megdönthetetlen érv oor Engels
megdönthetetlen érv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clincher
Slim megdönthetetlen érvet szerzett a törökökkel szemben.
Slim scored the clincher against the Turks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, kislány, megdönthetetlen érveid vannak.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb megdönthetetlen érvekkel szeretnék visszatérni a digitális tartalmak kérdésére.
Do yourself a favourEuroparl8 Europarl8
Slim megdönthetetlen érvet szerzett a törökökkel szemben.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, kislány, megdönthetetlen érveid vannak
That' s what it looks like... but it' s notopensubtitles2 opensubtitles2
Ó, ez megdönthetetlen érv.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére, bár a megelőzés mellett megdönthetetlen érvek szólnak, sok ember továbbra is elkerülhetetlennek tartja a katasztrófákat.
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Az az elmélet, miszerint Márk evangéliuma volt az első, és forrásul szolgált Máté és Lukács evangéliumához, nem „egyetlen logikus és megdönthetetlen érven” alapul – ismeri el egy bibliai szótár (The Anchor Bible Dictionary).
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayjw2019 jw2019
Következésképpen a megdönthetetlen vélelem fennállására vonatkozó érvnek nem lehet helyt adni.
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
− Kiválóan előadta az összes érveit – feleltem –, és ha Adrian beleegyezik, megdönthetetlenek.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
17 Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 82. pontjában válaszol a fellebbező azon érvére, miszerint lehetetlen közvetlen és megdönthetetlen bizonyítékot nyújtani piaci magatartásának önálló mivoltára nézve, ezért ezt a bizonyítást „probatio diabolicának” kell tekinteni.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Megdönthetetlen érvek sorakoztathatók fel a dinamikus hátsókerék-meghajtás, a Launch Control, a változó áttételű sport kormánymű, valamint a tökéletes, 50:50 arányú tengelyterhelés mellett.
Go back and wait for five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megdönthetetlen érvekkel bizonyította be előttük, milyen nagyszerű kiváltság szabadnak lenni Krisztusban, akinek engesztelő kegyelme mindazokat igazságának öltönyével ruházza fel, akik teljesen átadják életüket neki.
I have quite a correspondence from themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 Harmadszor, el kell utasítani a T‐146/07. sz. ügy felperesének azon érvét, amely szerint a fenti 59. pontban szereplő, felelősségre vonatkozó vélelem megdönthetetlen vélelem, illetve az szigorú felelősségi rendszert képez.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
A meghatározó befolyás tényleges gyakorlása vélelmének megdöntése érdekében a felperesek által előadott érvek elutasításának az a következménye, hogy az említett vélelmet megdönthetetlen vélelemmé alakítja arra vonatkozóan, hogy az anyavállalatok 100%‐os tulajdonában lévő leányvállalatok esetében gazdasági egység áll fenn.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Míg sok vezető Sátán serény eszköze, Istennek is megvannak az eszközei a nemzet vezetői között. Az ellenség olyan intézkedéseket javasol szolgái útján, amelyek súlyosan hátráltatnák Isten ügyét. A szent angyalok pedig arra indítják az Istent félő államférfiakat, hogy megdönthetetlen érvekkel ellenezzék ezeket a javaslatokat.
I don' t know what else to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A második részben a fellebbező továbbá azt állítja, hogy felelősségére vonatkozó de facto megdönthetetlen vélelem vele szembeni alkalmazása abból ered, hogy a Törvényszék nem megfelelő és ellentmondásos indokolására alapozva elutasította az érveit.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
A bírák visszautasítják az Isten parancsolataihoz hűségesek indítékainak meghallgatását, mert tudják, a negyedik parancsolat melletti érvek megdönthetetlenek.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bírák nem lesznek hajlandóak meghallgatni az Isten törvényeihez hűségesek mondandóját, mert tudják, a negyedik parancsolat mellett szóló érvek megdönthetetlenek.
Maybe you should start coming back here... for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 E körülmények között annyiban, amennyiben a fellebbező azt állítja, hogy az általa előterjesztett érvek Törvényszék általi értékelése – pusztán azért, mert annak végkövetkeztetése a fellebbezőre nézve hátrányos – azt bizonyítja, hogy a vélelem megdönthetetlen, ezt az érvelést el kell utasítani (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 67. pontját).
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
37 Annyiban, amennyiben a fellebbező ugyanebben a jogalapban arra hivatkozik, hogy a Törvényszék megsértette indokolási kötelezettségét azáltal, hogy nem adott választ azokra az érvekre, amelyeket a fellebbező annak bizonyítására hozott fel, hogy a meghatározó befolyás tényleges gyakorlására vonatkozó vélelem a gyakorlatban megdönthetetlen vélelemként működik, emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint a Bíróság alapokmánya 36. cikkében és 53. cikke első bekezdésében előírt, az ítéletek indokolására vonatkozó kötelezettsége nem kötelezi a Törvényszéket, hogy olyan magyarázatot adjon, amely egyenként és kimerítően követi a felek által előadott összes érvet.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
22 Mindazonáltal meg kell állapítani, hogy az FLSmidth e kereset 81. pontjában – több olyan érv között, amely annak bizonyítására irányult, hogy a Bizottságnak nem kellett volna neki betudnia e felelősséget – igenis hivatkozott arra, hogy „[m]inden egyéb következtetés azt jelentené, hogy a valamely alleányvállalatban fennálló 100%‐os részesedésből eredő betudhatósági vélelem de facto megdönthetetlen vélelemnek minősül”.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
28 Továbbá azon érvet illetően, miszerint e vélelemnek a Bizottság általi konkrét alkalmazása – amelyet a Törvényszék is megerősített – e vélelmet megdönthetetlenné tette, elegendő emlékeztetni arra, hogy azon tény, hogy nehéz a valamely vélelem megdöntéséhez szükséges ellenbizonyítékot előterjeszteni, önmagában nem jelenti azt, hogy e vélelem valójában megdönthetetlen (lásd különösen: ENI kontra Bizottság ítélet, C‐508/11 P, EU:C:2013:289, 68. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.