művészietlen oor Engels
művészietlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inartistic
Egy ilyen sztár, egy színész, nem lehet ennyire művészietlen.
That a great star, an artist, could be so inartistic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ilyen sztár, egy színész, nem lehet ennyire művészietlen.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélységesen megindította az a hirtelen ellenhatás, ami hosszú időn át folytatott, művészietlen életmódja nyomán most bekövetkezett.
Thee can search ushunglish hunglish
Mit számított az, hogy nyelvtani készsége rossz, mondatszerkezete még rosszabb, és közönséges kiszólásai oly művészietlenek, hogy azok inkább a gyengeségnek, mintsem az erőnek a jelét mutatják.
She died, so I count that as a winhunglish hunglish
Ha láttak volna a rajztanáraim, hogy mennyire élvezem a grafit maszatolását, (ami szigorúan tilos, művészietlen dolog, fújj) biztosan a kezemre ütöttek volna.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár az urantiai humor túlságosan is nyers és végletesen művészietlen, azért értékes célt szolgál életbiztosításként és az érzelmi nyomás megszüntetőjeként, s így megakadályozza a káros idegfeszültség kialakulását és a túl komolyan vett önvizsgálatot.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár az urantiai humor túlságosan is nyers és végletesen művészietlen, azért értékes célt szolgál életbiztosításként és az érzelmi nyomás megszüntetőjeként, s így megakadályozza a káros idegfeszültség kialakulását és a túl komolyan vett önvizsgálatot.
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehhez járult, hogy bármilyen ("művészi" avagy "művészietlen") kísérlet, amely a hatvanas években Nyugaton akár neodada, akár art brut, akár nouveau réalisme néven a dadaizmus vagy a szürrealizmus szemléletét, felszabadító erejét vallhatta - eleinte vagy átmenetileg
Please, I' m not used to being interruptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel nem azt szeretném sugallni, hogy a jövőről szóló elbeszélések feltétlenül művészietlenek, csupán arra utalok, hogy nehezebb művészivé tenni őket.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A projekt során a fotót tudatosan művészietlen eszközként használta: furgonjának platójára egy motorral ellátott Nikon kamerát szerelt, így hajtott végig lépésben az utcán mindkét irányban, miközben a kamera adott időközönként önmagától kioldott.
I am gambling that you are sincereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48:4.18 (549.5) Humor Bár az urantiai humor túlságosan is nyers és végletesen művészietlen, azért értékes célt szolgál életbiztosításként és az érzelmi nyomás megszüntetőjeként, s így megakadályozza a káros idegfeszültség kialakulását és a túl komolyan vett önvizsgálatot.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ok: az amerikai polgári elbeszélő próza reménytelenül hitvány és művészietlen általános színvonala, az elhanyagolt különbségtétel pedig: a sikerközpontú hivatásos elbeszélő irodalom és a narratív önkifejezésre tett őszinte művészi próbálkozás közötti határvonal meghúzása.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan ősi, természetes, művészet előtti állapothoz történő visszanyúlás, mely egyúttal művészietlen és mentes is mindenfajta művészettől, hiszen mint említettük, Celan szemében a művészet konstruált, mesterséges képződmény, a művészieskedő (modern) költészet pedig csupán megtéveszt, elfedi az igazságot: „A költészet jelenthet lélegzetváltást is.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Múzsa legfiatalabb imádói, akik még nem kellően kiműveltek ahhoz, hogy különbséget tehessenek saját művészietlen nyerseségük és a pallérozott, ámde radikális poéta kulturált szörnyszülöttei között, bizalmatlanul tekintenek az ortodox kritikusra, és elhiszik, hogy sem nyelvtani, sem retorikai, sem verstani készségek nem szükségeltetnek saját művészi fejlődésükhöz.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokszor megesik, hogy az élet igazi tragédiái olyan művészietlen formában történnek, hogy durva szilajságukkal, teljes összevisszaságukkal, képtelen értelmetlenségükkel, roppant stílustalanságukkal sértenek bennünket. Úgy hatnak ránk, mint maga a közönségesség.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.