méz begyűjtés oor Engels
méz begyűjtés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
honey collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A méz begyűjtését és ülepítését a meghatározott földrajzi területen belül kell végezni.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtését mindig szakaszosan végzik, miután egy-egy virág elvirágzott, így nyerhető egy virágból származó, tiszta virágméz.
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtését mindig szakaszosan végzik, miután egy-egy virág elvirágzott, így nyerhető egy virágból származó, tiszta virágméz
A thruster suit is reported missingoj4 oj4
Tilos a méhek táplálása a mézképződés előtti tizenöt napban, valamint a méz begyűjtéséig.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul főként magának a méhésznek a fizikai tevékenysége, a méz begyűjtése céljából végzett centrifugálás eredményezi.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
a méhek táplálásának tilalma a mézképződés előtti tizenöt napban, valamint a méz begyűjtéséig,
As the COPE Fund has notbeen established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
A kaptáraknál nem alkalmaznak kémiai kezelést a méz begyűjtésének idején, és ugyanezen időszak alatt a méhek nem kapnak élelmet
Just a minute, Henryoj4 oj4
A kaptáraknál nem alkalmaznak kémiai kezelést a méz begyűjtésének idején, és ugyanezen időszak alatt a méhek nem kapnak élelmet.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtésének idején a kaptáraknál nem alkalmazható kémiai kezelés, és ezen időszak alatt a méhek nem kaphatnak élelmet.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
A méz elsődlegesen különféle cukrokból, túlnyomórészt fruktózból és glükózból, valamint egyéb anyagokból (mint pl. szerves savakból, enzimekből és a méz begyűjtése során belekerült szilárd részecskékből) áll .
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtése érdekében a méhész eltávolítja a kaptárból a mézet tartalmazó lépeket, hogy azokat centrifugálja. A lépsejtekből ilyenkor a centrifugális erő hatására kiürül a méz.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete a beterjesztett tényekre támaszkodva azon a megítélésen alapult, hogy a mézben található virágpor jelenlétét elsősorban a méhész által a méz begyűjtése érdekében végzett centrifugálás eredményezi .
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete a beterjesztett tényekre támaszkodva azon a megítélésen alapult, hogy a mézben található virágpor jelenlétét elsősorban a méhész által a méz begyűjtése érdekében végzett centrifugálás eredményezi.
Open your eyesnot-set not-set
E melléklet első bekezdése szerint a méz nemcsak különféle cukrokból, hanem „egyéb anyagokból”, így a „begyűjtött mézből kivont [helyesen: a méz begyűjtése során bekerült] szilárd részecskékből” is áll.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtésének és szállításának higiénikus körülmények között kell történnie, élelmiszerekhez felhasználható anyagból készült, a Minőségi kézikönyv és a hatályos törvénykezés által engedélyezett edények használatával, amelyek garantálják a termék minőségét.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
A méz begyűjtésének és szállításának higiénikus körülmények között kell történnie, élelmiszerekhez felhasználható anyagból készült, a Minőségi kézikönyv és a hatályos törvénykezés által engedélyezett edények használatával, amelyek garantálják a termék minőségét
You were smilingoj4 oj4
A méz begyűjtését és szállítását a termék minőségének megőrzése érdekében higiénikus körülmények között, élelmiszerekhez felhasználható anyagból készült, a minőségbiztosítási kézikönyv előírásainak és a vonatkozó szabályozásnak megfelelő edények használatával kell végezni.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság e következtetése a benyújtott tényállás értékelésén alapult, amely szerint a virágpor jelenlétét a mézben elsősorban magának a méhésznek a fizikai tevékenysége: a méz begyűjtése céljából végzett centrifugálás eredményezi.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
„A méz elsődlegesen különféle cukrokból, túlnyomórészt fruktózból és glükózból, valamint egyéb anyagokból (mint például szerves savakból, enzimekből és a begyűjtött mézből kivont [helyesen: a méz begyűjtése során bekerült] szilárd részecskékből) áll. [...]
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
A méhészet mindig is elterjedt volt a bellunói hegyvidéken. A méz begyűjtése és a méhkas használata már a régmúlt időkben is nagy szakértelmet igényelt a termelőktől, hogy el ne pusztuljanak a méhcsaládok.
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
A tavaszi nektárból nyert méz első begyűjtése hagyományosan június első felében történik.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
A tavaszi nektárból nyert méz első begyűjtése hagyományosan június első felében történik
Bring me a drinkoj4 oj4
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.