all weather conditions and climates.

A 300 méteres korlát azonban nem tűnik a számomra alkalmasnak arra, hogy az említett célt elérjék a városi övezetekben, amelyeket fokozott népsűrűség jellemez.
However, I do not consider the 300-metre limit to be appropriate for achieving that objective in urban areas, which are distinguished by their high population density.

2 méteres pontosságú a mérés.
Reading should be accurate within 2 meters.

Hogy lehet elveszíteni egy több mint három méteres pitont?
How do you lose a ten-foot python?

Gyakran több száz méteres sorok vártak kenyérre.
Even at this period the bread-queues were often hundreds of yards long.

Az izometrikus arányosítás alapján úgy becsülte, hogy a lény a 18 méteres hosszúságot is elérhette, azaz nagyobb volt a 12 méter hosszú Megalosaurusnál.
Based on isometric scaling, he estimated that the creature might have been up to 18 metres (59 feet) long, more than the 12-metre (39 ft) length of Megalosaurus.

Legalább 2 méteresnek kéne hogy legyen.
It would have to be at least six feet long.

YR: Igen, 2 méteres fesztáv.
YR: Yeah, two-meter span.

b) a madárriasztó zsinórokat élénk színű szalagokkal kell ellátni, és azoknak elég hosszúaknak kell lenniük ahhoz, hogy nyugodt körülmények között elérjék a tenger felszínét („hosszú szalagok”), a szalagvezető zsinór első 55 méteres szakaszán legfeljebb 5 méterenként kell elhelyezni őket; a szalagokat pedig forgógyűrűkkel kell felszerelni a szalagvezető zsinórra, amelyek megakadályozzák, hogy a szalagok a zsinór köré csavarodjanak;
b) bird scaring lines must use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (“long streamers”) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and must be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;

legalább 5 kg tömegű, nem láncszemekből álló tömör acélnehezékek, legfeljebb 40 méteres szakaszonként elhelyezve.
solid steel weights, not made from chain links, of at least 5 kg mass which shall be used, spaced at intervals of no more than 40 m.

" Egy másfél méteres bélférget szedtek ki belőlem.
" I had a six-foot tapeworm removed.

Ahogy a felfedezők mélyebbre jutottak, a legkülönösebb alakzatokkal találkoztak, például ezekkel a finom kristállyal borított 5 méteres oszlopokkal.
As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.

„Az egy évtizeden át tartó munka során 7,7 milliárd dolláros beruházással készült híd 1991 méteres fesztávolsággal büszkélkedik — mérések szerint ennyi a két tartótorony közti távolság” — közli a Time folyóirat.
“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.

Bár séta közben 5 méteres távolságot kellett tartanunk, és nem volt szabad beszélgetnünk, mindig megtaláltuk a módját, hogy továbbadjuk egymásnak a verset.
Although we had to stay 15 feet [5 m] apart and were not allowed to talk, we still found ways to pass the text on.

Másodszor: elfogadja-e azt, hogy a fukusimai körülmények rendkívüliek és példátlanok voltak, mind a földrengés erőssége - ez volt a Japánban valaha mért legerősebb földrengés -, mind pedig a cunami magassága szempontjából, mert azt mondták nekem, hogy 46 méteres maximumot ért el, és átlagos magassága 14 méter volt, és ilyen körülményekkel nem kell számolnunk Európában?
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake - the strongest ever experienced in Japan - and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?

A 10 méterest síkfutást 10 másodperc alatt teljesítettem.
I could run the 100 yard dash under ten.

Ezen az úton haladva keresztezi Nogaro települést, majd a Selva di Trissino felé vezető utat követve elér Capitello településig, nem sokkal az 543 méteres tengerszint feletti magasságú pont után, ahol balra fordulva fut tovább a vízműhöz vezető ösvényen.
It continues along this road past the village of Nogarole and continues along the Selva di Trissino road as far as Capitello just after the 543 m elevation point, where it turns left along the path leading to the aqueduct.

A nyílt tengeri vagy félig nyílt tengeri vonóháló zsákja megerősíthető egy legalább 400 mm hálószembőségű réteggel és legalább 1,5 méteres közökkel elhelyezett csomókkal, kivéve a háló hátsó részén lévő csomót, amely a zsák nyílásától legalább 2 m-re helyezhető el.
The bag of the pelagic or semi-pelagic trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.

Carpenter jóval spekulatívabb, jellegzetes arányokat mutatott be az A. fragillimus számára (ismét egy felnagyított Diplodocusból kiindulva), 16,75 méteres nyak-, 9,25 méteres test- és 32 méteres farokhosszt állapítva meg.
Carpenter presented more speculative, specific proportions for M. fragillimus (again, based on a scaled-up Diplodocus), including a neck length of 16.75 meters (55.0 ft), a body length of 9.25 meters (30.3 ft), and a tail length of 32 meters (105 ft).

A körülbelül 4 méterszer 6 méteres cellákba mintegy 50-60 embert zsúfoltak be.
The cells, measuring about 15 [4 m] by 20 feet [6 m], were crammed with some 50 to 60 people.

Két 15 méteres óriás van előttünk!
Two 15-meter class Titans!

— belvízi hajó: belvízi úton történő használatra szánt olyan hajó, amely legalább 20 méter hosszú és az I. melléklet 2. szakaszának 2.8a. pontjában meghatározott képletnek megfelelően legalább 100 m3 térfogatú, vagy olyan vontatóhajó, illetve tolóhajó, amelyet legalább 20 méteres hajók vontatására vagy tolására vagy azok oldalukhoz kapcsolva történő mozgatására építettek.
— inland waterway vessel shall mean a vessel intended for use on inland waterways having a length of 20 metres or more and having a volume of 100 m3 or more according to the formula defined in Annex I, Section 2, point 2.8a, or tugs or pusher craft having been built to tow or to push or to move alongside vessels of 20 metres or more,