marketing eszközök oor Engels

marketing eszközök

voorbeelde

Social media marketing eszközök [szoftverek]
Social media marketing tools (computer software)

Tanácsadás marketing eszközök használatára vonatkozóan
Consultancy with regard to the use of marketing instruments

A tanácsadást semmiképpen sem szabad marketing eszközként használni, és a tanácsadóknak valóban függetlennek kell lenniük.
Advice should on no account be used as a marketing tool and advisors should be truly independent.

A belső piacon a védjegyek és formatervezési minták a modern üzleti vállalkozások alapvető marketing eszközei.
Trade marks and designs are essential marketing tools for modern business in the internal market.

Marketing eszközök, nevezetesen prospektusok, könyvek, szórólapok, magazinok és hírlevelek a direkt marketing területén
Marketing tools, namely, brochures, books, flyers, magazines and newspapers in the field of direct marketing

Az egyszerűsített tájékoztató módosítások nélkül-a fordítástól eltekintve-marketing eszközként felhasználható az összes tagállamban
The simplified prospectus can be used as a marketing tool designed to be used in all Member States without alterations except translation

Marketing eszközök, nevezetesen DVD-k a direkt marketing területén
Marketing tools, namely, DVDs in the field of direct marketing

Marketing eszközök tervezése és fejlesztése
Design and development of marketing tools

Marketing technikák/-módszerek, marketing-stratégiák, marketing-eszközök és marketing-anyagok tervezése és fejlesztése
Development and design of marketing techniques/methods, marketing strategies, marketing tools and marketing materials

Ez a Jones-software egy kiváló marketing-eszköz.
This is a marketing tool that no one else has.

A közegészségügy helyzetét javító programok során használt társadalmi marketing-eszközök segítenek a célok megfogalmazásában, illetve növelik a korlátozott köze gészségügyi erőforrások hatékonyságát.
Using social marketing tools to conduct public health improvement programs can help to clarify goals and improve success with limited public health resources.

(15) Az EMAS-logót olyan vonzó kommunikációs és marketing eszközzé kell tenni a szervezetek számára, amely növeli az EMAS-szal kapcsolatos vásárlói tudatosságot.
(15) The EMAS logo should be an attractive communication and marketing tool for organisations, which raises the awareness of customers to EMAS.

A vállalati ügyfelek vásárlói igényekre, valamint a versenytársak termékeire és szolgáltatásaira, árképzésre, reklámstratégiára és értékesítési stratégiára vonatkozó ismereteinek növeléséhez kialakított marketing-eszközök létrehozása
Creation of marketing tools designed to increase a client company's knowledge of customer needs, and its competitors' products and services, pricing, advertising strategy and sales strategy

Az EMAS-logót olyan vonzó kommunikációs és marketing eszközzé kell tenni a szervezetek számára, amely növeli a vásárlók és az érdekelt felek EMAS-szal kapcsolatos tudatosságát.
The EMAS logo should be an appealing communication and marketing tool for organisations, which raises the awareness of buyers and other stakeholders to EMAS.

Az alkalmazott jóléti szint jelölésére szolgáló egyértelmű címke hatékony marketing eszközt jelenthet, a sajátos regionális tulajdonságokkal rendelkező, bizonyos mezőgazdasági termékek azonosítására szolgáló jelenlegi alkalmazás szerint is.
A clear label identifying the level of welfare applied could represent an effective marketing tool as currently used for the identification of certain agricultural products with particular regional attributes.

Az EMAS-logót olyan vonzó kommunikációs és marketing eszközzé kell tenni a szervezetek számára, amely növeli a vásárlók és az érdekelt felek EMAS-szal kapcsolatos tudatosságát
The EMAS logo should be an appealing communication and marketing tool for organisations, which raises the awareness of buyers and other stakeholders to EMAS

A 28. cikk (3) bekezdése ezt egyértelműen megállapítja, amikor felidézi az 1. szakaszban meghatározott alapelvet: az egyszerűsített tájékoztató „módosítások nélkül - a fordítástól eltekintve –” marketing eszközként felhasználható az összes tagállamban.
Article 28(3) is explicit in this respect, restating the principle set out in Paragraph 1. above: the simplified prospectus can be used as a marketing tool designed to be used in all Member States " without alteration except translation ".

Míg kezdetben az internetet úgy fogadtuk, mint egy fantasztikus, új marketing eszközt, mely meg fogja oldani az összes problémánkat, most észrevesszük, hogy az internet túlságosan is hatékony ebben a tekintetben.
While we initially heralded the Internet as the fantastic new marketing device that was going to solve all our problems, we now realize that the Internet is, if anything, too effective in that regard.

Kiemeli emellett azt a jelentős szerepet, amelyet az eltérés marketing eszközként tölt be azáltal, hogy olyan, az adómentes üzemanyag értékesítésével együtt nyújtott szolgáltatásokat vonz, mint a karbantartás és a javítás.
Furthermore, Malta underlines the importance of the derogation as a marketing tool to attract services like maintenance and repair works which are provided together with the supply of the exempt fuel.

Szoftverek, különösen marketing tevékenységek konfigurálása, szolgáltatók közvetítéséhez, különösen az interneten, internetes marketing folyamatok számára, weboldalak, landing pages, vírus marketing eszközök, marketing folyamatok, hírlevelek, e-mailek készítéséhez, különösen az internet által
Software, in particular for the configuration of marketing activities, for service provider services, in particular via the Internet, for Internet marketing processes, for creating websites, landing pages, viral marketing tools, marketing processes, newsletters, emails, in particular via the Internet