manierizmus oor Engels
manierizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Mannerism
mannerism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manierizmus
hu
Manierizmus (stílus)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Mannerism
hu
Manierizmus (stílus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elegáns alakjaik az olasz manierizmus (Michelangelo, Rafaello, de főleg Parmigianino) hatását mutatják.
Here is the sumWikiMatrix WikiMatrix
Bár kezdetben nagy hatással volt rá Parmigianino és olasz manierizmus, végül műveiben többek között Tiziano, Tintoretto és Jacopo Bassano volt rá nagy hatással.
Who is it that can tell me who I am?WikiMatrix WikiMatrix
A manierizmus nem csodaszer.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A manierizmus nem csodaszer
Therefore, I don' t shoot themopensubtitles2 opensubtitles2
Lássuk csak: kolbász > disznó > sörte > ecset > manierizmus > idea > Platón.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorhunglish hunglish
Parmigianino az új festőgeneráció legérdekesebb egyénisége, az olasz manierizmus egyik legeredetibb alkotója volt, akinek számos vázlata Raffaello kompozícióit tükrözi.
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stílusát a manierizmus bonyolult képalkotása jellemzi, miközben filozofikus gondolatokat sző műveibe.
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás időrendben, nyolc szekcióban tárgyalja a korszakot, Caravaggio radikális fordulatot hozó római színrelépésétől, a manierizmust felváltó barokk, majd a rokokó és a klasszicizmuskialakulásáig és mestereinek bemutatásáig.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helényi az új manierizmus és a poszt-Pop Art mellett a neo-dada mestere is.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modenához köthető a híres tenor Luciano Pavarotti, akiről elnevezték a Városi Színházat, de az 1500-as években kialakult manierizmus művészei is, akik évszázadokon keresztül megőrizték hírnevüket.
Here' s my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E tárlatok „Reneszánsz és manierizmus”, illetve „Barokk és rokokó” címmel, az Iparművészeti Múzeumban kerültek megrendezésre 1988-ban, illetve 1990-ben.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ami viszont lényeges, az a történelmi helyzet bizonyos hasonlósága: a reneszánsz, manierizmus és a barokk találkozása.
I needed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megtalálható még itt számos különféle barokk festmény a 18. századból illetve a 16.- és a 17. századbeli Manierizmus korszakának példái, valamint a klasszicizmus időszakából származó munkák.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt élt Dante, itt uralkodott a Medici család melynek tagjai, Cosimo és Lorenzo megteremtették a Városháza fénykorát, itt született a Reneszánsz mely forradalmasította a művészet történetét (Brunelleschi, Donatello és Masaccio tevékenységével) mely ihletet adott olyan nagy művészeknek mint Raffaello, Michelangelo és Leonardo, itt kezdődött a Manierizmus Vasari munkásságával.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A késői manierizmus és a korai barokk irányzatok virágzása a 17. század elejére, Medici Mária és XIII. Lajos uralkodására tehető.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És a motívum mindenütt ugyanúgy ismétlődik, mind a festményeken, mind az akvarelleken, a fa- vagy fémszobrokon, olyan szabályossággal, mely eljut egészen a manierizmusig.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az iskola nagy hatással volt az északi manierizmus elterjedésére is.[46]
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Piazza dei Priori tér gyakorlatilag épen maradt, továbbá az időszámítás előtti I. században épült Római szinház, a XVII. századi Palazzo Inghirami és a reneszánsz kori Palazzo Minucci (ma Solaini) és a Civica Pinacoteca di Volterra is ahol megcsodálható Rosso Fiorentino Krisztus levétele a keresztről c. alkotása, a Manierizmus remekműve is, amit nem szabad kihagyni.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 19. században azután a manierizmus kedvezőtlen megítélésével együtt Parmigianino neve is feledésbe merült.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A forradalmi változások hagyománya nélkül marad a konformitás és az opportunitás európai hagyománya, az udvari költészet és a manierizmus, s ennek az önmagában csúfos hagyománynak a jegyében nem tud sem a respublika, sem a demokrácia sérülékenységéről gondolkodni az ember.
You' re a good singerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Telemann számos szólóhangszerre írt műveket, stílusában ötvöződnek a német, a francia és az olasz manierizmus elemei, Händel pedig a német hagyományból kiindulva jutott el a fenséges angol zenei stílusig.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gótika Reneszánsz (manierizmus)
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy hiányzott a megszokott impozáns manierizmus és a viselkedés.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voicu Bugariu tovább folytatja a "Kritikai elemzési töredékek" közlését, amelyek egy, a manierizmusról írt esszét tartalmaznak.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelen korunkat én úgy érzem, hogy a hellenisztikus vagy barokk korral lehet leginkább párhuzamba állítani. (Barokk helyett manierizmust is említhettem volna, mert az általában sokkal kaotikusabb az érett barokknál, de az általam választott mintákra a barokk jellemzőbb)
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.