megbízható alkalmazás oor Engels

megbízható alkalmazás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

trusted application

In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system.

voorbeelde

Egyes kezdeményezések inkább a megbízható alkalmazásokra vonatkozó információk átláthatóságára összpontosítanak, mint például az egészségügyi alkalmazások első európai adattára esetében.
Some initiatives focus more on the transparency of the information about reliable health apps like the first European Directory of Health Apps.

Az e kiadványban megadott teljesítőképességi követelményeken belül az adatkapcsolati összeköttetési eszköznek gyors és megbízható alkalmazások közötti adatcserét kell biztosítania:
6.4.3.1.1. The rules for the return of a LAM are specified in the sections of this document defining the processing of each message.

A 6. cikk egyik megfontolásra érdemes eljárási vetülete az, hogy miként teremthetők meg a feltételek a hazai szabály megbízható alkalmazásához.
A procedural aspect of Art. 6 deserving consideration is how to create conditions for a reliable application of the home country rule .

illetve megbízható alkalmazás formájában: nyitottság a vezetésben, finanszírozás és a szolgáltatótól független testületek által végzett ármegállapítás, és finanszírozás, valamint alapos vizsgálat
and in terms of sound practices: openness in management, price-setting and funding and scrutiny by bodies independent of those operating the services

A feltárt kockázatok egyike sem veszélyezteti a Horizont 2020 jogszabályi keretének megbízható alkalmazását, az EIT pedig tett már lépéseket az IAS ajánlásainak végrehajtására.
None of the risks identified jeopardise the robust application of the Horizon 2020 legislative framework and the EIT has already taken actions to address the IAS recommendations.

A szivattyú kapacitásának meg kell felelnie a berendezés szükésgeleteinek, valamint a szivattyúnak megfelelően kell működnie a stabil és megbízható alkalmazási fokozat biztosítása érdekében.
The pump capacity shall be suited to the needs of the equipment and the pump must function properly in order to ensure a stable and reliable application rate.

A megbízható alkalmazások garantálása érdekében az igazolt szolgáltatásokra és termékekre, a globális szabványokra, és az interferencia nyomon követési kapacitásokra kiterjedő keretrendszert kell kialakítani.
In order to provide safe and guaranteed applications, the necessary framework in terms of certified services and products, global standards and interference monitoring capabilities has to be implemented.

A szivattyú kapacitásának meg kell felelnie a berendezés szükésgeleteinek, valamint a szivattyúnak megfelelően kell működnie a stabil és megbízható alkalmazási fokozat biztosítása érdekében
The pump capacity shall be suited to the needs of the equipment and the pump must function properly in order to ensure a stable and reliable application rate

Módosul még a 6. cikk (1) bekezdésének második albekezdése és a 6. cikk (8) bekezdése is, a „ anyaországbeli szabály” megbízható alkalmazásához szükséges feltételek megteremtése érdekében.
Furthermore, the second subparagraph of Art. 6(1) and Art. 6(8) are amended to create conditions for reliable application of the home country rule .

Az IAS megállapította továbbá, hogy sürgős fellépésre van szükség a Horizont 2020 jogszabályi kerete megbízható alkalmazásának biztosításához és az új TIT-ek elindulási folyamatának további javításához.
The IAS also concluded that urgent actions are needed to secure a robust application of the H2020 legislative framework and to further improve the start-up process of new KICs.

Végül a SEURAT-1 célja az olyan kulcsfontosságú eljárások megvizsgálása, amelyek alátámasztják a számítógépes és az in vitro módszerek kombinációjának megbízható alkalmazását a biztonsági értékeléssel kapcsolatos döntések elősegítése érdekében.
Ultimately SEURAT-1 aims to prove key concepts underpinning the credible use of combinations of computational and in vitro methods for supporting safety assessment decisions.

a digitális és a médiaműveltséggel kapcsolatos készségek mindenki számára történő biztosításának támogatása regionális és helyi szinten, valamint törekvés a mesterséges intelligencia emberközpontú és megbízható alkalmazására vonatkozó európai keret létrehozására;
Support the provision of digital and media literacy skills for all at regional and local levels, and work to establish a European framework for the human-centric and trustworthy deployment of artificial intelligence;

Ebben az összefüggésben a Bizottság úgy vélte, hogy a kizárólag az EGT piacára vonatkozó forgalmak nem képeznek megbízható alkalmazási szempontot, mivel a közös megállapodás célja a japán gyártók távolmaradásának biztosítása volt ugyanerről a piacról.
In that regard, the Commission considered that the turnovers relating solely to the EEA market did not constitute a reliable criterion for assessment in so far the common understanding aimed to ensure that the Japanese producers did not enter that market.

Az egyetemes szolgáltatást alapelvek formájában határozzák meg: egyenlőség, egyetemesség, folyamatosság és alkalmazkodó képesség, illetve megbízható alkalmazás formájában: nyitottság a vezetésben, finanszírozás és a szolgáltatótól független testületek által végzett ármegállapítás, és finanszírozás, valamint alapos vizsgálat.
Universal service is defined in terms of principles: equality, universality, continuity and adaptability; and in terms of sound practices: openness in management, price-setting and funding and scrutiny by bodies independent of those operating the services.

amennyiben egy aktív újrafeldolgozó egység kibocsátását mérik, megbízható együttható alkalmazásával ki kell számolni a bekerülő mennyiséget.
where the output of an active recycling unit is measured, a reliable coefficient shall be applied in order to calculate the amount of the input.