megbízást elfogad oor Engels

megbízást elfogad

voorbeelde

Nem érdekli, ha meghal, mert a többiek közül valaki úgyis elfog engem, és teljesíti a megbízást.
You don’t care if you die because one of the others will deliver me, accomplishing the mission.

Egy alkalommal így nyilatkozott: „Ha az ember mindig arra törekszik, hogy szorosan kövesse Jehova vezetését és elfogad bármely megbízást, amit Isten jónak lát, hogy ráruházzon, az örömöt, boldogságot és megelégedést fakaszt és számtalan jó barátot szerez.”
He once said: “Always seeking to follow Jehovah’s leading, accepting whatever assignment he sees fit to give, brings joy, happiness, contentment, and unnumbered friends.”

Ha megbízást ad neki, a bûnbandát 5,2 másodperc alatt elfogja.
Deputize him, and he'll have the Web-Head on a chain gang in 5.1 seconds.

A Felek Konferenciája mint az egyezmény legfelsőbb testülete rendszeresen felülvizsgálja az egyezmény és bármely más olyan kapcsolódó jogi okmány végrehajtását, amelyet a Felek Konferenciája elfogad, és megbízásának megfelelően meghozza azokat a döntéseket, amelyek az egyezmény hatékony végrehajtásához szükségesek
The Conference of the parties, as the supreme body of this Convention, shall keep under regular review the implementation of the Convention and any related legal instruments that the Conference of the parties may adopt, and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention

Egyháztagoknak – akik bizalmi megbízásokat kaptak – meg kell keresztelkedniük Isten Lelkével, vagy nem fognak felkészülni azokra a megbízásokra, amelyeket elfogadnak.
Church members,—those placed in positions of trust,—must be baptized with the Spirit of God, or they will not be qualified for the positions they accept.

Laboratóriumunk ezen felül külső megrendelőktől is elfogad megbízást.
Besides the internal tests, our laboratory accepts orders by external clients.

»kártyaalapú fizetési eszköz«: minden olyan fizetési eszköz, ideértve a kártyát a vagy a fizetési kártyához hasonló jellemzőket biztosító bármely más fizetési eszköz, a mobiltelefont, a számítógépet és minden egyéb technológiai eszközt, amely tartalmazza amelyet a kedvezményezett fizetés fogadása céljára elfogad, és amelyet a fizető fél által olyan fizetési megbízás kezdeményezésére használt fel megfelelő alkalmazást, amely nem eredményez a 2012/260/EU rendelet 2. cikke értelmében vett átutalást vagy beszedést;”
“card-based payment instrument” means any payment instrument, including a card, or any other payment instrument providing similar features to a payment card, mobile phone, computer or any other technological device containing the appropriate application, accepted by the payee to receive a payment and used by the payer to initiate a payment order which in does not result in a credit transfer or a direct debit as defined by Article 2 of Regulation (EU) No 260/2012;’

A TÁRKI Csoport politikai nyitottsága azt jelenti, hogy elfogad megbízásokat minden olyan szervezettől és irányzat képviselőjétől, akik a demokrácia játékszabályait maguk számára előírják és tiszteletben tartják.
TARKI's political openness means that TARKI welcomes clients from any organisation and clients representing any view provided that they respect the rules of democracy as a matter of principle.

A Garden of Languages Fordítóiroda elfogad mindenfajta terjedelmû megbízást és fel tud ajánlani hiteles és nem hiteles fordításokat, valamint más nyelvekkel kapcsolatos szolgáltatásokat.
Garden of Languages is able to accept projects of any size and can provide both certified and non-certified translations as well as other language services.