magába szívott
absorbed · drank in · drew in · inhaled · sucked · sucked down · sucked in · took in
magába szív oor Engels
magába szív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absorb
Nem sértődött meg senki fölényétől, magába szívott minden hatást.
Indeed, she absorbed every influence that she could.
drink
Csak arra vágyott, hogy nézhesse ezt a számára tökéletesen új világot és magába szívja a látottakat.
All he wanted to do was watch this brave new world go by, and drink it all in.
soak
A szomjas föld magába szívja a rég várt nedvességet.
The thirsty earth soaks up the long-awaited moisture.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suck · draw in · to soak · imbibe · sop up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magába szív mindenféle kinetikus energiát.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár az élesztőoldattal hozzáadott víz egy részét az élesztő magába szívja, ez az oldat tartalmaz szabad vizet is
Cooperation between host Statesoj4 oj4
De... a maga szíve és haragja egy királyé.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta Dzymet, amint magába szívja az eksztázis, a várakozás és a világpusztító gyönyör levegőjét.
Not as well as ILiterature Literature
Szedd össze magad, szívem!
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vezeték nélkül merevlemez, ami 3 méteren belül minden elektronikus adatot magába szív.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázz magadra, szívem!
It' s no big dealopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy érzed magad, szívem?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszippantja belőle a sugárzást, és magába szívja, mint egy szivacs.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magába szívja a csodálatot, majd arroganciát lehel ki, a saját mértékre szabott fotoszintézisét.
Get him off of me!Literature Literature
Hátha magamba szívom a bölcsességet.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magába szívja a szereteted, kedvességed és a joghurtot.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga szívében nincs lélek!
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolta volna, hogy a lágy szappan magába szívja a maradék aranyport, amely megült a bőrszütyőben.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Nem nyugszik, míg nem találja meg Oscar gyilkosát. De ez az egész dolog magába szívja.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova „magához szívja a vízcseppeket, ködéből mint eső cseperegnek alá”.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
A víz ezután túlhevül, reakcióba lép a kőzetekkel, és számos vegyi anyagot magába szív.
Do you feel up to a bit of running, sir?jw2019 jw2019
Bár az élesztőoldattal hozzáadott víz egy részét az élesztő magába szívja, ez az oldat tartalmaz „szabad” vizet is.
We' re actually turning around?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habár az élesztőoldattal hozzáadott víz egy részét az élesztő magába szívja, ez az oldat tartalmaz „szabad” vizet is.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Érted, a nulladik elem mindig magába szívja az energiát.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság Testvér hátradőlt a székben, lehunyta a szemét, és hagyta, hogy a bross mágiája magába szívja.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Megteszem, ha összetörte a maga szívét.
That' s a reliefLiterature Literature
És az univerzum gyermeke magába szívja első lélegzetét.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pasas krumplit sütött, a ruhád magába szívja az olajszagot...
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A judaizmus magába szívja a görög fogalmakat
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
7193 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.